Nemško besedišče: delo in poklici (Arbeit und Berufe)

Svet dela je vsakdanja tema: pogosto govorimo o tem, s čim se kdo ukvarja, kje dela, kakšno službo išče ali kako poteka razgovor za službo. Za sporazumevanje v nemščini potrebujete besedišče za poklice, delovne situacije, iskanje zaposlitve in razgovore.

Osnovni pojmi

• der Beruf, -es, -e – poklic
  Mein Beruf ist Lehrer. – Moj poklic je učitelj.
• die Arbeit, -, -en – delo
  Ich habe viel Arbeit heute. – Danes imam veliko dela.
• die Stelle, -, -n – delovno mesto, zaposlitev
  Er sucht eine neue Stelle als Ingenieur. – Išče novo zaposlitev kot inženir.
• der Arbeitsplatz, -es, „-e – delovno mesto
  Mein Arbeitsplatz ist im Büro. – Moje delovno mesto je v pisarni.
• der Chef, -s, -s / Chefs – šef, nadrejeni
  Mein Chef ist sehr freundlich. – Moj šef je zelo prijazen.
• der Kollege, -n, -n / die Kollegin, -, -nen – sodelavec / sodelavka
  Ich verstehe mich gut mit meinen Kollegen. – S svojimi sodelavci se dobro razumem.

Poklici

Storitve in trgovina

• der Verkäufer, -s, – / die Verkäuferin, -, -nen – prodajalec / prodajalka
  Die Verkäuferin arbeitet im Supermarkt. – Prodajalka dela v supermarketu.
• der Kassierer, -s, – / die Kassiererin, -, -nen – blagajnik / blagajničarka
  Der Kassierer arbeitet an der Kasse. – Blagajnik dela na blagajni.
• der Friseur, -s, -e / die Friseurin, -, -nen – frizer / frizerka
  Ich gehe morgen zum Friseur. – Jutri grem k frizerju.
• der Kellner, -s, – / die Kellnerin, -, -nen – natakar / natakarica
  Der Kellner bringt das Essen. – Natakar prinese hrano.
• der Koch, -es, „-e / die Köchin, -, -nen – kuhar / kuharica
  Die Köchin arbeitet im Restaurant. – Kuharica dela v restavraciji.
• der Bäcker, -s, – / die Bäckerin, -, -nen – pek / pekovka
  Der Bäcker steht früh auf. – Pek zgodaj vstane.
• der Metzger, -s, – / die Metzgerin, -, -nen – mesar / mesarka
• der Schneider, -s, – / die Schneiderin, -, -nen – krojač / krojačica

Zdravstvo

• der Arzt, -es, „-e / die Ärztin, -, -nen – zdravnik / zdravnica
• der Zahnarzt, -es, „-e / die Zahnärztin, -, -nen – zobozdravnik / zobozdravnica
• der Krankenpfleger, -s, – / die Krankenschwester, -, -n – zdravstveni tehnik oziroma bolničar / medicinska sestra
• der Apotheker, -s, – / die Apothekerin, -, -nen – farmacevt / farmacevtka
• der Tierarzt, -es, „-e / die Tierärztin, -, -nen – veterinar / veterinarka
• der Physiotherapeut, -en, -en / die Physiotherapeutin, -, -nen – fizioterapevt / fizioterapevtka

Izobraževanje in znanost

• der Lehrer, -s, – / die Lehrerin, -, -nen – učitelj / učiteljica
• der Professor, -s, -en / die Professorin, -, -nen – profesor / profesorica
• der Student, -en, -en / die Studentin, -, -nen – študent / študentka
• der Schüler, -s, – / die Schülerin, -, -nen – učenec / učenka
• der Forscher, -s, – / die Forscherin, -, -nen – raziskovalec / raziskovalka

Tehnični poklici

• der Ingenieur, -s, -e / die Ingenieurin, -, -nen – inženir / inženirka
• der Mechaniker, -s, – / die Mechanikerin, -, -nen – mehanik / mehaničarka
• der Elektriker, -s, – / die Elektrikerin, -, -nen – električar / električarka
• der Installateur, -s, -e / die Installateurin, -, -nen – inštalater / inštalaterka
• der Informatiker, -s, – / die Informatikerin, -, -nen – informatik / informatičarka
• der Programmierer, -s, – / die Programmiererin, -, -nen – programer / programerka
• der Techniker, -s, – / die Technikerin, -, -nen – tehnik / tehnica

Gradbeništvo in obrt

• der Bauarbeiter, -s, – / die Bauarbeiterin, -, -nen – gradbeni delavec / gradbena delavka
• der Maler, -s, – / die Malerin, -, -nen – pleskar / pleskarica
• der Maurer, -s, – / die Maurerin, -, -nen – zidar / zidarka
• der Tischler, -s, – / die Tischlerin, -, -nen – mizar / mizarica
• der Schlosser, -s, – / die Schlosserin, -, -nen – ključavničar / ključavničarka

