Вагітність в Австрії: Eltern-Kind-Pass, вибір лікарні та підготовка до пологів

Під час вагітності в Австрії потрібно подбати не лише про медичний супровід, а й про повідомлення роботодавця, виплату Wochengeld та майбутнє Kinderbetreuungsgeld — допомогу з догляду за дитиною. Важливе значення мають обстеження за програмою Eltern-Kind-Pass і правильне підтвердження кожного візиту.

Що таке Eltern-Kind-Pass і де його отримати

Eltern-Kind-Pass — це програма профілактичних медичних обстежень для вагітних і маленьких дітей. Вона охоплює огляди під час вагітності та обстеження дитини до досягнення нею 5 років. Раніше ця програма називалася Mutter-Kind-Pass; нову назву запровадили разом із цифровізацією.

Зазвичай Eltern-Kind-Pass видає гінеколог після підтвердження вагітності. Отримати його можна також, якщо обстеження проводить:

• сімейний лікар (Allgemeinmediziner);
• амбулаторія (Ambulatorium);
• консультаційний центр для вагітних або сімей (Schwangeren- bzw. Familienberatungsstelle);
• амбулаторія пологового відділення.

Важливо: з 1 жовтня 2026 року діє нова програма обстежень Eltern-Kind-Pass. Її деталі ще оновлюються.

Скільки коштують обстеження

Сам Eltern-Kind-Pass і всі передбачені постановою обстеження є безкоштовними, якщо звертатися до лікаря, який має договір із системою соціального страхування (Vertragsärztin/Vertragsarzt). У приватного лікаря ця умова не діє.

Дитина зазвичай застрахована разом із батьками. Виняток можливий у рідкісній ситуації, коли жоден із батьків не має медичного страхування.

Строки обстежень і вплив на Kinderbetreuungsgeld

Перше обстеження під час вагітності, як правило, потрібно пройти до кінця 16-го тижня вагітності. Перше обстеження дитини проводять протягом першого тижня після народження.

Повний розмір Kinderbetreuungsgeld залежить від того, чи були належним чином пройдені та підтверджені перші десять обстежень: п’ять під час вагітності та п’ять після народження дитини.

• П’ять обстежень під час вагітності та перше обстеження дитини подаються в копіях під час оформлення Kinderbetreuungsgeld.
• Ще чотири обстеження дитини потрібно подати в копіях до досягнення нею 15 місяців.
• За пропущене або несвоєчасно підтверджене обстеження зазвичай утримують 1 300 євро з кожного з батьків, який отримує Kinderbetreuungsgeld.

Якщо Kinderbetreuungsgeld отримують обоє батьків, 1 300 євро можуть утримати з кожного. Зменшення виплати, залежно від обраного варіанта, починається з 25-го, 17-го, 13-го або 10-го місяця.

У разі народження близнюків обстеження потрібно підтверджувати окремо для кожної дитини.

Для отримання повного Kinderbetreuungsgeld не є обов’язковими ультразвукове обстеження під час вагітності, консультація акушерки (Hebammenberatung), ультразвукове обстеження кульшових суглобів, а також обстеження дитини у віці від 6 до 9 місяців.

Підтвердженням слугують три формуляри Eltern-Kind-Pass. Кожне обстеження має бути засвідчене печаткою та підписом лікаря. Надсилайте копії, а оригінали залишайте в паспорті, оскільки страхова установа може попросити їх пізніше.

Обстеження, пройдені за кордоном, можуть визнати, якщо їхній вид, кількість і строки точно відповідають австрійським вимогам та це підтверджено належною медичною довідкою.

Як вибрати лікарню для пологів

Портал Kliniksuche.at містить нейтральну інформацію про австрійські лікарні, які проходять перевірку якості. На сторінках лікарень можна знайти, зокрема:

• контактні дані, інформацію про керівництво та години відвідувань;
• відділення й доступні медичні послуги;
• готельні умови та послуги (Hotelangebot);
• інформацію про акушерство (Geburtshilfe).

