Zentralmatura: come funziona la maturità austriaca in AHS e BHS

In Austria l’esame di maturità viene comunemente chiamato Zentralmatura. Si basa sugli stessi tre pilastri sia nelle scuole superiori a indirizzo generale sia in quelle professionali, ma presenta alcune differenze importanti.

La Zentralmatura è una teilstandardisierte kompetenzorientierte Reifeprüfung, cioè un esame finale parzialmente standardizzato e orientato alle competenze. Nelle scuole professionali costituisce anche l’esame conclusivo dell’indirizzo e prende il nome di Reife- und Diplomprüfung.

Che cos’è la Zentralmatura e a chi si applica?

L’esame riguarda due tipi di scuola:

• AHS (Allgemeinbildende Höhere Schule): scuola superiore a indirizzo generale, come il ginnasio;
• BHS (Berufsbildende Höhere Schule): scuola superiore a indirizzo professionale, per esempio HAK o HTL.

Nell’AHS la Zentralmatura è obbligatoria in tutte le scuole dall’anno scolastico 2014/2015; nella BHS dall’anno scolastico 2015/2016.

A cosa serve la maturità standardizzata?

L’obiettivo della Zentralmatura è garantire maggiore equità, assicurare condizioni d’esame comparabili e rendere più semplice per gli istituti di formazione superiore confrontare i diversi titoli. Grazie alle prove uniformi, la maturità conseguita in una scuola di Vienna può essere confrontata più facilmente con quella ottenuta in una scuola di un’altra regione.

I tre pilastri dell’esame

La Zentralmatura ha una struttura modulare. Questo significa che lo studente può sostenere gli esami orali anche se non ha superato il primo o il secondo pilastro.

• Primo pilastro: lavoro conclusivo
  Nell’AHS si tratta dell’Abschließende Arbeit (ABA), facoltativa, con presentazione e discussione. Nella BHS è obbligatoria la Diplomarbeit, anch’essa accompagnata da presentazione e discussione.
• Secondo pilastro: esami scritti
  Nell’AHS sono previsti 3, 4 o 5 esami; nella BHS 3 o 4 esami.
• Terzo pilastro: esami orali
  Nell’AHS sono previsti 2, 3 o 4 esami; nella BHS 2 o 3 esami.

Lo studente può scegliere tra:

• 3 esami scritti e 3 orali;
• 4 esami scritti e 2 orali.

Il lavoro conclusivo nell’AHS

Nell’AHS l’argomento deve essere concordato con il docente esaminatore entro la fine di marzo dell’anno scolastico precedente a quello della maturità. Fino all’anno scolastico 2028/29, al posto dell’Abschließende Arbeit è possibile scegliere un ulteriore esame scritto o orale.

La Diplomarbeit nella BHS

Nella BHS la Diplomarbeit è obbligatoria. Si tratta di un progetto articolato legato all’indirizzo frequentato o al mondo dell’economia. Di norma gli studenti lavorano in gruppi composti da 2-5 persone.

1. Il gruppo e l’argomento devono essere stabiliti alla fine dell’anno penultimo e comunque entro le prime tre settimane dell’ultimo anno.
2. Il lavoro viene redatto durante l’ultimo anno.
3. La consegna deve avvenire al più tardi quattro settimane prima dell’inizio degli esami scritti.

In entrambi i tipi di scuola, se il lavoro conclusivo viene valutato come insufficiente, deve essere ripetuto con un nuovo argomento.

Quali materie hanno prove standardizzate?

Una parte delle prove scritte è predisposta centralmente e uniformata. Le materie interessate sono:

• la lingua d’insegnamento: tedesco oppure le lingue delle minoranze, tra cui sloveno, croato e ungherese;
• matematica; nella BHS si tratta di matematica applicata;
• inglese, francese, italiano e spagnolo;
• nell’AHS anche greco e latino.

