حقوق القاصرين في النمسا: الخروج والكحول والتدخين والسفر دون الوالدين

إذا كنت ترعى مراهقاً في النمسا، فمن المهم معرفة إلى أي وقت يمكنه البقاء خارج المنزل، ومتى يُسمح له بشرب البيرة أو النبيذ، وهل يستطيع السفر أو المبيت في فندق من دون والديه. تعتمد الإجابة في كثير من الحالات على الولاية التي يوجد فيها القاصر في تلك اللحظة.

باختصار:

• تقع حماية الشباب (Jugendschutz) ضمن اختصاص الولايات، وتسري عادةً قواعد الولاية التي يوجد فيها الشاب فعلياً.
• قامت الولايات في بداية عام 2019 بمواءمة قواعد أوقات الخروج والكحول والتدخين إلى حد كبير.
• يُحظر الكحول تماماً قبل سن 16 عاماً. وبين 16 و18 عاماً يُسمح بالبيرة والنبيذ، لكن ليس بالمشروبات الروحية أو مشروبات Alkopop.
• يُحظر التبغ والسجائر الإلكترونية والشيشة وأكياس النيكوتين قبل سن 18 عاماً في جميع الولايات.
• ابتداءً من سن 16 عاماً تكون أوقات الخروج غير محدودة في معظم الولايات، لكن موافقة الوالدين تظل ضرورية.

لماذا تختلف القواعد بين الولايات؟

لا يوجد في النمسا قانون اتحادي موحد لحماية الشباب. لكل ولاية قانونها الخاص، مثل Jugendgesetz أو Jugendschutzgesetz. والعامل الحاسم ليس مكان السكن، بل المكان الذي يوجد فيه القاصر في تلك اللحظة. فالمراهق المقيم في فيينا يخضع، مثلاً، لقواعد تيرول عندما يكون موجوداً هناك.

أوقات الخروج: إلى متى يمكن للقاصر البقاء خارج المنزل؟

الأوقات القانونية (Ausgehzeiten) تمثل حدوداً إرشادية وليست حقاً تلقائياً في البقاء خارج المنزل حتى نهايتها. يستطيع الوالدان تحديد وقت أقصر، وتبقى موافقتهما ضرورية دائماً.

الأوقات المعتادة بحسب الولاية

• فيينا، النمسا السفلى، بورغنلاند، كيرنتن، شتايرمارك وفورارلبرغ: لمن هم دون 14 عاماً من الساعة 5:00 حتى 23:00؛ ومن 14 إلى أقل من 16 عاماً من الساعة 5:00 حتى 1:00؛ وابتداءً من 16 عاماً دون حد زمني.
• النمسا العليا: لمن هم دون 14 عاماً من الساعة 5:00 حتى 22:00؛ ومن 14 إلى أقل من 16 عاماً من الساعة 5:00 حتى 24:00؛ وابتداءً من 16 عاماً دون حد زمني.
• تيرول، في الأماكن العامة: لمن هم دون 14 عاماً من الساعة 5:00 حتى 23:00؛ ومن 14 إلى أقل من 16 عاماً من الساعة 5:00 حتى 1:00؛ وابتداءً من 16 عاماً دون حد زمني.
• سالزبورغ: لمن هم دون 12 عاماً من الساعة 5:00 حتى 21:00؛ ومن 12 إلى أقل من 14 عاماً من الساعة 5:00 حتى 23:00؛ ومن 14 إلى أقل من 16 عاماً من الساعة 5:00 حتى 1:00؛ وابتداءً من 16 عاماً دون حد زمني.

استثناءات مهمة

• في فيينا والنمسا السفلى وبورغنلاند يمكن تجاوز الحد الزمني برفقة شخص مرافق أو لسبب مبرر، مثل العودة إلى المنزل.
• في سالزبورغ لا يجوز لمن هم دون 16 عاماً البقاء في أماكن الضيافة (Lokal) إلا برفقة شخص مشرف.
• في النمسا العليا، يجب كقاعدة عامة أن يحمل القاصر الذي يكون تحت إشراف شخص بالغ مكلف من الوالدين موافقة خطية من الوالدين.
• في شتايرمارك لا يسري الحد الزمني على المنطقة التي يمكن للوالدين مراقبتها من منزلهما، كما لا يسري على من يضطر إلى الذهاب إلى العمل أو التدريب قبل الساعة 5:00، مثل المتدرب في مخبز.

من الأفضل أن يحمل القاصر دائماً بطاقة هوية تحمل صورة (Lichtbildausweis) لإثبات عمره.

الكحول: متى وما الذي يُسمح به؟

القاعدة الأساسية موحدة: يُحظر شراء الكحول أو حيازته أو استهلاكه قبل سن 16 عاماً. وبين 16 و18 عاماً يُسمح بالبيرة والنبيذ، لكن تُحظر المشروبات التي تحتوي على كحول مقطر، والمشروبات المختلطة، ومشروبات Alkopop.

• فيينا والنمسا السفلى وبورغنلاند: ينطبق الحظر على الأماكن العامة، وفي فيينا يشمل أيضاً الفعاليات العامة.
• في كيرنتن: حتى بعد سن 16 عاماً لا يُسمح بالشرب إلا ما دام مستوى الكحول في الدم أقل من 0.5 بالألف.
• في سالزبورغ: لا يجوز الشرب إلى حد السكر الواضح.
• في شتايرمارك: لا يجوز الشرب إلى درجة تؤدي إلى تأثير جسدي أو نفسي كبير.
• في عدة ولايات يشمل الحظر أيضاً الكحول المسحوق (Trockenalkohol).

