Il Präteritum e il Perfekt dei verbi forti tedeschi (parte 3)
Il terzo gruppo di verbi forti comprende forme molto frequenti nella lingua di tutti i giorni. Anche in questo caso si osserva un cambiamento della vocale nella radice, per cui le forme del Präteritum e del Perfekt sono diverse dall'infinito.
Verbi forti: parte 3
- messen (i) – Präteritum: maß; Perfekt: hat gemessen; misurare
- waschen (ä) – Präteritum: wusch; Perfekt: hat gewaschen; lavare
- sehen (ie) – Präteritum: sah; Perfekt: hat gesehen; vedere
- lesen (ie) – Präteritum: las; Perfekt: hat gelesen; leggere
- gießen – Präteritum: goss; Perfekt: hat gegossen; annaffiare
- fliegen – Präteritum: flog; Perfekt: ist geflogen; volare
- helfen (i) – Präteritum: half; Perfekt: hat geholfen; aiutare
- gelingen – Präteritum: gelang; Perfekt: ist gelungen; riuscire
- backen (ä) – Präteritum: backte; Perfekt: hat gebacken; cuocere al forno
- (sich) treffen (i) – Präteritum: traf (sich); Perfekt: hat sich getroffen; incontrarsi
- finden – Präteritum: fand; Perfekt: hat gefunden; trovare
- tun – Präteritum: tat; Perfekt: hat getan; fare, agire
- gefallen (ä) – Präteritum: gefiel; Perfekt: hat gefallen; piacere
- geschehen (ie) – Präteritum: geschah; Perfekt: ist geschehen; accadere
- schwimmen – Präteritum: schwamm; Perfekt: ist geschwommen; nuotare
- fahren (ä) – Präteritum: fuhr; Perfekt: ist/hat gefahren; viaggiare, guidare
- sitzen – Präteritum: saß; Perfekt: hat gesessen; essere seduto, stare seduto
- nehmen (i) – Präteritum: nahm; Perfekt: hat genommen; prendere
Osservazioni importanti
- I verbi che indicano movimento o cambiamento di stato formano il Perfekt con l'ausiliare sein.
- fliegen → ist geflogen
- gelingen → ist gelungen
- schwimmen → ist geschwommen
- fahren → ist gefahren nel senso di viaggiare; hat gefahren nel senso di guidare
- Con gli altri verbi si usa haben al Perfekt.
- lesen → hat gelesen
- helfen → hat geholfen
- Alcuni verbi sono particolarmente frequenti nella conversazione quotidiana: sehen, lesen, finden, nehmen e tun. Sono indispensabili per comunicare nelle situazioni di ogni giorno.
- tun e machen hanno un significato simile, ma tun viene spesso usato in modo più formale o in determinate espressioni.
- Ich habe alles getan. – Ho fatto tutto.
Frasi d'esempio
- messen: Der Arzt maß meinen Blutdruck. – Il medico mi ha misurato la pressione.
- waschen: Ich habe gestern das Auto gewaschen. – Ieri ho lavato la macchina.
- sehen: Wir haben einen schönen Film gesehen. – Abbiamo visto un bel film.
- lesen: Sie las ein interessantes Buch. – Ha letto un libro interessante.
- gießen: Ich habe die Blumen gegossen. – Ho annaffiato i fiori.
- fliegen: Wir sind nach Wien geflogen. – Siamo volati a Vienna.
- helfen: Er hat mir bei den Hausaufgaben geholfen. – Mi ha aiutato con i compiti.
- gelingen: Es ist mir gelungen, das Problem zu lösen. – Sono riuscito a risolvere il problema.
- backen: Meine Mutter hat einen Kuchen gebacken. – Mia madre ha preparato una torta.
- sich treffen: Wir haben uns im Café getroffen. – Ci siamo incontrati al bar.
- finden: Ich fand den Schlüssel im Garten. – Ho trovato la chiave in giardino.
- tun: Er tat so, als ob er nichts wüsste. – Fece finta di non sapere nulla.
- gefallen: Das Buch hat mir sehr gefallen. – Il libro mi è piaciuto molto.
- geschehen: Es geschah vor drei Jahren. – È successo tre anni fa.
- schwimmen: Wir sind im See geschwommen. – Abbiamo nuotato nel lago.
- fahren: Ich bin nach Berlin gefahren. – Sono andato a Berlino.
- sitzen: Er saß den ganzen Tag im Büro. – È rimasto seduto in ufficio tutto il giorno.
- nehmen: Ich habe die Medikamente genommen. – Ho preso le medicine.
In sintesi
Questo terzo gruppo comprende verbi forti molto frequenti e importanti. Alcuni indicano movimento, come fahren, fliegen e schwimmen; altri descrivono azioni quotidiane fondamentali, come sehen, lesen, nehmen, finden e tun. Le forme al Präteritum e al Perfekt sono irregolari e devono quindi essere imparate singolarmente.
Passaggi pratici per imparare
- Memorizza ogni verbo insieme alle sue tre forme: infinito, Präteritum e Perfekt.
- Impara anche l'ausiliare corretto, haben o sein.
- Ripeti le frasi d'esempio ad alta voce e sostituisci i dettagli con situazioni della tua vita quotidiana in Austria.
- Usa Präteritum e Perfekt nelle tue frasi, prestando attenzione ai cambiamenti della vocale nella radice.