Kmetijstvo in živinoreja

• der Bauer, -n, -n / die Bäuerin, -, -nen – kmet / kmetica
• der Gärtner, -s, – / die Gärtnerin, -, -nen – vrtnar / vrtnarka
• der Fischer, -s, – / die Fischerin, -, -nen – ribič / ribička
• der Winzer, -s, – / die Winzerin, -, -nen – vinogradnik / vinogradnica

Javni red in varnost

• der Polizist, -en, -en / die Polizistin, -, -nen – policist / policistka
• der Feuerwehrmann, -es, „-er / die Feuerwehrfrau, -, -en – gasilec / gasilka
• der Soldat, -en, -en / die Soldatin, -, -nen – vojak / vojakinja
• der Richter, -s, – / die Richterin, -, -nen – sodnik / sodnica
• der Anwalt, -es, „-e / die Anwältin, -, -nen – odvetnik / odvetnica

Umetnost in mediji

• der Musiker, -s, – / die Musikerin, -, -nen – glasbenik / glasbenica
• der Schauspieler, -s, – / die Schauspielerin, -, -nen – igralec / igralka
• der Maler, -s, – / die Malerin, -, -nen – slikar / slikarka
• der Schriftsteller, -s, – / die Schriftstellerin, -, -nen – pisatelj / pisateljica
• der Journalist, -en, -en / die Journalistin, -, -nen – novinar / novinarka
• der Fotograf, -en, -en / die Fotografin, -, -nen – fotograf / fotografinja

Prevoz in promet

• der Fahrer, -s, – / die Fahrerin, -, -nen – voznik / voznica
• der Busfahrer, -s, – / die Busfahrerin, -, -nen – voznik avtobusa / voznica avtobusa
• der Taxifahrer, -s, – / die Taxifahrerin, -, -nen – taksist / taksistka
• der Pilot, -en, -en / die Pilotin, -, -nen – pilot / pilotka
• der Kapitän, -s, -e / die Kapitänin, -, -nen – kapitan oziroma kapitanka na ladji ali letalu

Drugi pogosti poklici

• der Sekretär, -s, -e / die Sekretärin, -, -nen – tajnik / tajnica
• der Manager, -s, – / die Managerin, -, -nen – vodja, menedžer / menedžerka
• der Direktor, -s, -en / die Direktorin, -, -nen – direktor / direktorica
• der Student, -en, -en / die Studentin, -, -nen – študent / študentka; izraz označuje status izobraževanja
• der Rentner, -s, – / die Rentnerin, -, -nen – upokojenec / upokojenka

Primeri stavkov

• Meine Mutter ist Verkäuferin in einem Modegeschäft. – Moja mama je prodajalka v modni trgovini.
• Der Mechaniker repariert das Auto. – Mehanik popravi avto.
• Die Lehrerin erklärt die Grammatik. – Učiteljica razlaga slovnico.
• Der Journalist schreibt einen Artikel für die Zeitung. – Novinar piše članek za časopis.
• Der Polizist hilft den Leuten. – Policist pomaga ljudem.

Delovne situacije

• das Büro, -s, -s / Büros – pisarna
• die Firma, -, Firmen – podjetje
• die Abteilung, -, -en – oddelek v podjetju
• die Besprechung, -, -en – sestanek
• das Meeting, -s, -s – sestanek, meeting
• der Vertrag, -es, „-e – pogodba
• die Arbeitszeit, -, -en – delovni čas
• die Schicht, -, -en – izmena
• die Überstunde, -, -n – nadura

Primeri stavkov:

• Ich arbeite in einer großen Firma. – Delam v velikem podjetju.
• Heute haben wir eine wichtige Besprechung. – Danes imamo pomemben sestanek.
• Mein Vertrag ist unbefristet. – Moja pogodba je sklenjena za nedoločen čas.
• Er arbeitet oft in der Nachtschicht. – Pogosto dela v nočni izmeni.

Iskanje zaposlitve in razgovor

• die Bewerbung, -, -en – prijava oziroma prošnja za zaposlitev
  Ich schreibe eine Bewerbung für die neue Stelle. – Pišem prijavo za novo delovno mesto.
• der Lebenslauf, -es, „-e – življenjepis
  Der Lebenslauf ist sehr wichtig bei der Bewerbung. – Življenjepis je pri prijavi zelo pomemben.
• das Vorstellungsgespräch, -es, -e – razgovor za službo
  Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch. – Jutri imam razgovor za službo.
• die Qualifikation, -, -en – kvalifikacija
• die Erfahrung, -, -en – izkušnje
• die Ausbildung, -, -en – izobrazba, poklicno usposabljanje

Praktični koraki za učenje

1. Izberite nekaj poklicev, ki jih najpogosteje uporabljate, in se jih naučite skupaj z določnim členom.
2. Vadite razliko med moško in žensko obliko, na primer der Verkäufer in die Verkäuferin.
3. Besede uporabite v kratkih stavkih o svojem delu, podjetju, delovnem času in izmeni.
4. Pri pripravi na zaposlitev ponovite izraze die Bewerbung, der Lebenslauf, das Vorstellungsgespräch, die Qualifikation in die Erfahrung.