Documento smarrito, oggetto trovato o furto: cosa fare in Austria

Hai perso il portafoglio, ti hanno rubato la patente oppure hai trovato un oggetto per strada? In Austria esistono procedure precise per ciascuna situazione. La differenza più importante riguarda l’autorità competente: per uno smarrimento, di norma, è il servizio comunale per gli oggetti ritrovati; in caso di furto, invece, devi rivolgerti alla polizia.

Smarrimento o furto: a chi rivolgersi?

Se hai semplicemente smarrito qualcosa, devi presentare la denuncia di smarrimento (Verlustanzeige) presso il servizio competente per gli oggetti ritrovati (Fundbehörde). Questo compito spetta ai comuni:

• all’ufficio comunale (Gemeindeamt);
• Statutarstadt), al magistrato (Magistrat);
• a Vienna, agli uffici distrettuali (Magistratische Bezirksämter) che gestiscono gli oggetti ritrovati oppure alla sede centrale del servizio (Zentrale des Fundservice).

Se sai o sospetti che si tratti di un furto, devi rivolgerti sempre alla polizia. La denuncia di furto (Diebstahlsanzeige) può essere presentata presso qualsiasi commissariato.

Se hai perso qualcosa sui mezzi pubblici di Vienna (Wiener Linien), dal 2 gennaio 2018 se ne occupa il servizio centrale per gli oggetti ritrovati di MA 48. Il numero del servizio è +43 1 4000-8091.

Eccezioni: patente, targa, documenti del veicolo e armi

Per alcuni oggetti non devi rivolgerti al comune e lo smarrimento deve essere comunicato senza indugio (unverzüglich):

• Patente di guida (Führerschein) e targa (Kennzeichentafel): alla polizia; la patente può essere denunciata anche presso l’autorità competente per le patenti.
• Certificato di immatricolazione (Zulassungsbescheinigung): è sufficiente dichiarare lo smarrimento presso il centro di immatricolazione (Zulassungsstelle), dove viene rilasciato subito un duplicato senza una denuncia separata.
• Armi da fuoco ed esplosivi: devono essere consegnati o denunciati alla polizia.

In caso di furto, l’obbligo di denuncia senza indugio vale anche per la carta d’identità (Personalausweis) e il passaporto (Reisepass). Per gli altri oggetti, di norma non esiste un termine preciso.

Quanto costa la denuncia?

La denuncia in sé è gratuita. I costi riguardano il verbale o il certificato rilasciato su richiesta:

• Denuncia: gratuita sia per lo smarrimento sia per il furto.
• Inserimento della denuncia orale in un verbale: 2,10 euro per lo smarrimento.
• Certificato di smarrimento: normalmente 2,10 euro più 21 euro.
• Certificato di furto: 21 euro.
• Certificato di smarrimento indirizzato a un’autorità o a una persona giuridica, per esempio un’assicurazione: 2,10 euro.
• Certificato di furto indirizzato a un’autorità o a una persona giuridica: gratuito.

Chiedi il certificato solo se ti serve davvero, per esempio per ottenere un duplicato o per poter continuare a guidare. Se possibile, porta con te un documento ufficiale con fotografia.

Si può guidare fino al rilascio del duplicato?

Sì, se chiedi un certificato della denuncia. In caso di smarrimento, il costo è di 2,10 euro e non si applica il contributo di 21 euro. Il certificato consente di guidare temporaneamente in Austria per i seguenti periodi:

• Patente di guida: fino a quattro settimane dal giorno dello smarrimento.
• Certificato di immatricolazione: fino a una settimana.
• Targa, con una targa provvisoria simile all’originale: fino a una settimana.

Denunciare un furto online

A determinate condizioni è possibile denunciare il furto online. Sono necessari ID Austria e un indirizzo di residenza registrato in Austria. Inoltre:

• la denuncia deve essere contro ignoti;
• devi essere tu la persona danneggiata;
• il fatto deve essere avvenuto in Austria;
• non devono esserci elementi iniziali per un’indagine;
• non deve essere coinvolta un’altra persona.

