e-card اتریش در سال ۲۰۲۶: عکس، هزینه خدمات و معافیت‌ها
e-card کارت هوشمند بیمه اجتماعی اتریش است و در مراجعه به پزشک، داشتن بیمه درمانی را اثبات می‌کند. در ادامه می‌خوانید چه اطلاعاتی روی کارت درج می‌شود، چه زمانی به عکس نیاز دارید، هزینه خدمات در سال ۲۰۲۶ چقدر است و چه کسانی از پرداخت آن معاف هستند.
e-card چیست و چه کاربردی دارد؟
این کارت را هر فرد بیمه‌شده و افراد خانواده‌ای که واجد شرایط بیمه همراه هستند دریافت می‌کنند. e-card علاوه بر اثبات بیمه درمانی، مانند یک کارت دسترسی عمل می‌کند و برای استفاده از برنامه‌های سامانه e-card و پرونده الکترونیکی سلامت ELGA به کار می‌رود.
اطلاعات پزشکی روی خود کارت ذخیره نمی‌شود.
در قسمت جلوی کارت معمولاً این اطلاعات درج می‌شود:
- نام و عنوان فرد،
- شماره بیمه اجتماعی (Sozialversicherungsnummer)،
- شماره سری کارت (Kartenfolgenummer)،
- شماره خدمات مشتریان e-card: 050 124 3311،
- شماره مشاوره تلفنی سلامت: 1450 با عنوان «Wenn’s weh tut».
حروف «SV» به معنای Sozialversicherung نیز به خط بریل روی کارت درج شده است. پشت کارت، کارت بیمه درمانی اروپا (EKVK) قرار دارد.
آیا برای e-card به عکس نیاز است؟
اگر ۱۴ سال یا بیشتر داشته باشید، کارت جدید یا تعویض‌شده شما باید عکس داشته باشد. از اول ژانویه ۲۰۲۰، روی تمام e-cardهای جدید یا جایگزین‌شده افراد ۱۴ ساله و بزرگ‌تر عکس درج می‌شود. کودکان زیر ۱۴ سال کارت بدون عکس دریافت می‌کنند.
عکس روی کارت سیاه‌وسفید است، اندازه‌ای مشابه عکس کارت شناسایی دارد و باید چهره دارنده کارت را به‌طور واضح قابل شناسایی نشان دهد.
چه زمانی نیازی به اقدام نیست؟
در بیشتر موارد لازم نیست شخصاً عکس ارائه کنید، زیرا بیمه اجتماعی عکس را از سامانه‌های موجود دریافت می‌کند. عکس ممکن است از این منابع گرفته شود:
- گذرنامه اتریشی،
- کارت شناسایی اتریشی،
- گواهینامه رانندگی به شکل کارت بانکی (Scheckkartenführerschein)،
- ثبت اتباع خارجی (Fremdenregister)؛ برای مثال اجازه اقامت، کارت شناسایی اتباع خارجی، گذرنامه اتباع خارجی یا سند سفر پناهندگان.
چه زمانی باید عکس ارائه کنید؟
اگر عکس شما در هیچ‌یک از سامانه‌های فدرال یا ایالتی موجود نباشد، باید یک عکس را به مرکز ثبت مربوطه (Registrierungsstelle) ارائه کنید. بهتر است این کار را سه تا چهار ماه پیش از تاریخ انقضای کارت انجام دهید. تاریخ انقضا در پشت کارت درج شده است.
اگر تاریخ انقضا گذشته باشد، تاریخ انقضا بعد از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۳ باشد، یا به جای تاریخ ستاره درج شده باشد، هنگام مراجعه بعدی به پزشک یا تماس با بیمه اجتماعی درباره الزام ثبت عکس به شما اطلاع می‌دهند. از زمان دریافت این اطلاع‌رسانی، پنج ماه مهلت برای ثبت عکس دارید.
چه کسانی از الزام عکس معاف هستند؟
- کودکان زیر ۱۴ سال: کارت بدون عکس دریافت می‌کنند.
- افرادی که تا ۳۱ دسامبر ۲۰۳۱ در سال صدور کارت ۷۰ ساله می‌شوند یا قبلاً ۷۰ ساله شده‌اند: ارائه عکس برایشان الزامی نیست، اما می‌توانند داوطلبانه عکس بدهند.
- دریافت‌کنندگان Pflegegeld از سطح ۴ به بالا: از الزام عکس معاف هستند، اما می‌توانند داوطلبانه عکس ارائه کنند.
هزینه e-card در سال ۲۰۲۶ چقدر است؟
برای e-card هر سال هزینه خدمات (Serviceentgelt) دریافت می‌شود. برای کارکنان، این مبلغ را کارفرما دریافت می‌کند.
