الحمل في النمسا: Eltern-Kind-Pass واختيار المستشفى والخطوات قبل الولادة
خلال الحمل في النمسا، ينبغي الاهتمام أولاً بفحوصات Eltern-Kind-Pass، وإبلاغ جهة العمل، والتقدّم بطلب الحصول على Wochengeld. ولا تقتصر هذه الإجراءات على الرعاية الصحية، بل قد تؤثر أيضاً في المبلغ الكامل من Kinderbetreuungsgeld، أي إعانة رعاية الطفل.
ما هو Eltern-Kind-Pass وأين تحصل عليه؟
يهدف Eltern-Kind-Pass إلى توفير الفحوصات الوقائية للحوامل والأطفال. وهو يتضمن فحوصات الحمل والفحوصات الطبية للطفل حتى بلوغه سن الخامسة. وقد حلّ الاسم الجديد محل Mutter-Kind-Pass بالتزامن مع التحول الرقمي.
عادةً ما تسلّم طبيبة أو طبيب النساء الدفتر عند تأكيد الحمل. ويمكن الحصول عليه أيضاً إذا أُجريت الفحوصات لدى:
- طبيب عام (Allgemeinmediziner)؛
- عيادة خارجية (Ambulatorium)؛
- مركز استشارات للحمل أو الأسرة (Schwangeren- bzw. Familienberatungsstelle)؛
- عيادة قسم الولادة.
مهم: منذ 1 أكتوبر 2026 أصبح برنامج فحوصات جديد لـ Eltern-Kind-Pass سارياً، ولا تزال تفاصيله قيد التحديث.
ما تكلفة الفحوصات؟
يكون الدفتر وجميع الفحوصات المنصوص عليها في اللوائح مجانية عند مراجعة طبيبة أو طبيب متعاقد مع التأمين الاجتماعي (Vertragsärztin/Vertragsarzt). ولا ينطبق ذلك على الأطباء الخاصين.
يكون الطفل عادةً مؤمّناً مع والديه. ولا يفتقر إلى التأمين إلا في الحالة النادرة جداً التي لا يمتلك فيها أيّ من الوالدين تأميناً صحياً.
مواعيد الفحوصات وعلاقتها بـ Kinderbetreuungsgeld
يجب، كقاعدة عامة، إجراء فحص الحمل الأول حتى نهاية الأسبوع السادس عشر من الحمل. أما الفحص الأول للطفل فيستحق خلال الأسبوع الأول بعد الولادة.
يرتبط الحصول على المبلغ الكامل من Kinderbetreuungsgeld بإجراء الفحوصات العشرة الأولى بالطريقة الصحيحة وتقديم إثباتها إلى جهة التأمين.
- يجب تقديم نسخ من فحوصات الحمل الخمسة والفحص الأول للطفل عند تقديم طلب Kinderbetreuungsgeld.
- يجب تقديم نسخ الفحوصات الأربعة التالية للطفل حتى بلوغه الشهر الخامس عشر.
- قد يؤدي غياب فحص أو إثباته متأخراً إلى خصم يبلغ عادةً 1,300 يورو لكل والد.
إذا حصل كلا الوالدين على Kinderbetreuungsgeld، يُخصم مبلغ 1,300 يورو من كلٍّ منهما. ويبدأ التخفيض، بحسب النموذج المختار، اعتباراً من الشهر 25 أو 17 أو 13 أو 10. وفي حالة التوأم، يجب إثبات الفحوصات لكل طفل على حدة.
لا تُعدّ الفحوصات التالية شرطاً للحصول على المبلغ الكامل: التصوير بالموجات فوق الصوتية أثناء الحمل، واستشارة القابلة (Hebammenberatung)، وتصوير ورك الطفل بالموجات فوق الصوتية، وفحص الطفل بين الشهرين السادس والتاسع.
تُستخدم النماذج الثلاثة الموجودة في الدفتر لإثبات الفحوصات، ويجب توثيق كل فحص بختم الطبيب وتوقيعه. أرسل نسخاً فقط، واحتفظ بالصفحات الأصلية داخل الدفتر، إذ قد تطلبها جهة التأمين لاحقاً.
يمكن الاعتراف بالفحوصات التي أُجريت خارج النمسا إذا تطابقت بدقة من حيث النوع والعدد والموعد مع المتطلبات النمساوية، وكان ذلك مثبتاً بشهادة طبية مناسبة.
كيف تختار المستشفى للولادة؟
يوفّر موقع Kliniksuche.at معلومات محايدة وخاضعة لمراقبة الجودة عن المستشفيات النمساوية. وتتضمن صفحات المستشفيات، من بين أمور أخرى:
- بيانات الاتصال، وإدارة المستشفى، وأوقات الزيارة؛
- الأقسام والخدمات الطبية؛
- الخدمات الفندقية (Hotelangebot)؛
- معلومات التوليد (Geburtshilfe).
