بطاقة Rot-Weiß-Rot-Karte plus باختصار: أفراد الأسرة والعمال من خارج الاتحاد الأوروبي في النمسا

تُعد Rot-Weiß-Rot-Karte plus من تصاريح الإقامة المهمة لمواطني الدول الثالثة في النمسا. وهي تتيح إقامة محددة المدة والعمل، سواء بصفة موظف أو لحساب الشخص الخاص، في جميع أنحاء النمسا.

تبلغ رسوم الطلب 218 يورو. وتختلف الجهة المختصة وطريقة التقديم بحسب ما إذا كان الطلب أول طلب، أو تمديداً، أو متعلقاً بلمّ شمل الأسرة.

من يمكنه الحصول على Rot-Weiß-Rot-Karte plus؟

يقصد بمواطن الدولة الثالثة (Drittstaatsangehörige) الشخص الذي لا يحمل جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. ومن أكثر الحالات شيوعاً:

• العمال عند التمديد: من يحمل Rot-Weiß-Rot-Karte أو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (Blaue Karte EU) منذ عامين، وعمل خلال 21 شهراً من أصل آخر 24 شهراً وفق شروط التصريح.
• الباحثون: من يحمل تصريح إقامة للباحثين (Niederlassungsbewilligung, Forscher) منذ عامين.
• لمّ شمل الأسرة (Familienzusammenführung): مثل أفراد أسرة حامل Rot-Weiß-Rot-Karte أو Blaue Karte EU أو تصريح الإقامة الدائمة (Daueraufenthalt EU).
• حالات أخرى: على سبيل المثال، من انتهى تصريح إقامته الدائمة بسبب الإقامة خارج النمسا مدة طويلة.

في بعض حالات لمّ الشمل، يلزم توفر حصة متاحة (Quotenplatz)، ومن ذلك بعض حالات أفراد أسرة حاملي Daueraufenthalt EU.

الرسوم

• Rot-Weiß-Rot-Karte plus: 218 يورو.
• Blaue Karte EU: 218 يورو.
• Daueraufenthalt EU: 275 يورو.

أين يُقدَّم الطلب؟

الطلب الأول

كقاعدة عامة، يُقدَّم الطلب الأول شخصياً من خارج النمسا، لدى السفارة أو القنصلية النمساوية المختصة، وقبل دخول البلاد. وتُحدَّد البعثة المختصة بحسب مكان إقامة مقدم الطلب. ويُسمح لبعض الفئات بتقديم الطلب من داخل النمسا.

التمديد أو الانتقال من تصريح آخر

يُقدَّم الطلب إلى سلطة الإقامة المختصة بمكان السكن (Niederlassungsbehörde):

• فيينا: MA 35.
• غراتس: Amt der Steiermärkischen Landesregierung.
• النمسا السفلى: في قضايا الحصص وبعض قضايا لمّ الشمل، تكون الجهة هي Amt der NÖ Landesregierung؛ وفي الحالات الأخرى تكون Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat.
• باقي الولايات: Bezirkshauptmannschaft، أو Magistrat في المدن ذات النظام الأساسي.

قد تشترط بعض السلطات حجز موعد مسبق.

المواعيد المهمة

• الطلب الأول: لا يخضع عادةً لموعد نهائي محدد، مع وجود استثناءات في بعض حالات لمّ الشمل.
• بعض حالات لمّ الشمل: يجب تقديم الطلب خلال 3 أشهر من الدخول، ويُتخذ القرار خلال 4 أشهر. لكن تقديم الطلب وحده لا يمنح حق الإقامة لأكثر من 3 أشهر.
• بعد صدور قرار إيجابي بشأن طلب قُدِّم من الخارج: يجب طلب تأشيرة الدخول خلال 3 أشهر من تاريخ الإخطار، ثم استلام البطاقة شخصياً في النمسا خلال 3 أشهر إضافية، أي خلال 6 أشهر إجمالاً.
• التمديد: يجب تقديم الطلب شخصياً قبل انتهاء التصريح، ولا يمكن تقديمه قبل أكثر من 3 أشهر من تاريخ الانتهاء.
• التقديم بعد انتهاء التصريح: يُعامل الطلب كطلب أول، وينقطع بذلك حق الإقامة المستمر.

