Zentralmatura: как устроена австрийская выпускная экзаменация в AHS и BHS

В Австрии выпускную экзаменацию часто называют Zentralmatura. В AHS и BHS она строится на одних и тех же трёх составляющих, однако правила выбора экзаменов и итоговой работы различаются. Ниже — основные сведения для учащихся и родителей.

Что такое Zentralmatura и кого она касается

Zentralmatura — это частично стандартизированная экзаменация, ориентированная на компетенции (teilstandardisierte kompetenzorientierte Reifeprüfung). В профессиональных средних школах она одновременно является профессиональным выпускным экзаменом и поэтому называется Reife- und Diplomprüfung.

• AHS — общеобразовательная средняя школа, например гимназия.
• BHS — профессиональная высшая средняя школа, например HAK или HTL.

В AHS Zentralmatura является обязательной с 2014/2015 учебного года, а в BHS — с 2015/2016 учебного года.

Зачем нужна централизованная выпускная экзаменация

Цель Zentralmatura — обеспечить более справедливые и сопоставимые условия для всех выпускников. Благодаря единым заданиям результаты, например, гимназий в Вене и других регионах можно легче сравнивать. Это также упрощает оценку документов при поступлении в учреждения дальнейшего образования.

Три составляющие экзамена

Экзаменация имеет модульную структуру. Поэтому учащийся может перейти к устной части даже в том случае, если первая или вторая составляющая не была сдана.

• Итоговая работа: в AHS — по выбору Abschließende Arbeit (ABA), в BHS — обязательная Diplomarbeit.
• Письменные экзамены: в AHS — 3, 4 или 5 экзаменов, в BHS — 3 или 4.
• Устные экзамены: в AHS — 2, 3 или 4 экзамена, в BHS — 2 или 3.

Итоговая работа в AHS

В AHS тему Abschließende Arbeit (ABA) необходимо согласовать с экзаменующим учителем до конца марта предпоследнего учебного года. До 2028/29 учебного года вместо итоговой работы можно выбрать ещё один письменный или устный экзамен.

Diplomarbeit в BHS

В BHS Diplomarbeit обязательна для всех. Это комплексная работа по собственной профессиональной области или экономике. По возможности её выполняют в командах от 2 до 5 человек.

1. Команду и тему определяют в конце предпоследнего учебного года, но не позднее первых трёх недель последнего учебного года.
2. Работу выполняют в последнем учебном году.
3. Сдать её необходимо не позднее чем за четыре недели до начала письменных экзаменов.

В обоих типах школ неудовлетворительную итоговую работу нужно повторить на новую тему.

Какие предметы имеют единые задания

Часть письменных заданий разрабатывается централизованно. К таким предметам относятся:

• язык обучения — немецкий, а также языки национальных меньшинств, включая словенский и хорватский;
• математика, а в BHS — прикладная математика;
• английский, французский, итальянский и испанский языки;
• в AHS дополнительно греческий и латынь.

Задания по другим письменным предметам, например по иностранным языкам, начертательной геометрии или физике, составляет сама школа. Устные вопросы также готовят учителя школы, поэтому в них могут отражаться её собственные профессиональные направления.

Даты централизованных письменных экзаменов в 2026 году

Основные даты письменных экзаменов в 2025/2026 учебном году:

• Немецкий язык (AHS/BHS/BRP): 5 мая, вторник.
• Латынь (AHS): 6 мая, среда.
• Английский язык (AHS/BHS/BRP): 7 мая, четверг.
• Французский язык (AHS/BHS): 8 мая, пятница.
• Математика и прикладная математика (AHS/BHS/BRP): 11 мая, понедельник.
• Испанский, словенский и хорватский языки обучения (AHS/BHS): 12 мая, вторник.
• Итальянский язык (AHS/BHS): 13 мая, среда.
• Греческий язык (AHS): 15 мая, пятница.

Даты следующего учебного года необходимо уточнять отдельно.

Как оценивается Zentralmatura

Итоговая оценка по соответствующему предмету наполовину зависит от успеваемости в последнем учебном году. Это учитывается как при письменном, так и при устном экзамене.

• Письменная часть: экзамен вместе с возможным дополнительным экзаменом должен быть сдан, либо при неудовлетворительном письменном результате необходимо достичь установленного порога (Schwellenwert).
• Устная часть: условием является участие в экзамене.

Если письменный экзамен оценён неудовлетворительно, его можно компенсировать устным дополнительным экзаменом — Kompensationsprüfung. По централизованным предметам задания для него также выдаются централизованно. Если после этого результат остаётся неудовлетворительным, письменный экзамен необходимо пересдать.

После успешной Kompensationsprüfung итоговая оценка может быть не выше «Befriedigend» — «удовлетворительно» или «средне».

Кто входит в устную экзаменационную комиссию

Комиссия формируется отдельно по каждому предмету. В неё входят:

• председатель;
• классный руководитель или назначенный учитель-предметник;
• экзаменующий учитель, который преподавал предмет; это могут быть два учителя или руководитель итоговой работы;
• при необходимости — экспертный заседатель.

Где найти старые задания

На сайте matura.gv.at доступны сведения о структуре экзаменов, прежние письменные задания и тренировочные материалы.

Практические шаги

1. Уточните в школе, относится ли учащийся к AHS или BHS и какие варианты экзаменов доступны.
2. Проверьте, нужно ли готовить Abschließende Arbeit (ABA) или обязательную Diplomarbeit.
3. Согласуйте тему и сроки итоговой работы с ответственным учителем.
4. Сверьте даты письменных экзаменов и заранее подготовьте тренировочные материалы с сайта matura.gv.at.
5. Если письменный экзамен не сдан, узнайте в школе дату и условия Kompensationsprüfung.
6. За актуальными сроками и индивидуальными требованиями обращайтесь непосредственно в секретариат школы.