Минулий час Präteritum і Perfekt сильних дієслів: частина 1
Особливість сильних дієслів у німецькій мові полягає в тому, що їхня основа змінюється у формах Präteritum і Partizip Perfekt. Тому ці форми потрібно вивчати окремо: правил, які підходили б до всіх дієслів, немає.
Нижче наведено першу частину сильних дієслів. Інші дієслова можна знайти в наступних частинах.
Сильні дієслова: частина 1
| Українською | Infinitiv | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| давати | geben (i) | gab | hat gegeben |
| рекомендувати | empfehlen (ie) | empfahl | hat empfohlen |
| підписувати | unterschreiben | unterschrieb | hat unterschrieben |
| стояти | stehen | stand | hat gestanden |
| спати | schlafen (ä) | schlief | hat geschlafen |
| прясти / плести | spinnen | spann | hat gesponnen |
| повертати | einbiegen | bog ein | ist eingebogen |
| входити | eintreten (tritt ein) | trat ein | ist eingetreten |
| сідати в транспорт | einsteigen | stieg ein | ist eingestiegen |
| спілкуватися | sich unterhalten (ä) | unterhielt sich | hat sich unterhalten |
| говорити | sprechen (i) | sprach | hat gesprochen |
| володіти | besitzen | besaß | hat besessen |
| мати, володіти | haben | hatte | hat gehabt |
| закривати | schließen | schloss | hat geschlossen |
| звільняти | entlassen (ä) | entließ | hat entlassen |
| забувати | vergessen (i) | vergaß | hat vergessen |
| переїжджати | umziehen | zog um | ist umgezogen |
| їсти | essen (i) | aß | hat gegessen |
| спадати на думку | einfallen (ä) | fiel ein | ist eingefallen |
| лежати | liegen | lag | hat gelegen |
| осягати, розуміти | begreifen | begriff | hat begriffen |
| телефонувати | anrufen | rief an | hat angerufen |
| вставати | aufstehen | stand auf | ist aufgestanden |
| вигукувати | aufschreien | schrie auf | hat aufgeschrien |
| одягатися | sich anziehen | zog sich an | hat sich angezogen |
| приймати, зустрічати | empfangen (ä) | empfing | hat empfangen |
| ловити | fangen (ä) | fing | hat gefangen |
| бігти | laufen (äu) | lief | ist gelaufen |
| залишати, дозволяти | lassen (ä) | ließ | hat gelassen |
| кидати / ламати | brechen (i) | brach | hat/ist gebrochen |
Примітки щодо дієслів
- Допоміжне дієслово sein: у Perfekt використовується з дієсловами, які виражають рух або зміну стану, наприклад einbiegen, eintreten, einsteigen, umziehen, laufen, aufstehen, einfallen.
- Допоміжне дієслово haben: використовується в усіх інших випадках, наприклад geben, sprechen, empfehlen.
- Зворотні дієслова: у Perfekt завжди вживаються з haben, наприклад sich unterhalten, sich anziehen.
- brechen: можливі два варіанти. Якщо дієслово перехідне, наприклад «зламати щось», використовується hat gebrochen. Якщо воно неперехідне, наприклад «зламатися», використовується ist gebrochen.
Практичні кроки
- Вивчайте кожне дієслово одразу в трьох формах: Infinitiv – Präteritum – Perfekt.
- Окремо запам’ятовуйте допоміжне дієслово haben або sein.
- Складайте короткі речення з кожною формою, щоб закріпити зміну основи.
- Повторюйте дієслова регулярно та переходьте до наступних частин списку.