Diritti dei minorenni in Austria: orari, alcol, tabacco e viaggi senza genitori

Se vivi in Austria con un adolescente, prima o poi sorgono domande pratiche: fino a che ora può stare fuori, da quando può bere birra e se può pernottare da solo in un hotel. Le risposte dipendono spesso dal Bundesland in cui si trova il minorenne in quel momento.

In breve:

• La tutela dei giovani (Jugendschutz) è di competenza dei Bundesländer: valgono le regole del luogo in cui il giovane si trova.
• Dall'inizio del 2019 i Bundesländer hanno armonizzato le disposizioni su orari di uscita, alcol e tabacco.
• Sotto i 16 anni l'alcol è completamente vietato; tra 16 e 18 anni sono vietati gli alcolici distillati (gebrannter Alkohol) e gli Alkopops.
• Tabacco, sigarette elettroniche, narghilè e bustine di nicotina sono vietati ai minori di 18 anni in tutti i Bundesländer.
• Dai 16 anni gli orari di uscita sono generalmente illimitati, ma è sempre necessario il consenso dei genitori.

Perché le regole cambiano da un Bundesland all'altro?

In Austria non esiste una legge federale uniforme sulla tutela dei giovani. Ogni Bundesland ha una propria legge, chiamata Jugendgesetz o Jugendschutzgesetz. È decisivo il luogo in cui il minorenne si trova in quel momento, non il suo luogo di residenza. Un adolescente residente a Vienna, per esempio, deve quindi rispettare le regole del Tirolo quando si trova in Tirolo.

Orari di uscita: fino a che ora può stare fuori?

Gli orari previsti dalla legge (Ausgehzeiten) sono limiti di riferimento e non danno automaticamente diritto a rimanere fuori fino a quell'ora. I genitori possono stabilire un orario più breve e il loro consenso è sempre necessario.

Limiti per Bundesland

• Vienna, Niederösterreich, Burgenland, Kärnten, Steiermark e Vorarlberg: sotto i 14 anni dalle 5 alle 23; tra 14 e 16 anni dalle 5 all'1; dai 16 anni senza limite.
• Oberösterreich: sotto i 14 anni dalle 5 alle 22; tra 14 e 16 anni dalle 5 alle 24; dai 16 anni senza limite.
• Tirol, nei luoghi pubblici: sotto i 14 anni dalle 5 alle 23; tra 14 e 16 anni dalle 5 all'1; dai 16 anni senza limite.
• Salzburg: sotto i 12 anni dalle 5 alle 21; tra 12 e 14 anni dalle 5 alle 23; tra 14 e 16 anni dalle 5 all'1; dai 16 anni senza limite.

Eccezioni importanti

• A Vienna, Niederösterreich e Burgenland il limite può essere superato se il minorenne è accompagnato o per un motivo giustificato, per esempio il rientro a casa.
• A Salzburg, sotto i 16 anni è possibile rimanere in un locale di ristorazione (Lokal) soltanto con una persona incaricata della supervisione.
• In Oberösterreich, quando il giovane è affidato a un adulto incaricato dai genitori, di norma deve avere con sé una dichiarazione scritta di consenso dei genitori.
• In Steiermark il limite orario non si applica alle aree visibili e controllabili dall'abitazione dei genitori. Non si applica neppure a chi deve recarsi al lavoro o alla formazione prima delle 5, per esempio un apprendista panettiere.

È consigliabile che il giovane porti sempre con sé un documento con fotografia (Lichtbildausweis) per poter dimostrare la propria età.

Alcol: da quale età e quali bevande?

La regola di base è uniforme: sotto i 16 anni sono vietati l'acquisto, il possesso e il consumo di alcol. Tra i 16 e i 18 anni sono consentiti birra e vino, mentre sono vietati gli alcolici distillati, le bevande miste contenenti alcol distillato e gli Alkopops.

Differenze tra i Bundesländer

• Vienna, Niederösterreich e Burgenland: il divieto riguarda gli spazi pubblici; a Vienna comprende anche gli eventi pubblici.
• Kärnten: anche dopo i 16 anni si può bere soltanto finché il tasso alcolemico resta inferiore a 0,5 per mille.
• Salzburg: non è consentito bere fino a raggiungere uno stato di evidente ubriachezza.
• Steiermark: non è consentito bere fino a un livello che comporti una significativa alterazione fisica o psichica.
• In diversi Bundesländer anche l'alcol in polvere (Trockenalkohol) rientra nei prodotti vietati.

Le regole riguardano anche gli adulti: non possono vendere, consegnare o offrire ai minorenni le bevande vietate per la loro età.