ما الوثائق المطلوبة؟

يجب تقديم وثيقة سفر سارية، مثل جواز السفر، وصورة لا يزيد عمرها على 6 أشهر وبمقاس 45 × 35 مم. وقد تُطلب، بحسب الحالة، الوثائق التالية:

• شهادة الزواج أو الميلاد أو التبنّي.
• إثبات الحق في السكن المعتاد، مثل عقد الإيجار.
• إثبات وجود تأمين صحي يغطي جميع المخاطر.
• إثبات توفر سبل المعيشة، مثل كشوف الراتب أو عقد العمل.
• تصريح إقامة الشخص الذي يتم لمّ شمل الأسرة معه.
• إثبات معرفة اللغة الألمانية عند الحاجة.

لا تُقبل لإثبات سبل المعيشة المساعدات الاجتماعية التي لا تنشأ أهلية الحصول عليها إلا بعد منح التصريح، مثل المساعدة الاجتماعية. وبالنسبة إلى الوثائق المحررة بلغات أجنبية، يلزم عادةً تقديم ترجمة محلفة. أما الوثائق باللغة الإنجليزية فعادةً لا تحتاج إلى ترجمة.

هل يستطيع صاحب العمل تقديم طلب أفراد الأسرة؟

عند تقديم طلب Rot-Weiß-Rot-Karte أو Blaue Karte EU، يستطيع صاحب العمل في النمسا أيضاً تقديم طلبات أفراد الأسرة إذا قُدِّمت الطلبات في الوقت نفسه. أما إذا انتهت إجراءات مقدم الطلب الرئيسي، فيجب على فرد الأسرة تقديم طلبه بشكل مستقل.

أسئلة شائعة

متى يجوز لحامل Rot-Weiß-Rot-Karte plus لأول مرة أن يبدأ العمل؟

في حالة الطلب الأول، لا يجوز بدء العمل إلا بعد استلام البطاقة شخصياً.

ما مدة صلاحية Blaue Karte EU، وما التصريح التالي؟

تُمنح Blaue Karte EU عادةً لمدة لا تزيد على عامين. وعند استيفاء الشروط، أي العمل المناسب خلال 21 شهراً من أصل آخر 24 شهراً، يمكن طلب Rot-Weiß-Rot-Karte plus.

ما شروط الحصول على Daueraufenthalt EU؟

يلزم قضاء 5 سنوات من الإقامة المستمرة في النمسا واستكمال الوحدة الثانية من اتفاقية الاندماج. تبلغ الرسوم 275 يورو، ويجب تجديد البطاقة كل 5 سنوات.

ماذا يحدث إذا قُدِّم طلب التمديد بعد انتهاء التصريح؟

يُعامل الطلب كطلب أول، ولا يبقى حق الإقامة المستمر قائماً.

خطوات عملية قبل تقديم الطلب

1. حدّد نوع الإجراء: طلب أول، تمديد، انتقال من تصريح آخر، أو لمّ شمل الأسرة.
2. تحقق من الجهة المختصة وفق مكان السكن، مثل MA 35 أو Amt der Steiermärkischen Landesregierung أو Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat.
3. احجز موعداً إذا كانت السلطة المختصة تشترط ذلك.
4. جهّز جواز السفر والصورة والوثائق المتعلقة بالسكن والتأمين الصحي والدخل والأسرة.
5. تحقق من الحاجة إلى إثبات اللغة الألمانية أو إلى Quotenplatz في حالة لمّ الشمل.
6. قدّم طلب التمديد شخصياً قبل انتهاء التصريح، ولكن ليس قبل أكثر من 3 أشهر من تاريخ انتهائه.
7. إذا كان الطلب الأول قد قُدِّم من الخارج، فالتزم بمواعيد طلب تأشيرة الدخول واستلام البطاقة.

تنبيه: هذه المعلومات مبنية على مصادر منشورة على الإنترنت ولا تُعد استشارة قانونية. يتحمل القارئ مسؤولية استخدامها، ويُنصح بطلب المشورة من محامٍ أو مختص قانوني أو مختص بالإقامة والعمل عند الحاجة.

المصدر: oesterreich.gv.at