Zentralmatura: jak wygląda matura w austriackich szkołach AHS i BHS

W Austrii egzamin kończący szkołę średnią jest powszechnie nazywany Zentralmatura. W gimnazjach AHS i szkołach zawodowych BHS opiera się na tych samych trzech filarach, choć szczegóły zależą od typu szkoły.

Najważniejsze informacje:

• W AHS Zentralmatura jest obowiązkowa od roku szkolnego 2014/2015, a w BHS od roku szkolnego 2015/2016.
• Egzamin składa się z pracy końcowej, części pisemnej (Klausurprüfung) i części ustnej.
• Uczeń może wybrać wariant obejmujący 3 egzaminy pisemne i 3 ustne albo 4 pisemne i 2 ustne.
• Nieudaną część pisemną można uzupełnić ustnym egzaminem poprawkowym (Kompensationsprüfung), ale wtedy końcowa ocena może wynosić najwyżej „Befriedigend” (dostateczny).

Czym jest Zentralmatura i kogo dotyczy?

Zentralmatura to częściowo ustandaryzowany, kompetencyjny egzamin końcowy (teilstandardisierte kompetenzorientierte Reifeprüfung). W szkołach zawodowych jest jednocześnie egzaminem zawodowym, dlatego w BHS nosi nazwę Reife- und Diplomprüfung.

Egzamin dotyczy dwóch typów szkół:

• AHS – szkoły średniej o profilu ogólnokształcącym, czyli gimnazjum;
• BHS – wyższej szkoły średniej o profilu zawodowym, na przykład HAK lub HTL.

Znaczenie Zentralmatura przy dalszej nauce

Celem ujednolicenia egzaminu jest zapewnienie bardziej porównywalnych i sprawiedliwych warunków. Dzięki wspólnym zadaniom instytucje edukacyjne mogą łatwiej porównywać wyniki absolwentów różnych szkół, niezależnie od tego, czy szkoła znajduje się w Wiedniu, czy w innym regionie.

Trzy filary egzaminu

Zentralmatura ma modułową konstrukcję. Oznacza to, że uczeń może przystąpić do części ustnej także wtedy, gdy nie zaliczył pierwszego albo drugiego filaru.

• Praca końcowa: w AHS jest to opcjonalna Abschließende Arbeit (ABA) z prezentacją i omówieniem, natomiast w BHS obowiązkowa Diplomarbeit z prezentacją i omówieniem.
• Część pisemna: w AHS obejmuje 3, 4 albo 5 egzaminów, a w BHS 3 albo 4 egzaminy.
• Część ustna: w AHS obejmuje 2, 3 albo 4 egzaminy, a w BHS 2 albo 3 egzaminy.

Praca końcowa w AHS

Temat Abschließende Arbeit (ABA) należy ustalić wspólnie z nauczycielem egzaminującym do końca marca w roku poprzedzającym klasę końcową. Do roku szkolnego 2028/2029 zamiast pracy można wybrać dodatkowy egzamin pisemny albo ustny.

Diplomarbeit w BHS

W BHS Diplomarbeit jest obowiązkowa. To złożone zadanie związane z profilem zawodowym ucznia albo światem gospodarki. Praca jest przygotowywana najlepiej w zespołach liczących od 2 do 5 osób.

1. Zespół i temat trzeba ustalić pod koniec przedostatniej klasy, najpóźniej w ciągu pierwszych trzech tygodni ostatniej klasy.
2. Praca jest przygotowywana w ostatniej klasie.
3. Należy ją oddać najpóźniej cztery tygodnie przed rozpoczęciem egzaminów pisemnych.

W obu typach szkół niezaliczona praca końcowa musi zostać powtórzona na nowy temat.

Przedmioty z ujednoliconymi zadaniami

Część zadań pisemnych jest przygotowywana centralnie i ma jednolity charakter. Dotyczy to:

• języka nauczania, w tym języka niemieckiego oraz języków uznanych grup narodowościowych;
• matematyki, a w BHS matematyki stosowanej;
• języka angielskiego, francuskiego, włoskiego i hiszpańskiego;
• w AHS dodatkowo języka greckiego i łaciny.

