Dvostruki suglasnici u njemačkom jeziku (Doppelkonsonanten)

U njemačkom pravopisu i izgovoru važnu ulogu imaju Doppelkonsonanten, odnosno dvostruki suglasnici. Za razliku od bosanskog jezika, dvostruki suglasnik u njemačkom uglavnom ne označava produženi suglasnik, već pokazuje da se samoglasnik ispred njega izgovara kratko.

Na primjer:

• Mitte – samoglasnik i izgovara se kratko;
• kommen – samoglasnik o izgovara se kratko.

Kada se pojavljuju dvostruki suglasnici?

Dvostruki suglasnik se obično pojavljuje nakon kratkog samoglasnika, kada nakon suglasnika počinje novi slog. Primjeri su:

• Mitte – sredina;
• kommen – doći;
• sitzen – sjediti;
• Mutter – majka;
• Wasser – voda.

Da nema dvostrukog suglasnika, samoglasnik bi se u nekim riječima mogao izgovoriti dugo. Uporedite:

• Mitte – kratko i; Miete – dugo i, najam;
• kann – kratko a, može; Kahn – dugo a, čamac.

Koji suglasnici mogu biti udvostručeni?

U njemačkom jeziku gotovo svaki suglasnik može imati dvostruki oblik. Najčešći primjeri su:

• bb: Abbau – demontaža, uklanjanje; Robbe – foka;
• cc: uglavnom u riječima stranog porijekla, na primjer Accessoire;
• dd: Adresse – adresa;
• ff: schaffen – stvoriti, uspjeti; Affe – majmun;
• gg: Flagge – zastava;
• kk: Mekka; Backen – peći;
• ll: alle – svi; Stille – tišina;
• mm: kommen – doći; immer – uvijek;
• nn: können – moći; Mann – muškarac;
• pp: Appetit – apetit; Happen – zalogaj;
• rr: zerrissen – poderan; Herren – gospoda;
• ss: müssen – morati; Wasser – voda;
• tt: Mutter – majka; Wetter – vrijeme.

Važno je zapamtiti da ß, koji se naziva Eszett, nije dvostruko s, nego posebno njemačko slovo.

Razlika između kratkih i dugih samoglasnika

Najvažnija uloga dvostrukih suglasnika jeste da pokažu kako se prethodni samoglasnik izgovara kratko. To se posebno dobro vidi u sljedećim primjerima:

• Mitte – sredina, kratko i; Miete – najam, dugo i;
• kann – može, kratko a; Kahn – čamac, dugo a;
• Mann – muškarac, kratko a; Mahnen – opominjati, dugo a.

Pravopisna pravila

1. Poslije kratkog samoglasnika često dolazi dvostruki suglasnik, naročito u višesložnim riječima: kommen, Mutter, Wasser i Mitte.
2. Kod jednosložnih riječi dvostruki suglasnik se uglavnom ne piše, ali postoje izuzeci, na primjer Schnapp.
3. Za ss i ß važi posebno pravilo:
   • poslije kratkog samoglasnika piše se ss: müssen, Wasser;
   • poslije dugog samoglasnika ili diftonga piše se ß: Straße, Fleiß.

Česte greške

1. Samoglasnik ispred dvostrukog suglasnika ne treba izgovarati dugo. U riječima Mitte i kommen on je kratak.
2. ss i ß ne treba miješati: nakon kratkog samoglasnika piše se ss, a nakon dugog samoglasnika ili diftonga ß.
3. Kod riječi stranog porijekla, kao što je Pizza, treba obratiti pažnju na njemački izgovor i ne prenositi automatski pravila drugih jezika.

Primjeri rečenica

• Ich komme morgen. – Dolazim sutra.
• Er sitzt im Garten. – On sjedi u vrtu.
• Meine Mutter kocht gern. – Moja majka rado kuha.
• Das Wasser ist kalt. – Voda je hladna.
• Alle Leute sind hier. – Svi ljudi su ovdje.
• Wir müssen arbeiten. – Moramo raditi.
• Der Mann liest die Zeitung. – Muškarac čita novine.
• Es ist schlechtes Wetter. – Vrijeme je loše.

Praktični koraci za učenje

1. Podvucite dvostruki suglasnik u novoj njemačkoj riječi.
2. Provjerite da li je samoglasnik ispred njega kratak.
3. Učite riječi u parovima, na primjer Mitte – Miete i kann – Kahn.
4. Posebno vježbajte razliku između ss i ß.
5. Izgovor provjerite slušanjem izvornih govornika i ponavljanjem cijelih rečenica.

Dvostruki suglasnici u njemačkom jeziku najčešće ne označavaju duži suglasnik, nego kratkoću prethodnog samoglasnika. Pravila za udvostručavanje, kao i pravilna upotreba ss i ß, pomažu da njemačke riječi pravilno pročitate, napišete i izgovorite.