ECTS, STEOP e Bologna: come funziona il sistema universitario austriaco

Chi vuole iniziare un percorso universitario in Austria incontra presto tre termini: Bologna, ECTS e STEOP. Questi concetti definiscono la struttura degli studi, la misurazione del rendimento e le regole del primo semestre.

Che cos’è il Bologna-Prozess?

Il Bologna-Prozess è la riforma dell’istruzione superiore europea. La dichiarazione alla base del processo fu firmata nel 1999 da 29 Stati europei. L’obiettivo era creare uno Spazio europeo dell’istruzione superiore (Europäischer Hochschulraum, EHR), nel quale studenti, docenti e ricercatori potessero spostarsi più facilmente e i percorsi di studio fossero trasparenti e comparabili.

Lo Spazio europeo dell’istruzione superiore è stato proclamato nel 2010 durante la conferenza giubilare di Budapest e Vienna. Oggi vi partecipano 49 Paesi europei e la Commissione europea. La rappresentanza di Russia e Bielorussia è stata sospesa nell’aprile 2022. La partecipazione è volontaria: gli Stati si impegnano ad adeguare i propri sistemi agli obiettivi comuni.

Gli elementi principali sono:

• titoli di studio comprensibili e comparabili;
• formazione articolata in tre livelli: Bachelor, Master e Doktor/PhD;
• sistema di crediti ECTS;
• promozione della mobilità e dell’apprendimento permanente;
• principi comuni di assicurazione della qualità.

Che cosa sono gli ECTS?

Gli ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) sono il sistema europeo di trasferimento e accumulo dei crediti. Nelle università austriache gli insegnamenti e le varie fasi del percorso vengono misurati in crediti ECTS (ECTS-Anrechnungspunkte).

Il sistema facilita il riconoscimento reciproco dei risultati accademici e degli esami nell’Unione europea. È particolarmente importante quando si cambia corso o istituto oppure quando si trascorre un semestre all’estero.

Riconoscimento degli studi e delle competenze

Se hai già acquisito le conoscenze relative a un insegnamento, puoi chiedere il riconoscimento del rendimento accademico (Anerkennung von Lernleistungen). Dopo il riconoscimento non devi sostenere nuovamente l’esame. La procedura non è automatica: occorre presentare una richiesta.

• Studi precedenti presso un istituto di istruzione superiore riconosciuto, nazionale o estero: non è indicato un limite massimo.
• Scuole secondarie generali o professionali, come HAK e HTL: fino a 60 ECTS.
• Convalida di qualifiche professionali o di altro tipo, se prevista dallo statuto dell’istituto: fino a 60 ECTS.
• Le due ultime categorie insieme possono essere riconosciute fino a un massimo complessivo di 90 ECTS.

Nelle università e nelle istituzioni pedagogiche decide l’organo responsabile delle pratiche accademiche. Nelle Fachhochschule decide invece la direzione del corso. Prima di un soggiorno Erasmus puoi chiedere una valutazione preventiva dei corsi che potranno essere riconosciuti. Nei programmi congiunti transfrontalieri (joint programmes), il riconoscimento fa già parte del programma.

Che cos’è la STEOP?

La STEOP (Studieneingangs- und Orientierungsphase) è la fase introduttiva e di orientamento agli studi. È destinata agli studenti che iniziano il percorso e offre una panoramica sui contenuti essenziali del corso.

La STEOP fa parte di ogni corso di Bachelor e di ogni Diplomstudium, salvo gli atenei artistici. Si applica anche ai corsi di diploma ancora esistenti, come giurisprudenza e teologia cattolica. Nei corsi di medicina, odontoiatria, veterinaria e psicologia la STEOP può essere eliminata tramite regolamento.

• Periodo: primo semestre.
• Durata: almeno 8 e al massimo 20 ECTS.
• Numero di esami: almeno due.
• Date degli esami: almeno due per semestre; una può essere al di fuori del periodo delle lezioni.
• Ripetizioni: di norma tre volte.
• Insegnamenti anticipabili: secondo il curriculum, fino a 22 ECTS.

In linea generale, puoi frequentare e sostenere altri insegnamenti ed esami solo dopo aver superato tutti gli esami della STEOP. Il Curriculum può prevedere un’eccezione e consentire, prima del completamento della STEOP, fino a 22 ECTS di insegnamenti successivi. Le date degli esami devono essere organizzate in modo da permettere la prosecuzione nel semestre successivo dopo il superamento della STEOP.

Attenzione: se non superi uno degli esami obbligatori della STEOP nemmeno all’ultima ripetizione, la tua ammissione (Zulassung) al corso viene revocata.

Chi può iniziare un corso universitario in Austria?

La base per l’accesso agli studi universitari è generalmente il diploma di maturità (Reifeprüfung, Matura). La maturità del liceo di formazione generale (AHS) consente di accedere a università, Fachhochschule e istituzioni pedagogiche. Anche la maturità con esame di diploma di una scuola secondaria professionale (BHS) dà accesso a questi percorsi.

Per alcuni corsi è necessario un esame integrativo (Zusatzprüfung) di latino, greco, geometria descrittiva o biologia, se queste materie non sono state studiate per un numero sufficiente di ore. Per il latino, ad esempio, l’esame non è necessario se la materia è stata frequentata e superata per almeno 10 ore settimanali.

È possibile accedere agli studi anche senza maturità tramite l’esame di abilitazione agli studi (Studienberechtigungsprüfung). Sono richiesti il compimento dei 20 anni, la cittadinanza dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo, oppure l’appartenenza a una determinata categoria di persone, oltre a una preparazione adeguata. L’esame consiste in cinque prove parziali e dà accesso soltanto al gruppo di corsi scelto.

Domande frequenti

Quanti ECTS vale la STEOP?

Dipende dal corso: la STEOP vale almeno 8 e al massimo 20 ECTS.

Quante volte posso ripetere un esame della STEOP?

Di norma tre volte, come per gli altri esami.

È possibile farsi riconoscere ciò che si è studiato in una HTL o HAK?

Sì, su richiesta, fino a 60 ECTS. Insieme alle altre qualifiche, il limite complessivo è di 90 ECTS.

La STEOP è prevista per tutti i corsi?

No. Non è prevista negli atenei artistici e può essere eliminata nei corsi di medicina, odontoiatria, veterinaria e psicologia.

Passaggi pratici prima di iniziare

1. Controlla nel Curriculum del corso quali insegnamenti fanno parte della STEOP e quanti ECTS valgono.
2. Verifica i requisiti di accesso, inclusi eventuali Zusatzprüfung.
3. Raccogli certificati, diplomi e documentazione degli studi o delle qualifiche già completati.
4. Presenta la richiesta di Anerkennung von Lernleistungen all’organo competente oppure alla direzione della Fachhochschule.
5. Controlla le date degli esami e il numero di ripetizioni consentite, prestando particolare attenzione all’ultima possibilità nella STEOP.
6. Se prevedi un Erasmus, chiedi in anticipo quali insegnamenti esteri potranno essere riconosciuti.

Le informazioni ufficiali sono disponibili su oesterreich.gv.at. Questo articolo ha carattere informativo e non sostituisce una consulenza dell’istituto o del corso scelto.