ولا تقتصر المسؤولية على القاصر: يحظر على البالغين بيع المشروبات الممنوعة للقاصرين أو إعطاءها لهم أو عرضها عليهم.

التبغ والسجائر الإلكترونية وأكياس النيكوتين

قبل سن 18 عاماً تُحظر في جميع الولايات منتجات التبغ، والسجائر الإلكترونية، والشيشة (Shisha) والشيشة الإلكترونية، وكذلك سوائل ومواد التعبئة الخاصة بها. وتشمل القاعدة أيضاً أكياس النيكوتين الخالية من التبغ (Nikotinbeutel). وفي فيينا يُحظر كذلك استهلاك الكحول ومنتجات التبغ في المدارس.

الأماكن التي لا يُسمح للمراهقين بدخولها

يُحظر عموماً على القاصرين البقاء في الملاهي الليلية والبارات والأماكن المستخدمة للدعارة. وفي معظم الولايات يُحظر على من هم دون 18 عاماً دخول مكاتب المراهنات (Wettbüro) وقاعات الألعاب والحانات التي تبيع المشروبات الروحية فقط (Branntweinschenke).

تطبق بعض الولايات سناً أدنى يبلغ 14 عاماً على قاعات الألعاب، مثل النمسا السفلى وفيينا، بينما تحدد شتايرمارك سن 15 عاماً بالنسبة إلى آلات الألعاب الترفيهية.

السفر والإقامة دون الوالدين

عند سفر القاصر بمفرده، من الأفضل أن يحمل موافقة الوالدين الخطية (Einverständniserklärung). ينبغي أن تتضمن اسم الوالد أو الوالدين وعنوانهما ورقم الهاتف والتوقيع، إضافة إلى تأكيد علم الوالدين بمكان السفر وفترته. ومن المفيد احتياطياً حمل نسخة من جواز سفر أحد الوالدين.

الإقامة بمفرده في فندق أو مخيم

• بورغنلاند: يُسمح ابتداءً من سن 16 عاماً.
• سالزبورغ وتيرول: قبل سن 16 عاماً يلزم وجود شخص مشرف، مع وجود استثناءات محددة بشروط معينة بين 14 و16 عاماً.
• شتايرمارك: يُسمح ابتداءً من سن 16 عاماً مع موافقة الوالدين.
• النمسا السفلى: لا يوجد حد عمري مستقل، لكن موافقة الوالدين مطلوبة.
• كيرنتن والنمسا العليا: لا توجد قاعدة خاصة منفصلة، لكن موافقة الوالدين مطلوبة.
• فيينا وفورارلبرغ: لا يوجد نص صريح خاص بهذه الحالة.

ماذا يحدث عند مخالفة القواعد؟

يمكن للشرطة أو موظفي حماية الشباب فرض غرامة فورية (Organstrafverfügung). ففي شتايرمارك تبلغ غرامة استهلاك الكحول قبل سن 16 عاماً 30 يورو، وتبلغ غرامة تجاوز وقت الخروج لمدة لا تزيد على ساعة 20 يورو، كما تبلغ غرامة عدم إثبات العمر 20 يورو.

يمكن أن تصل الغرامة في شتايرمارك إلى 300 يورو كحد أقصى، وقد يُستعاض عنها باستشارة أو بما لا يزيد على 36 ساعة من العمل المجتمعي. وتبدأ المسؤولية الجنائية عموماً من سن 14 عاماً؛ أما من هم دون 14 عاماً فلا يمكن تحميلهم المسؤولية الجنائية.

أسئلة شائعة

هل يستطيع المراهق استغلال كامل وقت الخروج القانوني؟

ليس تلقائياً. الأوقات القانونية حدود إرشادية، ويستطيع الوالدان تحديد وقت أقصر، كما أن موافقتهما مطلوبة دائماً.

هل يستطيع شاب عمره 16 عاماً شرب البيرة في النمسا؟

نعم، يُسمح بالبيرة والنبيذ ابتداءً من سن 16 عاماً، بينما تظل المشروبات الروحية ومشروبات Alkopop ممنوعة حتى سن 18 عاماً. كما تحد بعض الولايات درجة السكر المسموح بها.

أي ولاية تطبق قواعدها أثناء العطلة؟

تطبق دائماً قواعد الولاية التي يوجد فيها القاصر فعلياً، بصرف النظر عن مكان إقامته.

هل أكياس النيكوتين ممنوعة قبل سن 18 عاماً؟

نعم. تُدرج أكياس النيكوتين الخالية من التبغ ضمن المنتجات المحظورة على من هم دون 18 عاماً في جميع الولايات.

خطوات عملية قبل خروج القاصر أو سفره

1. تحقق من الولاية التي سيقيم فيها القاصر، واقرأ قواعد Jugendschutz المحلية.
2. اتفق مع القاصر على وقت عودة أقصر إذا رأى الوالدان ذلك مناسباً، حتى لو كان الحد القانوني أطول.
3. تأكد من حمله Lichtbildausweis لإثبات العمر.
4. عند السفر بمفرده، جهّز Einverständniserklärung موقعة تتضمن بيانات الاتصال ومكان السفر وفترته.
5. اسأل الفندق أو المخيم مسبقاً عن شروط استقبال القاصرين، لأن القواعد تختلف حسب الولاية والمنشأة.
6. عند الحاجة إلى معلومات رسمية محدثة، راجع بوابة الحكومة النمساوية oesterreich.gv.at.

تنبيه: هذه المعلومات مبنية على مصادر منشورة على الإنترنت ولا تُعد استشارة قانونية. عند وجود حالة خاصة أو خلاف، استشر محامياً أو مختصاً قانونياً.