التبنّي والرعاية البديلة في النمسا: ما تحتاج إلى معرفته في 2026

يوجد في النمسا طريقان أساسيان ليربى الطفل في أسرتك: التبنّي (Adoption) والرعاية البديلة (Pflegeelternschaft). وبما أن الآثار القانونية لكل منهما مختلفة جداً، فمن المهم معرفة الالتزامات والحقوق قبل تقديم الطلب.

التبنّي في النمسا باختصار

• يمكن التبنّي ابتداءً من سن 25 عاماً؛ وبالنسبة إلى الأزواج يكفي أن يكون أحد الطرفين قد أتم 25 عاماً.
• لا يحدد القانون حداً أقصى للعمر.
• يجب أن يكون المتبنّي أكبر سناً من الطفل.
• ينبغي عادةً احتساب فترة انتظار لا تقل عن سنتين إلى ثلاث سنوات.
• يتم التبنّي بموجب عقد خطي، ولا يصبح نافذاً إلا بعد موافقة المحكمة.
• يحظر طلب رسوم مقابل وساطة التبنّي.

من يستطيع التبنّي؟

يمكن للزوجين، والشريكين المسجلين، والشريكين غير المتزوجين، وكذلك للشخص العازب، تقديم طلب التبنّي. ويحل الوالد المتبنّي قانونياً محل الوالد البيولوجي المقابل.

وتُقيّم السلطات أيضاً الظروف الشخصية والاجتماعية والصحية والمالية للمتقدمين. كما يجب أن يوافق الوالدان المستقبليان، ويظل المعيار الحاسم هو مصلحة الطفل وقدرة الأسرة على بناء علاقة حقيقية بين الوالد والطفل.

تكون فرص الأشخاص العازبين والأزواج الذين لديهم أطفال بيولوجيون أقل عادةً. وإذا كان والدا الطفل متوفيين، فقد تعطى الأولوية للأقارب.

الشروط الأساسية

• السن الأدنى: 25 عاماً، ويكفي بلوغ أحد الطرفين هذا السن في حالة الأزواج.
• السن الأقصى: لا يوجد حد أقصى منصوص عليه في القانون.
• فرق السن: يجب أن يكون المتبنّي أكبر من الطفل.
• الحالة العائلية: يتبنّى الزوجان أو الشريكان المسجلان عادةً بشكل مشترك.

أين يبدأ الإجراء وكيف يسير؟

تبدأ الخطوة الأولى لدى الجهة المختصة بحماية الطفل والشباب حسب مكان السكن (Kinder- und Jugendhilfeträger):

• السلطة الإدارية المحلية (Bezirkshauptmannschaft).
• البلدية أو الإدارة البلدية في المدن ذات الوضع القانوني الخاص (Magistrat).
• في فيينا: MA 11، مكتب الشباب والأسرة (Amt für Jugend und Familie).

تجري الجهة المختصة تقييماً دقيقاً للملاءمة، كما تقدم المعلومات والمشورة.

1. التواصل مع الجهة المختصة.
2. إجراء مقابلة معلومات أولية.
3. إعداد عقد التبنّي (Adoptionsvertrag).
4. بدء إجراءات الموافقة القضائية أمام المحكمة المحلية المختصة (Bezirksgericht) في منطقة سكن الطفل.

تتحقق المحكمة من جميع الشروط وقد تعقد جلسات استماع. وعند الموافقة، يصبح التبنّي نافذاً بأثر من تاريخ إبرام العقد.

لا يجوز أن تتولى وساطة التبنّي إلا الجهة المختصة بحماية الطفل والشباب أو منظمة خاصة معترف بها ومرخّصة في الولاية المعنية. يحظر تقاضي رسوم مقابل الوساطة، لذلك ينبغي الحذر من الوسطاء الذين يعدون بإجراءات سريعة أو خالية من البيروقراطية.

أشكال التبنّي

تختار الأم البيولوجية شكل التبنّي، ويمكن للمتقدمين أيضاً توضيح الشكل الذي يستطيعون قبوله.

• التبنّي السري (Inkognitoadoption): يعرف الوالدان البيولوجيان بعض المعلومات، مثل العمر والمهنة، لكن لا يعرفان الاسم والعنوان.
• التبنّي المفتوح (offene Adoption): يعرف الوالدان البيولوجيان مكان الطفل ويمكن أن يحافظا على التواصل معه.
• التبنّي شبه المفتوح (halb offene Adoption): يتم التواصل عبر المكتب المختص، وقد تُنظّم لقاءات في مكان محايد أو يجري تبادل الرسائل والصور.

لا يمكن إجبار الأطراف قضائياً على تنفيذ مثل هذه الاتفاقات. ويجوز للأم سحب موافقتها حتى صدور موافقة المحكمة؛ وتستمر هذه الفترة عادةً نحو ستة أشهر، وخلالها يستطيع المتبنّون أيضاً التراجع.

