Vocabolario tedesco: lavoro e professioni (Arbeit und Berufe)

Il mondo del lavoro è un tema quotidiano: spesso parliamo della professione di una persona, del luogo in cui lavora, del lavoro che cerca o di un colloquio. In tedesco è utile conoscere il vocabolario relativo a professioni, situazioni lavorative, ricerca d’impiego e colloqui.

Concetti di base

• der Beruf, -es, -e – professione, mestiere
  Mein Beruf ist Lehrer. – La mia professione è insegnante.
• die Arbeit, -, -en – lavoro
  Ich habe viel Arbeit heute. – Oggi ho molto lavoro.
• die Stelle, -, -n – posto di lavoro, posizione
  Er sucht eine neue Stelle als Ingenieur. – Cerca un nuovo posto come ingegnere.
• der Arbeitsplatz, -es, ¨-e – posto di lavoro
  Mein Arbeitsplatz ist im Büro. – Il mio posto di lavoro è in ufficio.
• der Chef, -s, -s / Chefs – capo
  Mein Chef ist sehr freundlich. – Il mio capo è molto gentile.
• der Kollege, -n, -n / die Kollegin, -, -nen – collega uomo / collega donna
  Ich verstehe mich gut mit meinen Kollegen. – Vado d’accordo con i miei colleghi.

Professioni

Servizi e commercio

• der Verkäufer, -s, – / die Verkäuferin, -, -nen – commesso / commessa
  Die Verkäuferin arbeitet im Supermarkt. – La commessa lavora al supermercato.
• der Kassierer, -s, – / die Kassiererin, -, -nen – cassiere / cassiera
  Der Kassierer arbeitet an der Kasse. – Il cassiere lavora alla cassa.
• der Friseur, -s, -e / die Friseurin, -, -nen – parrucchiere / parrucchiera
  Ich gehe morgen zum Friseur. – Domani vado dal parrucchiere.
• der Kellner, -s, – / die Kellnerin, -, -nen – cameriere / cameriera
  Der Kellner bringt das Essen. – Il cameriere porta il cibo.
• der Koch, -es, ¨-e / die Köchin, -, -nen – cuoco / cuoca
  Die Köchin arbeitet im Restaurant. – La cuoca lavora al ristorante.
• der Bäcker, -s, – / die Bäckerin, -, -nen – panettiere / panettiera
  Der Bäcker steht früh auf. – Il panettiere si alza presto.
• der Metzger, -s, – / die Metzgerin, -, -nen – macellaio / macellaia
• der Schneider, -s, – / die Schneiderin, -, -nen – sarto / sarta

Sanità

• der Arzt, -es, ¨-e / die Ärztin, -, -nen – medico / medica
• der Zahnarzt, -es, ¨-e / die Zahnärztin, -, -nen – dentista uomo / dentista donna
• der Krankenpfleger, -s, – / die Krankenschwester, -, -n – infermiere / infermiera
• der Apotheker, -s, – / die Apothekerin, -, -nen – farmacista uomo / farmacista donna
• der Tierarzt, -es, ¨-e / die Tierärztin, -, -nen – veterinario / veterinaria
• der Physiotherapeut, -en, -en / die Physiotherapeutin, -, -nen – fisioterapista uomo / fisioterapista donna

Educazione e scienza

• der Lehrer, -s, – / die Lehrerin, -, -nen – insegnante uomo / insegnante donna
• der Professor, -s, -en / die Professorin, -, -nen – professore / professoressa
• der Student, -en, -en / die Studentin, -, -nen – studente universitario / studentessa universitaria
• der Schüler, -s, – / die Schülerin, -, -nen – alunno / alunna
• der Forscher, -s, – / die Forscherin, -, -nen – ricercatore / ricercatrice

Professioni tecniche

• der Ingenieur, -s, -e / die Ingenieurin, -, -nen – ingegnere
• der Mechaniker, -s, – / die Mechanikerin, -, -nen – meccanico / meccanica
• der Elektriker, -s, – / die Elektrikerin, -, -nen – elettricista uomo / elettricista donna
• der Installateur, -s, -e / die Installateurin, -, -nen – idraulico / idraulica
• der Informatiker, -s, – / die Informatikerin, -, -nen – informatico / informatica
• der Programmierer, -s, – / die Programmiererin, -, -nen – programmatore / programmatrice
• der Techniker, -s, – / die Technikerin, -, -nen – tecnico / tecnica

Edilizia e artigianato

• der Bauarbeiter, -s, – / die Bauarbeiterin, -, -nen – operaio edile / operaia edile
• der Maler, -s, – / die Malerin, -, -nen – imbianchino / imbianchina
• der Maurer, -s, – / die Maurerin, -, -nen – muratore / muratrice
• der Tischler, -s, – / die Tischlerin, -, -nen – falegname uomo / falegname donna
• der Schlosser, -s, – / die Schlosserin, -, -nen – fabbro / fabbra