Hai trovato qualcosa? Ecco cosa fare

Chi trova un oggetto perso o dimenticato da un’altra persona deve, in linea di principio, restituirlo. Se il valore supera 10 euro e non sai chi sia il proprietario, devi presentare una denuncia di ritrovamento (Fundanzeige) e consegnare l’oggetto al servizio competente per gli oggetti ritrovati. Devono essere consegnati anche i documenti intestati a una persona.

A Vienna puoi consegnare gli oggetti presso gli uffici distrettuali, il municipio, tutti i centri di raccolta dei rifiuti (Mistplatz) e molti contenitori Fundbox situati vicino ai commissariati. Le Fundbox possono essere utilizzate anche al di fuori degli orari di apertura.

Le armi devono essere consegnate alla polizia. Non toccare eventuali materiali bellici: informa immediatamente la polizia o l’esercito.

Gli oggetti consegnati possono essere cercati in tutta l’Austria nel database fundamt.gv.at.

Ricompensa e proprietà dell’oggetto trovato

Il ritrovatore può avere diritto a una ricompensa (Finderlohn). L’importo dipende dal valore dell’oggetto e dal fatto che sia stato perso o semplicemente dimenticato:

• Oggetto perso, per esempio un portafoglio lasciato per strada: 10% del valore, oppure 5% sulla parte eccedente 2.000 euro.
• Oggetto dimenticato, per esempio un ombrello lasciato sul treno: 5% del valore, oppure 2,5% sulla parte eccedente 2.000 euro.

La ricompensa non spetta a chi vive o lavora nel luogo in cui l’oggetto è stato trovato, per esempio a un dipendente dell’hotel.

Se il proprietario non si presenta, l’oggetto diventa del ritrovatore dopo un anno. Il termine è di sei mesi se il valore dell’oggetto non supera 100 euro.

Domande frequenti

Posso denunciare alla polizia lo smarrimento del portafoglio?

Per gli oggetti smarriti sono competenti i comuni e il servizio per gli oggetti ritrovati, non la polizia. Se sospetti un furto, devi invece rivolgerti alla polizia.

Serve un certificato per l’assicurazione?

Se il certificato di furto è intestato a una persona giuridica, per esempio un’assicurazione, viene rilasciato gratuitamente.

Entro quando posso reclamare un oggetto ritrovato?

Per un oggetto di valore non superiore a 100 euro, la richiesta può essere presentata per sei settimane dopo la scadenza dei sei mesi. Per un valore superiore a 100 euro, il termine è di due mesi dalla comunicazione. Dopo questi termini la richiesta si prescrive.

Cosa succede ai documenti relativi alla detenzione di armi?

Il certificato rilasciato dopo lo smarrimento o il furto sostituisce il documento per 14 giorni dalla denuncia oppure fino al rilascio del documento sostitutivo.

Passaggi pratici da seguire

1. Stabilisci se si tratta di uno smarrimento o se ci sono elementi che fanno pensare a un furto.
2. Rivolgiti al Gemeindeamt, al Magistrat o al servizio competente di Vienna per uno smarrimento.
3. Vai alla polizia per un furto, per una patente o una targa smarrita, oppure per armi ed esplosivi.
4. Comunica senza indugio lo smarrimento o il furto di Personalausweis, Reisepass, Führerschein e Kennzeichentafel, quando previsto.
5. Chiedi un certificato soltanto se ti serve per un duplicato, per guidare temporaneamente o per l’assicurazione.
6. Se trovi un oggetto di valore superiore a 10 euro o un documento intestato, consegnalo al servizio per gli oggetti ritrovati e, se necessario, presenta una Fundanzeige.

Le informazioni riportate sono di carattere generale e non sostituiscono una consulenza legale. In caso di dubbi, rivolgiti all’autorità competente o a un professionista. Fonte: oesterreich.gv.at.