زمان گذشته Präteritum و Perfekt افعال قوی آلمانی؛ بخش اول
ویژگی افعال قوی آلمانی این است که ریشه آن‌ها در زمان‌های Präteritum و Partizip Perfekt تغییر می‌کند. به همین دلیل، این شکل‌ها را باید جداگانه یاد گرفت؛ زیرا قاعده‌ای وجود ندارد که برای همه این افعال یکسان باشد.
در جدول زیر، بخش اول افعال قوی را می‌بینید. بخش‌های دیگر این مجموعه در دو درس جداگانه ارائه می‌شوند.
افعال قوی آلمانی؛ بخش اول
| معنی | Infinitiv | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| دادن | geben (i) | gab | hat gegeben |
| توصیه کردن | empfehlen (ie) | empfahl | hat empfohlen |
| امضا کردن | unterschreiben | unterschrieb | hat unterschrieben |
| ایستادن | stehen | stand | hat gestanden |
| خوابیدن | schlafen (ä) | schlief | hat geschlafen |
| ریسندگی کردن / نخ‌ریسی کردن | spinnen | spann | hat gesponnen |
| پیچیدن | einbiegen | bog ein | ist eingebogen |
| وارد شدن | eintreten (tritt ein) | trat ein | ist eingetreten |
| سوار شدن | einsteigen | stieg ein | ist eingestiegen |
| گفت‌وگو کردن | sich unterhalten (ä) | unterhielt sich | hat sich unterhalten |
| صحبت کردن | sprechen (i) | sprach | hat gesprochen |
| مالک بودن | besitzen | besaß | hat besessen |
| داشتن / مالک بودن | haben | hatte | hat gehabt |
| بستن | schließen | schloss | hat geschlossen |
| اخراج کردن / مرخص کردن | entlassen (ä) | entließ | hat entlassen |
| فراموش کردن | vergessen (i) | vergaß | hat vergessen |
| اسباب‌کشی کردن | umziehen | zog um | ist umgezogen |
| خوردن | essen (i) | aß | hat gegessen |
| به ذهن رسیدن | einfallen (ä) | fiel ein | ist eingefallen |
| دراز کشیدن / قرار داشتن | liegen | lag | hat gelegen |
| درک کردن / فهمیدن | begreifen | begriff | hat begriffen |
| تلفن کردن | anrufen | rief an | hat angerufen |
| از خواب بیدار شدن / بلند شدن | aufstehen | stand auf | ist aufgestanden |
| فریاد کشیدن | aufschreien | schrie auf | hat aufgeschrien |
| لباس پوشیدن | sich anziehen | zog sich an | hat sich angezogen |
| پذیرفتن / استقبال کردن | empfangen (ä) | empfing | hat empfangen |
| گرفتن | fangen (ä) | fing | hat gefangen |
| دویدن | laufen (äu) | lief | ist gelaufen |
| گذاشتن / اجازه دادن | lassen (ä) | ließ | hat gelassen |
| شکستن / ترک برداشتن | brechen (i) | brach | hat/ist gebrochen |
نکات مهم درباره این افعال
- فعل کمکی sein: در زمان Perfekt برای افعالی به کار می‌رود که حرکت یا تغییر وضعیت را بیان می‌کنند؛ برای مثال einbiegen، eintreten، einsteigen، umziehen، laufen، aufstehen و einfallen.
- فعل کمکی haben: در بیشتر موارد دیگر استفاده می‌شود؛ برای مثال geben، sprechen و empfehlen.
- افعال بازتابی با sich: در زمان Perfekt همیشه با haben می‌آیند؛ برای مثال sich unterhalten و sich anziehen.
- brechen: این فعل می‌تواند به دو شکل استفاده شود. اگر متعدی باشد، یعنی چیزی را بشکنید، شکل آن hat gebrochen است. اگر لازم باشد، یعنی چیزی شکسته باشد، شکل آن ist gebrochen است.
مراحل تمرین و یادگیری
- هر فعل را همراه با سه شکل Infinitiv، Präteritum و Perfekt یادداشت کنید.
- تغییر ریشه فعل را مشخص کنید؛ برای نمونه: geben – gab – gegeben.
- برای افعال Perfekt، فعل کمکی مناسب یعنی haben یا sein را نیز حفظ کنید.
- برای هر فعل یک جمله کوتاه در Präteritum و یک جمله در Perfekt بنویسید.
- افعال بازتابی مانند sich unterhalten و sich anziehen را همیشه همراه با sich تمرین کنید.