Agricoltura e allevamento

• der Bauer, -n, -n / die Bäuerin, -, -nen – agricoltore / agricoltrice
• der Gärtner, -s, – / die Gärtnerin, -, -nen – giardiniere / giardiniera
• der Fischer, -s, – / die Fischerin, -, -nen – pescatore / pescatrice
• der Winzer, -s, – / die Winzerin, -, -nen – viticoltore / viticoltrice

Ordine pubblico e sicurezza

• der Polizist, -en, -en / die Polizistin, -, -nen – poliziotto / poliziotta
• der Feuerwehrmann, -es, ¨-er / die Feuerwehrfrau, -, -en – vigile del fuoco uomo / vigile del fuoco donna
• der Soldat, -en, -en / die Soldatin, -, -nen – soldato / soldatessa
• der Richter, -s, – / die Richterin, -, -nen – giudice uomo / giudice donna
• der Anwalt, -es, ¨-e / die Anwältin, -, -nen – avvocato / avvocata

Arte e media

• der Musiker, -s, – / die Musikerin, -, -nen – musicista uomo / musicista donna
• der Schauspieler, -s, – / die Schauspielerin, -, -nen – attore / attrice
• der Maler, -s, – / die Malerin, -, -nen – pittore / pittrice
• der Schriftsteller, -s, – / die Schriftstellerin, -, -nen – scrittore / scrittrice
• der Journalist, -en, -en / die Journalistin, -, -nen – giornalista uomo / giornalista donna
• der Fotograf, -en, -en / die Fotografin, -, -nen – fotografo / fotografa

Trasporti

• der Fahrer, -s, – / die Fahrerin, -, -nen – conducente uomo / conducente donna
• der Busfahrer, -s, – / die Busfahrerin, -, -nen – autista di autobus
• der Taxifahrer, -s, – / die Taxifahrerin, -, -nen – tassista uomo / tassista donna
• der Pilot, -en, -en / die Pilotin, -, -nen – pilota uomo / pilota donna
• der Kapitän, -s, -e / die Kapitänin, -, -nen – capitano, su una nave o su un aereo

Altre professioni frequenti

• der Sekretär, -s, -e / die Sekretärin, -, -nen – segretario / segretaria
• der Manager, -s, – / die Managerin, -, -nen – manager
• der Direktor, -s, -en / die Direktorin, -, -nen – direttore / direttrice
• der Student, -en, -en / die Studentin, -, -nen – studente universitario / studentessa universitaria
• der Rentner, -s, – / die Rentnerin, -, -nen – pensionato / pensionata

Frasi di esempio

• Meine Mutter ist Verkäuferin in einem Modegeschäft. – Mia madre è commessa in un negozio di moda.
• Der Mechaniker repariert das Auto. – Il meccanico ripara l’auto.
• Die Lehrerin erklärt die Grammatik. – L’insegnante spiega la grammatica.
• Der Journalist schreibt einen Artikel für die Zeitung. – Il giornalista scrive un articolo per il giornale.
• Der Polizist hilft den Leuten. – Il poliziotto aiuta le persone.

Situazioni sul posto di lavoro

• das Büro, -s, -s / Büros – ufficio
• die Firma, -, Firmen – azienda
• die Abteilung, -, -en – reparto
• die Besprechung, -, -en – riunione
• das Meeting, -s, -s – meeting
• der Vertrag, -es, ¨-e – contratto
• die Arbeitszeit, -, -en – orario di lavoro
• die Schicht, -, -en – turno
• die Überstunde, -, -n – ora straordinaria

• Ich arbeite in einer großen Firma. – Lavoro in una grande azienda.
• Heute haben wir eine wichtige Besprechung. – Oggi abbiamo una riunione importante.
• Mein Vertrag ist unbefristet. – Il mio contratto è a tempo indeterminato.
• Er arbeitet oft in der Nachtschicht. – Lavora spesso nel turno di notte.

Ricerca di lavoro e colloquio

• die Bewerbung, -, -en – candidatura
  Ich schreibe eine Bewerbung für die neue Stelle. – Scrivo una candidatura per il nuovo posto di lavoro.
• der Lebenslauf, -es, ¨-e – curriculum vitae
  Der Lebenslauf ist sehr wichtig bei der Bewerbung. – Il curriculum è molto importante per la candidatura.
• das Vorstellungsgespräch, -es, -e – colloquio di lavoro
  Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch. – Domani ho un colloquio di lavoro.
• die Qualifikation, -, -en – qualifica
• die Erfahrung, -, -en – esperienza
• die Ausbildung, -, -en – formazione, qualifica professionale

Passaggi pratici per imparare

1. Scegli ogni giorno alcune professioni e ripetile insieme all’articolo: der, die o das.
2. Memorizza le forme maschili e femminili, ad esempio der Lehrer / die Lehrerin.
3. Scrivi frasi personali usando Beruf, Stelle, Arbeitsplatz e Bewerbung.
4. Ripassa le parole relative al lavoro prima di compilare un Lebenslauf o partecipare a un Vorstellungsgespräch.