Германскиот условен начин (Konjunktiv II)

Условниот начин го користиме кога нешто не е реалност, туку е условно, замислено, посакувано или изразено на учтив начин. На германски јазик ова се нарекува Konjunktiv II.

Како теоретски се образува Konjunktiv II?

Формата на Konjunktiv II се образува од Präteritum (просто минато време).

• Кај силните глаголи: обично се додава Umlaut (a → ä, o → ö, u → ü) и соодветен наставок.
• Кај мешаните глаголи: се прави слична промена, а понекогаш се користи и Umlaut.
• Кај слабите глаголи: формата на Konjunktiv II е иста како формата во Präteritum.

Примери

gehen → ging (Präteritum) → ginge (Konjunktiv II)
kommen → kam → käme
fliegen → flog → flöge
wissen → wusste → wüsste
machen → machte → machte (исто како минатото време)

Проблемот кај слабите глаголи

Кај слабите глаголи, како machen, kaufen, lernen и arbeiten, формата на Konjunktiv II целосно се совпаѓа со формата на Präteritum.

• machen → machte (минато време) = machte (условен начин)
  • Er machte die Hausaufgaben. – Тој ја напиша домашната задача. (минато време)
  • Er machte die Hausaufgaben. – Тој би ја напишал домашната задача. (условен начин)

Поради тоа, реченицата може да биде двосмислена.

Затоа кај слабите глаголи речиси секогаш се користи конструкцијата würde + Infinitiv:

• Er würde die Hausaufgaben machen. – Тој би ја напишал домашната задача.

Мешани глаголи

Кај мешаните глаголи, како bringen, wissen и denken, теоретски постои посебна форма на Konjunktiv II:

• wissen → wusste → wüsste
• bringen → brachte → brächte

Овие форми може да се разберат и да се користат, но во говорниот јазик често се употребува и würde + Infinitiv:

• Ich wüsste die Antwort. – Го знаев одговорот. (правилно според контекстот: би го знаел одговорот)
• Ich würde die Antwort wissen. – Би го знаел одговорот. (честа форма во говорот)

Особености кај силните глаголи

Кај силните глаголи формата на Konjunktiv II јасно се разликува од Präteritum, па затоа теоретски е лесно препознатлива.

• gehen → ginge
• kommen → käme
• fliegen → flöge

Примери:

• Ich ginge ins Kino. – Би одел во кино.
• Er käme gern mit. – Тој со задоволство би дошол со нас.
• Wir flögen nach Wien. – Би летале за Виена.

Овие форми се граматички совршено правилни, но во секојдневниот говор луѓето често ја користат формата würde + Infinitiv:

• Ich würde ins Kino gehen.
• Er würde gern mitkommen.

Теорија и практика

• Според теоријата: секој глагол има сопствена форма на Konjunktiv II, изведена од Präteritum.
• Во практиката:
  • кај слабите глаголи речиси секогаш се користи würde + Infinitiv;
  • кај мешаните глаголи може да се користи сопствената форма, но често се употребува и würde + Infinitiv;
  • кај силните глаголи постојат јасни форми како ginge, käme, flöge, но во говорот честа е и формата со würde.

Ако ја знаете конструкцијата würde + Infinitiv, во разговор најчесто ќе бидете разбрани без проблем. Сепак, за јазични испити и пишани текстови добро е да ги знаете и сопствените форми на силните и мешаните глаголи.

Споредбени примери

gehen (силен глагол)

• Ich ginge nach Hause. – Би одел дома.
• Ich würde nach Hause gehen. – Би одел дома. (почесто во говорот)

wissen (мешан глагол)

• Ich wüsste die Antwort. – Би го знаел одговорот.
• Ich würde die Antwort wissen. – Би го знаел одговорот. (прифатливо и често во говорот)

machen (слаб глагол)

• Ich machte die Hausaufgaben. – Двосмислено: може да биде минато или условно време.
• Ich würde die Hausaufgaben machen. – Би ја напишал домашната задача.

Заклучок

Германскиот условен начин Konjunktiv II теоретски се образува врз основа на Präteritum.

• Кај силните глаголи се добиваат јасни форми, како ginge, käme и flöge.
• Кај мешаните глаголи формите, како wüsste и brächte, исто така се препознатливи, но често се заменуваат со описна конструкција.
• Кај слабите глаголи Konjunktiv II и Präteritum се исти, па затоа речиси секогаш се користи würde + Infinitiv.

Во секојдневниот јазик würde + Infinitiv е универзална и често употребувана форма што може да се примени со сите глаголи. Сепак, сопствените форми на силните и мешаните глаголи се важни за пишани текстови и јазични испити.

Практични чекори

1. Запомнете ја конструкцијата würde + Infinitiv.
2. Вежбајте ги најчестите силни форми: ginge, käme, flöge.
3. Научете ги и мешаните форми wüsste и brächte.
4. Кај слабите глаголи користете würde + Infinitiv за да избегнете двосмисленост.
5. Во пишани текстови и на испити обрнете внимание на разликата меѓу говорната форма и сопствениот Konjunktiv II.