تبنّي طفل الشريك وتبنّي طفل من الخارج

تبنّي طفل الشريك (Stiefkindadoption)

يعني ذلك أن شريك أحد الوالدين البيولوجيين يتبنّى الطفل. وهذا ممكن أيضاً للأزواج من الجنس نفسه منذ عام 2013. كقاعدة عامة، تلزم موافقة الوالدين البيولوجيين، لكن يمكن للمحكمة أن تحل محل هذه الموافقة إذا لم يكن رفضها قائماً على سبب وجيه.

من دون التبنّي، لا يملك طفل الشريك عادةً حق النفقة أو الإرث تجاه زوج الأم أو زوج الأب.

التبنّي الدولي

عند تبنّي طفل من الخارج، يجب التواصل حتماً مع حكومات الولايات (Landesregierungen). تختلف الشروط من دولة إلى أخرى وتتغير كثيراً، وقد تكون تكاليف السفر والإقامة والترجمة كبيرة.

لا تتغير جنسية الطفل تلقائياً. ومع ذلك، يحق للطفل القاصر الأجنبي الذي يتبنّاه مواطن نمساوي التقدم للحصول على الجنسية النمساوية.

الرعاية البديلة: ما الفرق عن التبنّي؟

بصفتك والداً بديلاً، تستقبل الطفل لفترة محددة أو غير محددة. وتشمل الأشكال الرئيسية:

• الرعاية في الأزمات (Krisenpflege): لفترة قصيرة.
• الرعاية طويلة الأمد (Langzeitpflege): وقد تستمر حتى بلوغ الطفل سن الرشد.

تبقى معظم حقوق الوالدين البيولوجيين قائمة، ويكون الهدف النهائي عادةً عودة الطفل إلى أسرته. وإذا لم تعد العودة ممكنة، أو نشأت علاقة قوية بين الطفل والأسرة الراعية، يمكن للوالدين البديلين طلب حق الحضانة الكامل أو بدء إجراءات التبنّي.

لاستقبال طفل دون سن 14 عاماً، يلزم الحصول على تصريح رعاية (Pflegebewilligung)، ويصدر هذا التصريح دائماً لطفل محدد. لا يوجد حد أدنى رسمي للعمر، لكن يُتوقع توفر الخبرة الحياتية. ومن المثالي ألا يتجاوز فرق العمر 40 عاماً. ويمكن للشخص العازب أيضاً أن يصبح والداً بديلاً.

ما المساعدات المتاحة للوالدين البديلين؟

عند استيفاء الشروط، قد يستحق الوالدان البديلان ما يلي:

• مخصصات الأسرة (Familienbeihilfe).
• بدل رعاية الطفل (Kinderbetreuungsgeld).
• إجازة رعاية (Pflegefreistellung).
• بدل الوالدين البديلين (Pflegeelterngeld)، وتختلف قيمته حسب الولاية.

يمكن إدراج الطفل الذي تتم رعايته في التأمين الصحي المشترك لدى أحد الوالدين البديلين. وفي بعض الولايات يمكن أن تكون الرعاية البديلة في إطار علاقة عمل بأجر. ويحصل الوالدان بالتبنّي على إجازة الوالدين (Elternkarenz)، لكن لا يحصلان على بدل الأمومة (Wochengeld).

أسئلة شائعة

كم تستغرق فترة الانتظار للتبنّي؟

ينبغي احتساب فترة انتظار لا تقل عادةً عن سنتين إلى ثلاث سنوات.

هل يوجد حد أقصى لعمر المتبنّي؟

لا، لا يحدد القانون حداً أقصى للعمر.

هل يستطيع الطفل المتبنّى معرفة والديه البيولوجيين؟

كقاعدة عامة، يستطيع الطفل ابتداءً من عيد ميلاده الرابع عشر الاطلاع على ملفه لدى المحكمة أو لدى الجهة المختصة بحماية الطفل والشباب.

هل يمكن تبنّي شخص بالغ؟

نعم، إذا كانت هناك علاقة وثيقة تشبه علاقة الوالد بالطفل، مثل العيش في منزل مشترك لمدة خمس سنوات، على سبيل المثال.

الخطوات العملية

1. حدد ما إذا كان هدفك التبنّي الدائم أم الرعاية البديلة المؤقتة أو طويلة الأمد.
2. تواصل مع Kinder- und Jugendhilfeträger المسؤول عن مكان سكنك؛ وفي فيينا تواصل مع MA 11.
3. اطلب جلسة معلومات أولية حول شروط الأهلية والوثائق المطلوبة.
4. ناقش قدرتك على قبول أشكال التبنّي المختلفة أو نوع الرعاية البديلة المناسب لك.
5. لا تدفع أي رسوم لوسيط يدّعي قدرته على تسريع التبنّي، واستعن فقط بالجهات المرخّصة.
6. في حالة التبنّي الدولي، تواصل مسبقاً مع Landesregierung المختصة وتحقق من شروط الدولة المعنية وتكاليف السفر والإقامة والترجمة.

تنبيه: هذه المعلومات مبنية على مصادر متاحة على الإنترنت ولا تُعد استشارة قانونية. عند الحاجة، استشر محامياً أو خبيراً قانونياً أو الجهة المختصة بحماية الطفل والشباب.

المصدر: oesterreich.gv.at