Trudnoća u Austriji: Eltern-Kind-Pass, izbor bolnice i pripreme za porod

Tokom trudnoće u Austriji treba na vrijeme voditi računa o pregledima u okviru Eltern-Kind-Pass, obavještavanju poslodavca i zahtjevu za Wochengeld. Ovi koraci utiču ne samo na zdravstvenu zaštitu nego i na naknade, posebno na Kinderbetreuungsgeld.

Ukratko:

• Eltern-Kind-Pass, ranije nazivan Mutter-Kind-Pass, dobija se nakon utvrđivanja trudnoće. Prvi pregled se, po pravilu, mora obaviti do kraja 16. sedmice trudnoće.
• Pregledi su besplatni kod ugovornog ljekara (Vertragsarzt).
• Za puni iznos Kinderbetreuungsgeld potrebno je dokazati prvih deset pregleda: pet tokom trudnoće i pet nakon rođenja djeteta.
• Za svaki nedostajući ili prekasno dokazani pregled obično se odbija 1.300 eura.
• Trudnoću i očekivani datum poroda treba odmah prijaviti poslodavcu nakon saznanja.
• Od 1. oktobra 2026. važi novi program pregleda u okviru Eltern-Kind-Pass.

Šta je Eltern-Kind-Pass i gdje se dobija?

Eltern-Kind-Pass služi preventivnoj zdravstvenoj zaštiti trudnica i male djece. Sadrži preglede tokom trudnoće, kao i ljekarske preglede djeteta do navršene pete godine. Stari naziv Mutter-Kind-Pass promijenjen je u okviru digitalizacije.

Brošuru najčešće izdaje ginekolog kada utvrdi trudnoću. Može se dobiti i ako preglede obavlja:

• ljekar opšte medicine (Allgemeinmediziner),
• ambulanta (Ambulatorium),
• savjetovalište za trudnice ili porodice (Schwangeren- bzw. Familienberatungsstelle),
• ambulanta porodilišta.

Važno: od 1. oktobra 2026. uveden je novi program pregleda u okviru Eltern-Kind-Pass, a detalji se još ažuriraju.

Koliko koštaju pregledi?

Brošura i svi pregledi propisani uredbom besplatni su ako se obavljaju kod ljekara koji ima ugovor sa socijalnim osiguranjem (Vertragsärztin/Vertragsarzt). Kod privatnog ljekara to pravilo ne važi.

Dijete je uglavnom osigurano zajedno s roditeljima. Zdravstveno osiguranje ne postoji samo u veoma rijetkom slučaju kada nijedan roditelj nema zdravstveno osiguranje.

Termini pregleda i uticaj na Kinderbetreuungsgeld

Prvi pregled u trudnoći, po pravilu, mora biti obavljen do kraja 16. sedmice trudnoće. Prvi pregled djeteta obavlja se tokom prve sedmice nakon rođenja.

Iznos Kinderbetreuungsgeld povezan je s pravilnim obavljanjem i dokazivanjem prvih deset pregleda kod osiguranja.

• Pet pregleda tokom trudnoće i prvi pregled djeteta: kopije se predaju prilikom podnošenja zahtjeva za Kinderbetreuungsgeld.
• Četiri naredna pregleda djeteta: kopije se moraju predati najkasnije do navršenog 15. mjeseca djeteta.
• Nedostajući ili prekasno dokazani pregled: obično se odbija 1.300 eura po roditelju.

Ako oba roditelja primaju Kinderbetreuungsgeld, iznos od 1.300 eura odbija se od naknade svakog roditelja. Smanjenje, zavisno od izabrane varijante, počinje od 25., 17., 13. ili 10. mjeseca. Kod blizanaca se pregledi moraju dokazati posebno za svako dijete.

Za puni iznos Kinderbetreuungsgeld nisu uslov ultrazvuk tokom trudnoće, savjetovanje babice (Hebammenberatung), ultrazvuk kukova niti pregled djeteta između šestog i devetog mjeseca.

Kao dokaz služe tri obrasca u brošuri. Svaki pregled mora biti potvrđen pečatom i potpisom ljekara. Šaljite kopije, a originalne stranice ostavite u brošuri jer ih osiguranje kasnije može zatražiti.

Pregledi obavljeni u inostranstvu mogu biti priznati ako se njihova vrsta, broj i termin tačno podudaraju s austrijskim propisima i ako su potvrđeni odgovarajućom ljekarskom dokumentacijom.

Kako izabrati bolnicu za porod?

