Zentralmatura: kako funkcionira austrijska matura u školama AHS i BHS

U Austriji se završni ispit srednje škole u svakodnevnom govoru naziva Zentralmatura. U gimnazijama i strukovnim srednjim školama temelji se na ista tri glavna dijela, ali postoje važne razlike u organizaciji i obvezama učenika.

Što je Zentralmatura i na koga se odnosi?

Zentralmatura je djelomično standardizirani, kompetencijski usmjeren završni ispit (teilstandardisierte kompetenzorientierte Reifeprüfung). U strukovnim srednjim školama istodobno je i stručni završni ispit, pa se naziva Reife- und Diplomprüfung.

Ispit se odnosi na dvije glavne vrste škola:

• AHS – općeobrazovna srednja škola, odnosno gimnazija
• BHS – viša strukovna srednja škola, primjerice HAK ili HTL

Zentralmatura je u školama AHS obvezna od školske godine 2014./2015., a u školama BHS od školske godine 2015./2016.

Čemu služi centralizirana matura?

Cilj Zentralmature je pravednije i usporedivije ocjenjivanje. Učenici polažu ispite pod usporedivim uvjetima, a visoka učilišta lakše mogu usporediti završene kvalifikacije iz različitih škola i pokrajina.

Tri dijela završnog ispita

Zentralmatura je modularno organizirana. To znači da učenik može pristupiti usmenom dijelu čak i ako prvi ili drugi dio nije uspješno položio.

• Prvi dio: završni rad
• Drugi dio: pisani ispiti (Klausurprüfung)
• Treći dio: usmeni ispiti

Učenik može birati između kombinacije od tri pisana i tri usmena ispita ili četiri pisana i dva usmena ispita. Točan broj ispita ovisi o vrsti škole i odabranom programu.

Razlike između AHS-a i BHS-a

• U AHS-u je završni rad (Abschließende Arbeit, ABA) izboran, uz prezentaciju i raspravu.
• U BHS-u je diplomskih rad (Diplomarbeit) obvezan, također uz prezentaciju i raspravu.
• U AHS-u je predviđeno tri, četiri ili pet pisanih ispita te dva, tri ili četiri usmena ispita.
• U BHS-u se polažu tri ili četiri pisana ispita te dva ili tri usmena ispita.

Završni rad u AHS-u

Učenik temu dogovara s ispitnim nastavnikom najkasnije do kraja ožujka pretposljednje godine školovanja. Umjesto završnog rada, sve do školske godine 2028./2029. može se odabrati još jedan pisani ili usmeni ispit.

Diplomski rad u BHS-u

U BHS-u je diplomski rad obvezan. Riječ je o složenom zadatku iz područja struke ili gospodarstva. Učenici ga po mogućnosti izrađuju u timovima od dva do pet članova.

1. Tim i tema određuju se na kraju pretposljednje godine, a najkasnije tijekom prva tri tjedna završne godine.
2. Rad se izrađuje tijekom završne godine.
3. Rok za predaju je najkasnije četiri tjedna prije početka pisanih ispita.

Ako je rad ocijenjen nedovoljnim, u obje vrste škola mora se ponoviti s novom temom.

Koji su predmeti standardizirani?

Dio pisanih zadataka izrađuje se centralno i jednak je za sve učenike. Standardizirani predmeti uključuju:

• nastavni jezik, odnosno njemački te jezike priznatih etničkih skupina, uključujući slovenski i hrvatski
• matematiku, a u BHS-u primijenjenu matematiku
• engleski, francuski, talijanski i španjolski jezik
• u AHS-u dodatno grčki i latinski jezik

Zadatke iz ostalih pisanih predmeta, primjerice drugih stranih jezika, deskriptivne geometrije ili fizike, izrađuje sama škola. Usmena pitanja također sastavljaju nastavnici škole, pa se u njima mogu odraziti njezini posebni stručni naglasci.

Termini pisanih ispita u 2026. godini

Glavni termini centraliziranih pisanih ispita u školskoj godini 2025./2026. bili su:

• Njemački jezik: 5. svibnja 2026.
• Latinski jezik u AHS-u: 6. svibnja 2026.
• Engleski jezik: 7. svibnja 2026.
• Francuski jezik: 8. svibnja 2026.
• Matematika i primijenjena matematika: 11. svibnja 2026.
• Španjolski te slovenski i hrvatski kao nastavni jezici: 12. svibnja 2026.
• Talijanski jezik: 13. svibnja 2026.
• Grčki jezik u AHS-u: 15. svibnja 2026.

Termine za sljedeću školsku godinu potrebno je provjeriti zasebno jer se raspored može promijeniti.

Kako se ocjenjuje Zentralmatura?

U završnu ocjenu iz pojedinog predmeta s 50 posto ulazi uspjeh učenika u završnoj godini. To vrijedi i za pisani i za usmeni dio.

• Pisani ispit: uvjet je da ispit, zajedno s eventualnim dopunskim ispitom, bude položen ili da učenik nakon pisanog ispita dosegne takozvani prag (Schwellenwert).
• Usmeni ispit: uvjet je sudjelovanje na ispitu.

Što ako pisani ispit nije položen?

Ako je pisani ispit ocijenjen nedovoljnim, učenik može pristupiti usmenom dopunskom ispitu (Kompensationsprüfung). Kod centraliziranih predmeta zadatke za taj ispit također izrađuje središnje tijelo.

Ako je rezultat i nakon dopunskog ispita nedovoljan, pisani ispit mora se ponoviti. Ako je dopunski ispit uspješan, konačna ocjena može biti najviše „Befriedigend”, odnosno „dobar” u austrijskom sustavu ocjenjivanja.

Usmeno ispitno povjerenstvo za svaki predmet čine predsjednik, razrednik ili imenovani stručni nastavnik, ispitivač koji je predavao predmet te, prema potrebi, stručni član povjerenstva. Ispitivač može biti i nastavnik koji je vodio završni rad.

Česta pitanja

Je li moguće polagati maturu na hrvatskom jeziku?

Hrvatski je među jezicima priznatih etničkih skupina i može biti nastavni jezik. U tom slučaju pisani ispit ima centralno i jednako izrađene zadatke.

Je li završni rad obvezan?

U BHS-u je diplomski rad obvezan. U AHS-u je završni rad izboran, a do školske godine 2028./2029. može se zamijeniti dodatnim pisanim ili usmenim ispitom.

Gdje pronaći stare ispitne zadatke?

Na stranici matura.gv.at dostupne su informacije o strukturi ispita, raniji pisani zadaci i materijali za vježbu.

Praktični koraci za učenike i roditelje

1. Provjerite pohađa li učenik AHS ili BHS i koje obveze vrijede za taj program.
2. Na vrijeme dogovorite temu završnog ili diplomskog rada s nastavnikom.
3. Zatražite od škole službeni raspored pisanih i usmenih ispita.
4. Provjerite koji su predmeti centralizirani, a koje zadatke izrađuje sama škola.
5. Ako pisani ispit nije položen, raspitajte se o mogućnosti polaganja Kompensationsprüfung.
6. Za vježbu koristite službene materijale i stare zadatke na stranici matura.gv.at.