Le prove scritte delle altre materie, per esempio altre lingue straniere, geometria descrittiva o fisica, vengono preparate dalla singola scuola. Anche le domande degli esami orali sono elaborate dai docenti della scuola e possono quindi riflettere gli indirizzi e le specializzazioni dell’istituto.

Quando si sono svolti gli esami nel 2026?

Queste erano le principali date delle prove scritte centralizzate dell’anno scolastico 2025/2026:

• Tedesco (AHS/BHS/BRP): 5 maggio 2026, martedì;
• Latino (AHS): 6 maggio, mercoledì;
• Inglese (AHS/BHS/BRP): 7 maggio, giovedì;
• Francese (AHS/BHS): 8 maggio, venerdì;
• Matematica e matematica applicata (AHS/BHS/BRP): 11 maggio, lunedì;
• Spagnolo; sloveno, croato e ungherese come lingue d’insegnamento (AHS/BHS): 12 maggio, martedì;
• Italiano (AHS/BHS): 13 maggio, mercoledì;
• Greco (AHS): 15 maggio, venerdì.

Per le date del prossimo anno scolastico è necessario consultare le informazioni aggiornate.

Come viene valutata la maturità?

Il rendimento dell’ultimo anno nella materia interessata contribuisce per la metà del voto finale, sia per la parte scritta sia per quella orale.

• Esame scritto: il risultato dell’esame, compreso l’eventuale esame integrativo, deve essere sufficiente oppure, in caso di prova scritta non superata, lo studente deve raggiungere il cosiddetto Schwellenwert, cioè la soglia minima prevista.
• Esame orale: è necessario aver partecipato all’esame.

Cosa succede se non si supera lo scritto?

In caso di insufficienza è possibile sostenere una prova orale integrativa, chiamata Kompensationsprüfung. Per le materie centralizzate, anche i compiti di questa prova vengono predisposti a livello centrale.

Se la Kompensationsprüfung viene superata, il voto complessivo può essere al massimo “Befriedigend”, cioè sufficiente-discreto. Se anche la prova integrativa non viene superata, l’esame scritto deve essere ripetuto.

Chi fa parte della commissione orale?

La commissione viene composta per ciascuna materia e comprende:

• il presidente;
• il coordinatore della classe o un docente designato;
• il docente esaminatore che ha insegnato la materia, eventualmente anche due docenti, oppure il docente che ha seguito il lavoro conclusivo;
• se necessario, un membro esperto.

Domande frequenti

È possibile sostenere la maturità in ungherese?

Sì. L’ungherese rientra tra le lingue delle minoranze utilizzabili come lingua d’insegnamento e, in questo caso, la prova scritta è centralizzata e uniforme. Nel 2026 l’esame si è svolto il 12 maggio.

La prova conclusiva è obbligatoria?

Nella BHS la Diplomarbeit è obbligatoria. Nell’AHS l’Abschließende Arbeit (ABA) è facoltativa e, fino all’anno scolastico 2028/29, può essere sostituita da un ulteriore esame scritto o orale.

Dove si trovano le vecchie prove d’esame?

Sul sito matura.gv.at sono disponibili informazioni sulla struttura degli esami, prove scritte degli anni precedenti e materiali per esercitarsi.

Passaggi pratici da seguire

1. Verifica se la scuola è un’AHS o una BHS e quale forma di Zentralmatura si applica.
2. Chiedi alla scuola le scadenze per scegliere le materie scritte e orali.
3. Se frequenti un’AHS, chiarisci entro marzo dell’anno precedente la scelta e l’argomento dell’Abschließende Arbeit, oppure valuta l’esame sostitutivo.
4. Se frequenti una BHS, concorda per tempo gruppo e argomento della Diplomarbeit e rispetta il termine di consegna.
5. Controlla le date aggiornate delle prove centralizzate e utilizza i materiali disponibili su matura.gv.at.
6. In caso di insufficienza a uno scritto, informati subito presso la scuola sulla Kompensationsprüfung e sulle eventuali date per ripetere l’esame.

Fonte: oesterreich.gv.at