يمكنك الاطلاع على عدد الأسرّة، وعدد أفراد الطاقم، ومجالات التخصص في الأقسام، كما تظهر أوقات العمل في العيادات الخارجية. وقد نشأ الموقع من مشروع A-IQI الذي يقيس جودة نتائج المستشفيات على مستوى النمسا وفق معايير موحّدة.
ما الذي يجب فعله لدى جهة العمل؟
- أبلغ جهة العمل فوراً بالحمل وموعد الولادة المتوقع بمجرد علمك بهما.
- قدّم، عند الطلب، شهادة طبية تثبت الحمل وموعد الولادة المتوقع.
- ذكّر جهة العمل خلال الأسابيع الأربعة السابقة لبداية فترة الحماية (Schutzfrist)، التي تبدأ عادةً قبل الولادة بثمانية أسابيع.
- إذا انتهى الحمل قبل موعده، أبلغ جهة العمل بذلك.
إذا تغيّر موعد الولادة المتوقع خلال إحدى الفحوصات، فمن المستحسن إبلاغ جهة العمل أيضاً. لا يجوز، كقاعدة عامة، إنهاء عملك بصورة نافذة أثناء الحمل ولمدة أربعة أشهر بعد الولادة. كما يتطلب فصل العاملة (Entlassung) عادةً موافقة محكمة العمل والشؤون الاجتماعية.
كيف تطلب Wochengeld؟
يُطلب Wochengeld، وهو بدل فترة الحماية، من جهة التأمين الصحي شخصياً أو عبر البريد. ولتقديم الطلب قبل الولادة تحتاج عادةً إلى:
- شهادة من جهة العمل بالعمل والأجر (Arbeits- und Entgeltbestätigung)، أو في حالة الحصول على إعانة بطالة أو Kinderbetreuungsgeld، شهادة من الجهة التي تدفع الإعانة تثبت الاستحقاق (Mitteilung über den Leistungsanspruch)؛
- شهادة طبية بموعد الولادة المتوقع، أو شهادة إعفاء (Freistellungszeugnis) إذا بدأت فترة الحماية مبكراً.
بعد الولادة، تُضاف إلى ذلك شهادة الميلاد، وإثبات الإقامة في المستشفى، وشهادة من المستشفى في حالات الولادة المبكرة أو ولادة التوأم أو الولادة القيصرية. وبعد الولادة، من المفيد أيضاً متابعة استحقاق الإعانة العائلية (Familienbeihilfe).
أسئلة شائعة
هل يجب مراجعة طبيب متعاقد؟
ليس ذلك إلزامياً، لكن الفحوصات تكون مجانية فقط لدى الطبيب المتعاقد (Vertragsarzt).
ماذا يحدث إذا فات أحد الفحوصات؟
قد يُخصم عادةً مبلغ 1,300 يورو من Kinderbetreuungsgeld، وإذا حصل كلا الوالدين عليه يُخصم المبلغ من كلٍّ منهما.
هل تُقبل الفحوصات التي أُجريت خارج النمسا؟
نعم، إذا تطابق نوع الفحص وعدده وموعده تماماً مع المتطلبات النمساوية، وأُثبت ذلك بشهادة طبية.
هل لقاحات الطفل مجانية؟
يتضمن برنامج التطعيم المجاني عدة لقاحات موصى بها خلال أول عامين من حياة الطفل، مثل لقاح فيروس الروتا، واللقاح السداسي، ولقاح المكورات الرئوية. ولا يوجد في النمسا إلزام عام بالتطعيم.
الخطوات العملية قبل الولادة
- احجز موعداً لدى طبيب نساء أو طبيب متعاقد، واحصل على Eltern-Kind-Pass.
- سجّل مواعيد الفحوصات وتأكد من توثيق كل فحص بالختم والتوقيع.
- أبلغ جهة العمل بالحمل وموعد الولادة المتوقع، واحتفظ بنسخة من المراسلات والشهادات.
- قارن المستشفيات عبر Kliniksuche.at واستفسر مباشرةً عن إجراءات التسجيل للولادة.
- جهّز مستندات Wochengeld وقدّم الطلب إلى جهة التأمين الصحي في الموعد المناسب.
- احتفظ بأصول مستندات Eltern-Kind-Pass وأرسل نسخاً عند طلب إثبات الفحوصات.
تنبيه: يستند هذا الدليل إلى المعلومات المتاحة من المصادر الرسمية، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو طبية. عند الحاجة، استشر طبيباً أو جهة التأمين أو مختصاً في قانون العمل.
المصدر: oesterreich.gv.at