Сильные глаголы: Präteritum и Perfekt (часть 1)
Особенность сильных немецких глаголов заключается в том, что их основа изменяется в формах Präteritum и Partizip Perfekt. Поэтому эти формы нужно учить отдельно: универсальных правил, которые подходили бы ко всем глаголам, нет.
Ниже приведена первая часть списка сильных глаголов. Следующие части содержат другие глаголы.
Сильные глаголы: часть 1
| Перевод | Infinitiv | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| давать | geben (i) | gab | hat gegeben |
| рекомендовать | empfehlen (ie) | empfahl | hat empfohlen |
| подписывать | unterschreiben | unterschrieb | hat unterschrieben |
| стоять | stehen | stand | hat gestanden |
| спать | schlafen (ä) | schlief | hat geschlafen |
| прясть / плести | spinnen | spann | hat gesponnen |
| поворачивать | einbiegen | bog ein | ist eingebogen |
| входить | eintreten (tritt ein) | trat ein | ist eingetreten |
| садиться в транспорт | einsteigen | stieg ein | ist eingestiegen |
| разговаривать, беседовать | sich unterhalten (ä) | unterhielt sich | hat sich unterhalten |
| говорить | sprechen (i) | sprach | hat gesprochen |
| владеть | besitzen | besaß | hat besessen |
| иметь, владеть | haben | hatte | hat gehabt |
| закрывать | schließen | schloss | hat geschlossen |
| увольнять, освобождать | entlassen (ä) | entließ | hat entlassen |
| забывать | vergessen (i) | vergaß | hat vergessen |
| переезжать | umziehen | zog um | ist umgezogen |
| есть | essen (i) | aß | hat gegessen |
| приходить в голову | einfallen (ä) | fiel ein | ist eingefallen |
| лежать | liegen | lag | hat gelegen |
| понимать, постигать | begreifen | begriff | hat begriffen |
| звонить | anrufen | rief an | hat angerufen |
| вставать | aufstehen | stand auf | ist aufgestanden |
| вскрикнуть | aufschreien | schrie auf | hat aufgeschrien |
| одеваться | sich anziehen | zog sich an | hat sich angezogen |
| принимать, встречать | empfangen (ä) | empfing | hat empfangen |
| ловить | fangen (ä) | fing | hat gefangen |
| бежать | laufen (äu) | lief | ist gelaufen |
| оставлять, позволять | lassen (ä) | ließ | hat gelassen |
| ломать / ломаться | brechen (i) | brach | hat/ist gebrochen |
Комментарии к глаголам
- Вспомогательный глагол sein: используется в Perfekt с глаголами, которые обозначают движение или изменение состояния, например einbiegen, eintreten, einsteigen, umziehen, laufen, aufstehen, einfallen.
- Вспомогательный глагол haben: используется во всех остальных случаях, например с geben, sprechen, empfehlen.
- Возвратные глаголы: в Perfekt всегда употребляются с haben, например sich unterhalten, sich anziehen.
- brechen: этот глагол может употребляться двумя способами. Если он переходный, например «сломать что-либо», используется форма hat gebrochen. Если он непереходный, например «сломаться», используется форма ist gebrochen.
Как учить эти формы
Сильные глаголы лучше запоминать сразу в трёх формах: Infinitiv – Präteritum – Perfekt. Обращайте внимание не только на изменение основы, но и на вспомогательный глагол haben или sein.
Практические шаги
- Выберите несколько глаголов из таблицы и запишите их в трёх формах.
- Отдельно отметьте глаголы, которые образуют Perfekt с sein.
- Составьте короткие предложения в Präteritum и Perfekt.
- Повторяйте формы группами, уделяя особое внимание изменению основы.