Для окремих відділень можна переглянути кількість ліжок, персонал і професійну спеціалізацію. Для амбулаторій також зазначають години роботи. Портал розвинувся на основі проєкту A-IQI, який забезпечує єдине загальнонаціональне вимірювання результатів якості лікарень.

Що потрібно зробити на роботі

Як працівниця ви маєте виконати такі дії:

1. Одразу після того, як дізналися про вагітність, повідомте роботодавця про вагітність і передбачувану дату пологів.
2. На вимогу надайте медичну довідку про вагітність і очікувану дату пологів.
3. Не пізніше ніж протягом чотирьох тижнів до початку захисного періоду (Schutzfrist, зазвичай він починається за 8 тижнів до пологів) попередьте роботодавця про його початок.
4. Якщо вагітність завершилася достроково, повідомте про це роботодавця.

Якщо під час контрольного огляду змінилася передбачувана дата пологів, її також рекомендується повідомити роботодавцю.

Під час вагітності та протягом чотирьох місяців після пологів звільнення, як правило, є недійсним. Для звільнення (Entlassung) зазвичай потрібна згода трудового і соціального суду.

Як оформити Wochengeld

Wochengeld — це виплата на період захисного періоду. Її потрібно оформити у своїй медичній страховій установі особисто або поштою.

Документи до пологів

• підтвердження від роботодавця про роботу та заробіток (Arbeits- und Entgeltbestätigung);
• якщо ви отримуєте допомогу з безробіття або Kinderbetreuungsgeld — підтвердження права на виплату від установи, яка її здійснює (Mitteilung über den Leistungsanspruch);
• медична довідка із зазначенням передбачуваної дати пологів;
• якщо захисний період починається раніше — довідка про звільнення від роботи (Freistellungszeugnis).

Документи після пологів

Після народження дитини додатково потрібні свідоцтво про народження, підтвердження перебування в лікарні, а у разі передчасних пологів, народження близнюків або кесаревого розтину — відповідна довідка з лікарні.

Після народження дитини також варто перевірити право на сімейну допомогу Familienbeihilfe.

Інші важливі запитання

Чи обов’язково відвідувати лікаря за договором зі страховою?

Ні. Однак безкоштовними обстеження за Eltern-Kind-Pass є лише у лікаря, який має відповідний договір.

Що буде, якщо пропустити обстеження?

Із Kinderbetreuungsgeld зазвичай утримують 1 300 євро. Якщо виплату отримують обоє батьків, утримання може застосовуватися до кожного.

Чи є щеплення для дитини безкоштовними?

Програма безкоштовних щеплень охоплює кілька рекомендованих вакцинацій у перші два роки життя, зокрема вакцинацію проти ротавірусу, комбіновану шестикомпонентну вакцину та пневмокок. В Австрії немає обов’язкової вакцинації.

Практичні кроки перед пологами

1. Після підтвердження вагітності отримайте Eltern-Kind-Pass і запишіться на перше обстеження.
2. Перевірте, що лікар має статус Vertragsarzt, якщо хочете пройти обстеження без оплати.
3. Зберігайте всі записи, печатки та підписи в Eltern-Kind-Pass, а для подання готуйте копії.
4. Порівняйте лікарні та пологові відділення через Kliniksuche.at.
5. Негайно повідомте роботодавця про вагітність і передбачувану дату пологів.
6. Заздалегідь зберіть документи для Wochengeld і подайте заяву до медичної страхової установи.
7. Після народження дитини оформіть необхідні документи для Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld і Familienbeihilfe.

Ця інформація має загальний характер і не замінює медичної, юридичної чи консультації щодо соціального страхування. У разі складної ситуації зверніться до відповідного лікаря, страхової установи, юриста або фахівця з трудового права.

Джерело: oesterreich.gv.at