Als ob és als wenn mondatok a múltban: Konjunktiv II Vergangenheit

Az als ob és az als wenn jelentése: „mintha”. Olyan helyzeteket írnak le, amelyek csak látszólag történtek meg, vagy nem felelnek meg a valóságnak.

Ha a mondat múltbeli eseményre utal, a mellékmondatban a Konjunktiv II Vergangenheit alakot használjuk.

A szerkezet

Az als ob és az als wenn után mindig Konjunktiv II áll.

• Jelen idejű helyzet esetén: Präsens Konjunktiv II, például als ob er krank wäre.
• Múltbeli helyzet esetén: hätte vagy wäre + Partizip Perfekt.

Képlet múlt időben:

als ob / als wenn + alany + ... + Partizip Perfekt + hätte / wäre

Példa: Er sprach so, als ob er alles gewusst hätte.
Úgy beszélt, mintha mindent tudott volna.

Szórend az als ob és als wenn után

Az als ob és az als wenn alárendelő kötőszó. Ezért a mellékmondat ragozott igéje a mondat végére kerül.

A Partizip Perfekt megelőzi a hätte vagy wäre segédigét.

Példa: Er tat so, als ob er den Film gesehen hätte.
Úgy tett, mintha látta volna a filmet.

Als ob vagy als wenn?

A két kötőszó jelentése gyakorlatilag ugyanaz: „mintha”.

• Az als ob a gyakoribb forma.
• Az als wenn ritkább és inkább választékos.
• A nyelvtani szerkezet használata mindkettőnél azonos.

Tagadás

A nicht általában a Partizip Perfekt elé kerül.

Példa: Er sah mich an, als ob er mich nicht erkannt hätte.
Úgy nézett rám, mintha nem ismert volna fel.

Kérdő mondatok

Az als ob és az als wenn nem vezet be önálló közvetlen kérdést, mert mellékmondatot kapcsol a főmondathoz. Kérdő mondatban azonban természetesen előfordulhatnak, ha a főmondat kérdés.

Példa: Warum tut er so, als ob er das schon gewusst hätte?
Miért tesz úgy, mintha ezt már tudta volna?

Példák mindennapi helyzetekre

• Sie lächelte, als ob nichts passiert wäre.
  Úgy mosolygott, mintha semmi nem történt volna.
• Er erzählte die Geschichte, als ob er dabei gewesen wäre.
  Úgy mesélte a történetet, mintha ott lett volna.
• Sie tat so, als ob sie mich nie gesehen hätte.
  Úgy tett, mintha sosem látott volna engem.
• Er benahm sich, als ob er der Chef gewesen wäre.
  Úgy viselkedett, mintha ő lett volna a főnök.
• Sie redete, als wenn sie alles erlebt hätte.
  Úgy beszélt, mintha mindent átélt volna.
• Er behandelte ihn, als ob er sein Bruder gewesen wäre.
  Úgy bánt vele, mintha a testvére lett volna.
• Er benahm sich, als ob er betrunken gewesen wäre.
  Úgy viselkedett, mintha részeg lett volna.
• Er fühlte sich, als ob er krank gewesen wäre.
  Úgy érezte magát, mintha beteg lett volna.

Gyakori hibák

1. A jelen és a múlt összekeverése: ha múltbeli helyzetről van szó, a Konjunktiv II Vergangenheit alakot kell használni.
   • Helytelen múltbeli jelentésben: als ob er krank wäre
   • Helyes: als ob er krank gewesen wäre
2. Helytelen szórend: a segédige a mellékmondat végére kerül.
   • Helytelen: als ob er hätte gesehen
   • Helyes: als ob er gesehen hätte
3. Az als wie használata: beszélt nyelvben néha előfordul, de a standard németben helytelen.

Összefoglalás

• Az als ob és az als wenn jelentése: „mintha”.
• Múltbeli helyzetben a Konjunktiv II Vergangenheit szükséges.
• A szerkezet: hätte vagy wäre + Partizip Perfekt.
• A mellékmondat végén a segédige áll.
• Az als ob gyakoribb, az als wenn ritkább.

Gyakorlati lépések

1. Döntsd el, hogy jelenbeli vagy múltbeli, valósággal ellentétes helyzetről van-e szó.
2. Múltbeli eseménynél válaszd ki a megfelelő segédigét: hätte vagy wäre.
3. Tedd a mondatba a megfelelő Partizip Perfekt alakot.
4. Ellenőrizd, hogy a Partizip Perfekt a segédige előtt, a segédige pedig a mellékmondat végén áll-e.
5. Gyakorold a szerkezetet saját mindennapi példákkal, például: Er tat so, als ob ...