هزینه مربوط به هر سال تقویمی در ۱۵ نوامبر سال پیش از آن سررسید می‌شود. هزینه سال ۲۰۲۶ ۲۵ یورو است و در نوامبر ۲۰۲۵ دریافت شده است. این مبلغ هر سال به میزان اندکی تعدیل و افزایش می‌یابد.
برای اعضای خانواده‌ای که به‌صورت بیمه همراه (mitversichert) تحت پوشش هستند، هزینه جداگانه‌ای پرداخت نمی‌شود.
بازنشستگان: مقررات انتقالی
بازنشستگان مشمول ASVG یا GSVG تا پایان سال ۲۰۲۶ معاف هستند. بر اساس مقررات انتقالی، نخستین پرداخت آن‌ها در ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶ بابت سال تقویمی ۲۰۲۷ سررسید می‌شود و مبلغ از مستمری کسر خواهد شد.
چه کسانی از هزینه خدمات معاف هستند؟
هرکس از پرداخت هزینه نسخه (Rezeptgebühr) معاف باشد، برای e-card نیز هزینه خدمات پرداخت نمی‌کند. این معافیت شامل افراد خانواده واجد شرایط نیز می‌شود.
برخی افراد بدون ارائه درخواست، از جمله گروه‌های زیر، معاف هستند:
- افرادی که به دلیل نیاز مالی، برخی کمک‌های نقدی مانند کمک تکمیلی (Ausgleichszulage) دریافت می‌کنند،
- افرادی که خدمت مدنی (Zivildienst) انجام می‌دهند و اعضای خانواده آن‌ها،
- شرکت‌کنندگان در سال اجتماعی داوطلبانه،
- افرادی که به دلیل مراقبت از کودک دارای معلولیت، بیمه اختیاری دارند،
- پناه‌جویانی که تحت پوشش خدمات فدرال هستند.
معافیت با درخواست بر اساس درآمد
اگر درآمد خالص ماهانه خانوار از حدود تعیین‌شده سال ۲۰۲۶ بیشتر نباشد، ممکن است با ارائه درخواست از پرداخت هزینه معاف شوید:
- فرد مجرد: ۱٬۳۰۸٫۳۹ یورو در ماه
- فرد مجرد با نیاز دارویی افزایش‌یافته: ۱٬۵۰۴٫۶۵ یورو
- زوج متأهل یا زوج هم‌خانه: ۲٬۰۶۴٫۱۲ یورو
- زوج متأهل یا زوج هم‌خانه با نیاز دارویی افزایش‌یافته: ۲٬۳۷۳٫۷۴ یورو
- افزایش حد برای هر کودک بیمه‌شده همراه: ۲۰۱٫۸۸ یورو
در این محاسبه، درآمد همسر یا شریک زندگی باید اضافه شود. درآمد سایر افرادی که در خانوار زندگی می‌کنند، با ضریب ۱۲٫۵ درصد محاسبه می‌شود. درخواست باید به بیمه‌گر درمانی مسئول ارائه شود.
پرسش‌های متداول
آیا اطلاعات پزشکی روی e-card ذخیره می‌شود؟
خیر. کارت فقط به‌عنوان کلید دسترسی به سامانه e-card و ELGA عمل می‌کند و خود کارت اطلاعات پزشکی ندارد.
آیا عکس روی کارت رنگی است؟
خیر. عکس روی کارت سیاه‌وسفید و تقریباً هم‌اندازه عکس کارت شناسایی است.
هزینه سال ۲۰۲۷ چه زمانی کسر می‌شود؟
هزینه هر سال در ۱۵ نوامبر سال قبل سررسید می‌شود؛ بنابراین هزینه سال ۲۰۲۷ در ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶ دریافت خواهد شد.
برای پرسش درباره e-card با کجا تماس بگیرم؟
خدمات مشتریان e-card (Serviceline) با شماره 050 124 3311 پاسخ‌گو است. برای مشاوره تلفنی سلامت نیز می‌توانید با شماره 1450 تماس بگیرید.
گام‌های عملی
- تاریخ انقضای درج‌شده در پشت e-card را بررسی کنید.
- اگر عکس شما در یکی از سامانه‌های مجاز موجود نیست، برای مراجعه به Registrierungsstelle اقدام کنید.
- اگر درباره الزام عکس به شما اطلاع داده شد، ثبت عکس را حداکثر ظرف پنج ماه انجام دهید.
- بررسی کنید آیا به دلیل دریافت Rezeptgebühr یا شرایط درآمدی، از هزینه خدمات معاف هستید.
- در صورت نیاز، درخواست معافیت را به بیمه‌گر درمانی مسئول ارائه دهید.
منبع: oesterreich.gv.at