Условное наклонение в немецком языке: Konjunktiv II

Konjunktiv II — это условное наклонение в немецком языке. Оно используется, когда речь идёт не о факте, а о предположении, желании, воображаемой ситуации или вежливой просьбе.

Как образуется Konjunktiv II

Теоретически форму Konjunktiv II образуют от Präteritum — простого прошедшего времени.

• Сильные глаголы: обычно получают умлаут (a → ä, o → ö, u → ü) и специальное окончание.
• Смешанные глаголы: изменяются по особому образцу, иногда также получают умлаут.
• Слабые глаголы: имеют форму Konjunktiv II, совпадающую с Präteritum.

Примеры образования

• gehen → ging (Präteritum) → ginge (Konjunktiv II)
• kommen → kam → käme
• fliegen → flog → flöge
• wissen → wusste → wüsste
• machen → machte → machte

Проблема со слабыми глаголами

У слабых глаголов, например machen, kaufen, lernen и arbeiten, форма Konjunktiv II полностью совпадает с формой Präteritum.

• Er machte die Hausaufgaben. — Он сделал домашнее задание. (прошедшее время)
• Er machte die Hausaufgaben. — Он сделал бы домашнее задание. (условное наклонение)

Такая форма может быть неоднозначной. Поэтому со слабыми глаголами почти всегда используют конструкцию würde + Infinitiv:

• Er würde die Hausaufgaben machen. — Он сделал бы домашнее задание.

Смешанные глаголы

У смешанных глаголов есть собственная форма Konjunktiv II:

• wissen → wusste → wüsste
• bringen → brachte → brächte

Эти формы правильны и понятны. Однако в разговорной речи нередко встречается и конструкция würde + Infinitiv:

• Ich wüsste die Antwort. — Я знал бы ответ.
• Ich würde die Antwort wissen. — Я знал бы ответ. (часто в разговорной речи)

Особенности сильных глаголов

У сильных глаголов форма Konjunktiv II хорошо отличается от Präteritum, поэтому её легко распознать:

• gehen → ginge
• kommen → käme
• fliegen → flöge

Примеры:

• Ich ginge ins Kino. — Я пошёл бы в кино.
• Er käme gern mit. — Он охотно пошёл бы с нами.
• Wir flögen nach Wien. — Мы полетели бы в Вену.

Все эти варианты грамматически правильны. Но в повседневной речи часто предпочитают более простую конструкцию würde + Infinitiv:

• Ich würde ins Kino gehen.
• Er würde gern mitkommen.

Теория и повседневная речь

• По правилам: у каждого глагола есть собственная форма Konjunktiv II, образованная от Präteritum.
• На практике:
  • со слабыми глаголами почти всегда используется würde + Infinitiv;
  • у смешанных глаголов можно использовать собственную форму, но часто выбирают würde + Infinitiv;
  • у сильных глаголов есть выразительные формы вроде ginge, käme и flöge, однако в разговоре также часто используется würde.

Если вы используете конструкцию würde + Infinitiv, вас поймут в разговорной речи практически с любым глаголом. Однако для экзаменов и письменных текстов стоит знать собственные формы сильных и смешанных глаголов.

Сравнение форм

gehen — сильный глагол

• Ich ginge nach Hause. — Я пошёл бы домой.
• Ich würde nach Hause gehen. — Я пошёл бы домой. (чаще в разговорной речи)

wissen — смешанный глагол

• Ich wüsste die Antwort. — Я знал бы ответ.
• Ich würde die Antwort wissen. — Я знал бы ответ. (распространённый разговорный вариант)

machen — слабый глагол

• Ich machte die Hausaufgaben. — форма может быть понята и как прошедшее время, и как условное наклонение.
• Ich würde die Hausaufgaben machen. — Я сделал бы домашнее задание.

Практические шаги

1. Для нереальных, желаемых и условных ситуаций используйте Konjunktiv II.
2. У слабых глаголов выбирайте конструкцию würde + Infinitiv, чтобы избежать двусмысленности.
3. Запомните часто употребляемые формы сильных и смешанных глаголов: ginge, käme, flöge, wüsste, brächte.
4. В разговоре используйте würde + Infinitiv как универсальный вариант.
5. Для письменной речи и языковых экзаменов дополнительно изучите собственные формы Konjunktiv II.