Tabacco, sigarette elettroniche e bustine di nicotina

Sotto i 18 anni sono vietati in tutti i Bundesländer i prodotti del tabacco, le sigarette elettroniche, il narghilè (Shisha), la e-shisha e i relativi liquidi o ricariche. Anche le bustine di nicotina senza tabacco (Nikotinbeutel) sono vietate ai minori di 18 anni. A Vienna è vietato consumare alcol e prodotti del tabacco anche nelle scuole.

Quali luoghi non può frequentare un adolescente?

La presenza di minorenni è generalmente vietata nei locali notturni, nei bar e nei locali utilizzati per la prostituzione. Nella maggior parte dei Bundesländer, sotto i 18 anni sono inoltre vietati gli uffici di scommesse (Wettbüro), le sale da gioco e le taverne che vendono esclusivamente alcolici distillati (Branntweinschenke).

Alcuni Bundesländer applicano un limite di 14 anni per le sale da gioco, per esempio Niederösterreich e Vienna. In Steiermark il limite è di 15 anni per le macchine da gioco e intrattenimento.

Viaggiare e pernottare senza genitori

Quando un minorenne viaggia da solo, dovrebbe portare una dichiarazione di consenso dei genitori (Einverständniserklärung). Il documento dovrebbe contenere il nome, l'indirizzo, il numero di telefono e la firma del genitore, oltre all'indicazione che il genitore è a conoscenza del viaggio, della destinazione e del periodo. Per maggiore sicurezza è utile portare anche una copia del passaporto del genitore.

Pernottamento da soli in hotel o campeggio

• Burgenland: possibile dai 16 anni.
• Salzburg e Tirol: sotto i 16 anni solo con una persona incaricata della supervisione; tra 14 e 16 anni sono possibili eccezioni a determinate condizioni.
• Steiermark: possibile dai 16 anni con il consenso dei genitori.
• Niederösterreich: possibile indipendentemente dall'età con il consenso dei genitori.
• Kärnten e Oberösterreich: non esiste una regola specifica, ma è necessario il consenso dei genitori.
• Vienna e Vorarlberg: non esiste una disposizione espressa.

Cosa succede in caso di violazione?

La polizia o gli addetti alla tutela dei giovani possono emettere una sanzione sul posto (Organstrafverfügung). In Steiermark il consumo di alcol sotto i 16 anni può comportare una sanzione di 30 euro; il superamento dell'orario di uscita fino a un'ora una sanzione di 20 euro; la mancata dimostrazione dell'età una sanzione di 20 euro.

In Steiermark la sanzione può arrivare fino a 300 euro. In alternativa possono essere disposti un colloquio di consulenza o fino a 36 ore di lavori socialmente utili. Dal punto di vista penale, la responsabilità inizia a 14 anni; sotto i 14 anni il minore non è penalmente imputabile.

Domande frequenti

Un adolescente può sfruttare tutto l'orario di uscita previsto dalla legge?

No. Gli orari stabiliti dalla legge sono limiti di riferimento. I genitori possono fissare un orario più breve e il loro consenso è sempre necessario.

Un sedicenne può bere birra in Austria?

Sì, dai 16 anni birra e vino sono consentiti. Gli alcolici distillati e gli Alkopops restano vietati fino ai 18 anni. In alcuni Bundesländer sono inoltre previsti limiti al livello di ubriachezza.

Quali regole valgono durante una vacanza?

Valgono sempre le regole del Bundesland in cui il giovane si trova, indipendentemente dal luogo di residenza.

Le bustine di nicotina sono vietate sotto i 18 anni?

Sì. In tutti i Bundesländer le bustine di nicotina senza tabacco (Nikotinbeutel) rientrano tra i prodotti vietati ai minori di 18 anni.

Passaggi pratici prima di un'uscita o di un viaggio

1. Verifica il Bundesland in cui il minorenne si troverà e controlla le relative regole del Jugendschutz.
2. Concorda con il giovane un orario di rientro più breve o uguale al limite legale.
3. Prepara una Einverständniserklärung per viaggi, pernottamenti o affidamento a un altro adulto.
4. Assicurati che porti un Lichtbildausweis e, se necessario, una copia del documento del genitore.
5. Controlla in anticipo le regole dell'hotel, del campeggio o del locale.

Nota: questo articolo è basato su fonti disponibili online e non costituisce consulenza legale. L'utilizzo delle informazioni avviene sotto la propria responsabilità. Per una consulenza specifica, rivolgersi a un avvocato, a un professionista legale o ad altro esperto competente.

Fonte: oesterreich.gv.at