Zadania z pozostałych przedmiotów pisemnych, na przykład z innych języków obcych, geometrii wykreślnej lub fizyki, przygotowuje szkoła. Pytania do części ustnej również opracowują nauczyciele szkoły, dlatego mogą uwzględniać jej specjalizację.

Terminy egzaminów pisemnych w 2026 roku

Główne terminy centralnych egzaminów pisemnych w roku szkolnym 2025/2026 były następujące:

• Niemiecki (AHS/BHS/BRP): 5 maja 2026, wtorek;
• Łacina (AHS): 6 maja 2026, środa;
• Angielski (AHS/BHS/BRP): 7 maja 2026, czwartek;
• Francuski (AHS/BHS): 8 maja 2026, piątek;
• Matematyka i matematyka stosowana (AHS/BHS/BRP): 11 maja 2026, poniedziałek;
• Hiszpański oraz niektóre języki grup narodowościowych jako język nauczania: 12 maja 2026, wtorek;
• Włoski (AHS/BHS): 13 maja 2026, środa;
• Grecki (AHS): 15 maja 2026, piątek.

Terminy na kolejny rok szkolny należy sprawdzać osobno.

Jak oceniana jest Zentralmatura?

Na ocenę końcową w połowie wpływa wynik ucznia z ostatniej klasy danego przedmiotu. Zasada ta dotyczy zarówno części pisemnej, jak i ustnej.

• Część pisemna: wynik z ostatniej klasy jest uwzględniany, jeśli egzamin, także po egzaminie poprawkowym, został zaliczony albo jeśli mimo niezaliczenia uczeń osiągnął tak zwany próg (Schwellenwert).
• Część ustna: warunkiem uwzględnienia wyniku z ostatniej klasy jest udział w egzaminie.

Jeżeli część pisemna jest niezaliczona, można przystąpić do ustnego egzaminu poprawkowego (Kompensationsprüfung). W przypadku przedmiotów centralnych również zadania do tego egzaminu są przygotowywane centralnie. Jeżeli wynik nadal pozostanie niedostateczny, część pisemną trzeba powtórzyć.

Komisja egzaminacyjna części ustnej jest powoływana dla każdego przedmiotu. W jej skład wchodzą: przewodniczący, wychowawca klasy albo wyznaczony nauczyciel, nauczyciel egzaminujący, który prowadził dany przedmiot, a w razie potrzeby także członek komisji będący ekspertem. Nauczycielem egzaminującym może być również dwóch nauczycieli albo opiekun pracy końcowej.

Najczęstsze pytania

Co dzieje się po niezdaniu egzaminu pisemnego?

Uczeń może przystąpić do ustnego egzaminu poprawkowego (Kompensationsprüfung). Jeśli go zda, końcowa ocena może wynosić najwyżej „Befriedigend” (dostateczny). Jeśli poprawa również będzie niezaliczona, egzamin pisemny trzeba powtórzyć.

Czy praca końcowa jest obowiązkowa?

W BHS Diplomarbeit jest obowiązkowa. W AHS Abschließende Arbeit (ABA) jest opcjonalna; do roku szkolnego 2028/2029 można zamiast niej wybrać dodatkowy egzamin pisemny albo ustny.

Gdzie znaleźć wcześniejsze zadania egzaminacyjne?

Na stronie matura.gv.at znajdują się informacje o strukturze egzaminu, wcześniejsze zadania pisemne oraz materiały do ćwiczeń.

Praktyczne kroki przed Zentralmatura

1. Sprawdź w swojej szkole, czy uczysz się w AHS czy BHS i jaki wariant liczby egzaminów został dla Ciebie ustalony.
2. Ustal termin i temat Abschließende Arbeit (ABA) albo Diplomarbeit zgodnie z terminami obowiązującymi w szkole.
3. Poproś szkołę o aktualny harmonogram egzaminów pisemnych i ustnych.
4. Przygotowuj się z wykorzystaniem wcześniejszych zadań i materiałów dostępnych na matura.gv.at.
5. Jeśli egzamin pisemny nie został zaliczony, zapytaj szkołę o możliwość przystąpienia do Kompensationsprüfung oraz o dalsze terminy.