Portal Kliniksuche.at pruža neutralne i provjerene informacije o austrijskim bolnicama. Na profilima bolnica možete pronaći:

• kontakte, informacije o upravi i vrijeme posjeta,
• odjele i medicinsku ponudu,
• hotelske usluge (Hotelangebot),
• informacije o akušerstvu i porodništvu (Geburtshilfe).

Za pojedine odjele dostupni su podaci o broju kreveta, osoblju i stručnom fokusu, dok se za ambulante navodi i radno vrijeme. Portal je nastao na osnovu projekta A-IQI, koji na jedinstven način prati kvalitet liječenja u bolnicama širom Austrije.

Šta treba uraditi na radnom mjestu?

Kao zaposlena trudnica treba da:

1. odmah nakon saznanja obavijestite poslodavca o trudnoći i očekivanom datumu poroda;
2. na zahtjev dostavite ljekarsku potvrdu o trudnoći i očekivanom datumu poroda;
3. u periodu od četiri sedmice prije početka zaštitnog perioda (Schutzfrist), koji obično počinje osam sedmica prije poroda, ponovo upozorite poslodavca na njegov početak;
4. obavijestite poslodavca ako se trudnoća završi prije vremena.

Ako se tokom kontrolnog pregleda promijeni očekivani datum poroda, preporučljivo je o tome obavijestiti poslodavca. Tokom trudnoće i četiri mjeseca nakon poroda otkaz se u pravilu ne može valjano uručiti. Za otpuštanje (Entlassung) je, po pravilu, potrebna saglasnost radnog i socijalnog suda.

Kako se podnosi zahtjev za Wochengeld?

Wochengeld je naknada za zaštitni period i traži se kod zdravstvenog osiguranja, lično ili poštom.

Dokumenti prije poroda

• potvrda poslodavca o radu i primanjima (Arbeits- und Entgeltbestätigung);
• ako primate naknadu za nezaposlene ili Kinderbetreuungsgeld, potvrda nadležnog organa o pravu na isplatu (Mitteilung über den Leistungsanspruch);
• ljekarska potvrda o očekivanom datumu poroda;
• kod ranijeg početka zaštitnog perioda, potvrda o oslobađanju od rada (Freistellungszeugnis).

Dokumenti nakon poroda

Pored navedenih dokumenata potrebni su izvod iz matične knjige rođenih, potvrda o boravku u bolnici i, u slučaju prijevremenog poroda, rođenja blizanaca ili carskog reza, potvrda bolnice.

Nakon rođenja djeteta treba provjeriti i pravo na porodični dodatak (Familienbeihilfe).

Česta pitanja

Da li je obavezno ići kod ugovornog ljekara?

Ne, ali su propisani pregledi besplatni samo kod ugovornog ljekara.

Šta se dešava ako pregled izostane?

Kinderbetreuungsgeld se obično umanjuje za 1.300 eura. Ako naknadu primaju oba roditelja, umanjenje se primjenjuje kod oba.

Da li se priznaju pregledi obavljeni u inostranstvu?

Da, ako se njihova vrsta, broj i termin tačno podudaraju s austrijskim propisima i ako postoji odgovarajuća ljekarska potvrda.

Da li su vakcine za bebe besplatne?

Program besplatnih vakcina obuhvata više vakcina koje se preporučuju tokom prve dvije godine života, na primjer vakcinu protiv rotavirusa, šestokomponentnu vakcinu i vakcinu protiv pneumokoka. U Austriji ne postoji obavezna vakcinacija.

Praktični koraci prije poroda

1. Dogovorite prvi pregled i preuzmite Eltern-Kind-Pass.
2. Provjerite da li preglede obavljate kod Vertragsarzt ako želite da budu besplatni.
3. Zapišite sve termine i tražite pečat i potpis nakon svakog pregleda.
4. Čuvajte originale u brošuri, a osiguranju šaljite kopije.
5. Izaberite bolnicu i provjerite informacije na portalu Kliniksuche.at.
6. Bez odlaganja obavijestite poslodavca o trudnoći i očekivanom datumu poroda.
7. Pripremite dokumente za zahtjev za Wochengeld kod zdravstvenog osiguranja.
8. Nakon poroda sačuvajte bolničke potvrde i provjerite zahtjeve za Kinderbetreuungsgeld i Familienbeihilfe.

Ove informacije služe kao opšti pregled i ne predstavljaju pravno, zdravstveno ili finansijsko savjetovanje. Za konkretnu situaciju obratite se ljekaru, zdravstvenom osiguranju, poslodavcu ili stručnjaku za radno i socijalno pravo.

Izvor: oesterreich.gv.at