Dupli suglasnici u nemačkom jeziku (Doppelkonsonanten)

U nemačkom pravopisu i izgovoru važnu ulogu imaju dupli suglasnici, koji se na nemačkom nazivaju Doppelkonsonanten. Za razliku od srpskog, dupli suglasnik u nemačkom uglavnom ne označava dug suglasnik, već pokazuje da se samoglasnik ispred njega izgovara kratko.

Na primer:

• Mitte – i se izgovara kratko
• kommen – o se izgovara kratko

Dupli suglasnik je, dakle, znak koji pomaže da pravilno izgovorimo prethodni samoglasnik.

Kada se pojavljuju dupli suglasnici?

Dupli suglasnik se najčešće javlja posle kratkog samoglasnika, kada nakon suglasnika počinje novi slog. Tada se suglasnik piše dvostruko.

Primeri:

• Mitte – sredina
• kommen – doći
• sitzen – sedeti
• Mutter – majka
• Wasser – voda

Da nema duplog suglasnika, samoglasnik bi se u mnogim slučajevima izgovarao dugo.

• Mitte – kratko i ↔ Miete – dugo i, zakupnina
• kann – kratko a, može ↔ Kahn – dugo a, čamac

Koji suglasnici mogu da se pišu dvostruko?

U nemačkom jeziku gotovo svaki suglasnik može da se pojavi u dvostrukom obliku. Najčešći primeri su:

• bb: Abbau – uklanjanje, Robbe – foka
• cc: retko, uglavnom u stranim rečima, na primer Accessoire
• dd: Adresse – adresa
• ff: schaffen – stvarati, Affe – majmun
• gg: Flagge – zastava
• kk: Mekka, Backen – peći
• ll: alle – svi, Stille – tišina
• mm: kommen – doći, immer – uvek
• nn: können – moći, Mann – muškarac
• pp: Appetit – apetit, Happen – zalogaj
• rr: zerrissen – pocepan, Herren – gospoda
• ss: müssen – morati, Wasser – voda
• tt: Mutter – majka, Wetter – vreme

Važno: znak ß, koji se naziva Eszett, nije duplo slovo s, već posebno nemačko slovo.

Razlikovanje kratkih i dugih samoglasnika

Najvažnija uloga duplih suglasnika jeste da pokažu da se samoglasnik ispred njih izgovara kratko.

• Mitte – sredina, kratko i ↔ Miete – zakupnina, dugo i
• kann – može, kratko a ↔ Kahn – čamac, dugo a
• Mann – muškarac, kratko a ↔ Mahnen – opominjati, dugo a

Pravila pisanja

1. Posle kratkog samoglasnika često sledi dupli suglasnik, naročito u višesložnim rečima: kommen, Mutter, Wasser, Mitte.
2. Kod jednosložnih reči dupli suglasnik se uglavnom ne piše, osim kod nekih izuzetaka, na primer Schnapp.
3. Za ss i ß važi posebno pravilo:
   • posle kratkog samoglasnika piše se ss: müssen, Wasser
   • posle dugog samoglasnika ili diftonga piše se ß: Straße, Fleiß

Česte greške

1. Samoglasnik ispred duplog suglasnika ne treba izgovarati dugo. U rečima kao što su Mitte i kommen on je kratak.
2. ss i ß ne treba mešati: ss se piše posle kratkog samoglasnika, a ß posle dugog samoglasnika ili diftonga.
3. Kod stranih reči, kao što je Pizza, treba paziti da se samoglasnik ne izgovori pogrešno pod uticajem drugog jezika.

Primeri rečenica

• Ich komme morgen. – Dolazim sutra.
• Er sitzt im Garten. – On sedi u bašti.
• Meine Mutter kocht gern. – Moja majka rado kuva.
• Das Wasser ist kalt. – Voda je hladna.
• Alle Leute sind hier. – Svi ljudi su ovde.
• Wir müssen arbeiten. – Moramo da radimo.
• Der Mann liest die Zeitung. – Muškarac čita novine.
• Es ist schlechtes Wetter. – Vreme je loše.

Praktični koraci za učenje

1. Podvucite duple suglasnike u novim nemačkim rečima.
2. Samoglasnik ispred njih izgovorite kratko i jasno.
3. Vežbajte parove kao što su Mitte–Miete i kann–Kahn.
4. Posebno učite razliku između ss i ß.
5. Čitajte kratke rečenice naglas, na primer: Ich komme morgen i Das Wasser ist kalt.