نظام آموزشی اتریش: Volksschule، Mittelschule، AHS، BHS و دیگر انواع مدارس
اگر با فرزندتان در اتریش زندگی می‌کنید، خیلی زود با اختصارهایی مانند AHS، BHS، BMS و PTS روبه‌رو می‌شوید. این راهنما وضعیت نظام آموزشی اتریش در سال ۲۰۲۶ را توضیح می‌دهد و نشان می‌دهد هر نوع مدرسه برای چه هدفی است و پس از پایان آن چه مسیرهایی وجود دارد.
خلاصه:
- پس از پایه چهارم Volksschule، دانش‌آموز معمولاً وارد Mittelschule یا دبیرستان AHS می‌شود.
- AHS از پایه پنجم تا دوازدهم ادامه دارد و با دیپلم پایان دبیرستان، یعنی Matura، تمام می‌شود.
- BHS پنج‌ساله است و پایه‌های نهم تا سیزدهم را پوشش می‌دهد؛ پایان آن هم Matura و هم مدرک حرفه‌ای است.
- Polytechnische Schule یک سال در پایه نهم است و به انتخاب مسیر شغلی کمک می‌کند.
- کسی که قرارداد کارآموزی یا Lehrvertrag می‌بندد، باید در Berufsschule نیز تحصیل کند.
نظام آموزشی اتریش چگونه سازمان‌دهی شده است؟
در اتریش سال‌های تحصیلی با عنوان Schulstufe شماره‌گذاری می‌شوند و این شماره‌گذاری مستقل از نوع مدرسه ادامه پیدا می‌کند. اما هر مدرسه کلاس‌های خود را دوباره از شماره یک آغاز می‌کند. برای مثال، کلاس اول AHS همان پایه پنجم تحصیلی است.
مدارس اجباری یا Pflichtschule شامل Volksschule، Mittelschule، مدارس آموزش ویژه و آموزش فراگیر (Sonderschule bzw. inklusiver Unterricht) و همچنین Polytechnische Schule هستند.
- AHS: پایه‌های پنجم تا دوازدهم؛ هشت سال. شکل Oberstufenrealgymnasium چهار سال طول می‌کشد.
- Polytechnische Schule: پایه نهم؛ یک سال.
- BMS: پایه‌های نهم تا دوازدهم؛ یک تا چهار سال.
- BHS: پایه‌های نهم تا سیزدهم؛ پنج سال.
- Berufsschule: از پایه دهم؛ دو تا چهار سال، بسته به حرفه.
پس از Volksschule: Mittelschule یا AHS؟
پس از پایان کلاس چهارم Volksschule، مسیر دانش‌آموز معمولاً به یکی از دو گزینه Mittelschule یا کلاس اول دبیرستان عمومی allgemeinbildende höhere Schule (AHS) ادامه پیدا می‌کند.
پذیرش در کلاس اول AHS در یکی از شرایط زیر ممکن است:
- دانش‌آموز کلاس چهارم Volksschule را با موفقیت تمام کرده باشد و در زبان آلمانی و ریاضی نمره «Sehr gut» (۱) یا «Gut» (۲) گرفته باشد؛
- در این دو درس نمره «Befriedigend» (۳) داشته باشد، اما شورای معلمان Volksschule یا Schulkonferenz بر اساس عملکرد کلی او تشخیص دهد که احتمالاً از عهده الزامات AHS برمی‌آید؛
- در آزمون ورودی یا Aufnahmsprüfung قبول شود.
انتقال از Mittelschule به AHS نیز بعداً امکان‌پذیر است. پس از کلاس اول، دانش‌آموز باید در زبان آلمانی، زبان خارجی زنده و ریاضی دست‌کم نمره «Gut» داشته باشد. پس از کلاس دوم یا سوم، در سطح پایه Standard باید در این درس‌ها دست‌کم نمره «Gut» بگیرد یا در سطح بالاتر Standard AHS ارزیابی مثبت داشته باشد. اگر این شرط در درسی برقرار نباشد، باید در همان درس آزمون ورودی بدهد.
AHS یا دبیرستان عمومی
هدف AHS ارائه آموزش عمومی گسترده و آماده‌سازی دانش‌آموز برای تحصیل دانشگاهی است. این مدرسه دو بخش دارد:
- Unterstufe: پایه‌های پنجم تا هشتم؛
- Oberstufe: پایه‌های نهم تا دوازدهم.
برنامه درسی همه شکل‌های AHS در دو کلاس نخست یکسان است و از کلاس سوم تفاوت‌ها آغاز می‌شود:
- Gymnasium: آموزش لاتین یا یک زبان خارجی زنده دوم.
- Realgymnasium: طراحی هندسی، ساعات بیشتر ریاضی و درس‌های فناوری و طراحی.
- Wirtschaftskundliches Realgymnasium: ساعات بیشتر شیمی، جغرافیا و دانش اقتصادی، همراه با فناوری و طراحی.
نوع چهار‌ساله‌ای به نام Oberstufenrealgymnasium نیز وجود دارد که ورود به آن پس از پایه هشتم انجام می‌شود. مدارس می‌توانند گرایش‌های خاص خود، مانند فناوری اطلاعات یا محیط‌زیست، داشته باشند.
پایان موفق AHS با آزمون نهایی Reifeprüfung یا AHS-Matura امکان ورود به دانشگاه، دانشگاه علمی‌کاربردی یا Fachhochschule، کالج‌های تربیت معلم و آکادمی‌ها را فراهم می‌کند. برای برخی رشته‌ها ممکن است آزمون تکمیلی لازم باشد.
Polytechnische Schule: یک سال برای انتخاب حرفه
Polytechnische Schule پس از پایه هشتم قرار دارد و فقط پایه نهم را پوشش می‌دهد؛ دانش‌آموزان معمولاً در این مرحله ۱۴ یا ۱۵ ساله هستند. شرط ورود، پایان موفق هشت سال تحصیل است.
در این مدرسه علاوه بر آموزش عمومی، راهنمایی شغلی انجام می‌شود. دانش‌آموزان یکی از حوزه‌ها را بررسی می‌کنند؛ برای نمونه ساختمان، برق، چوب، فلز، بازرگانی و امور اداری، سلامت، زیبایی و خدمات اجتماعی یا گردشگری. بازدید از محل کار و آشنایی عملی با مشاغل در قالب Schnupperlehre نیز انجام می‌شود.
پس از پایان موفق Polytechnische Schule، دانش‌آموز می‌تواند بدون آزمون ورودی وارد کلاس اول BHS یا کلاس دوم BMS با همان گرایش حرفه‌ای شود. همچنین می‌تواند وارد بازار کار شود یا آموزش یک حرفه را آغاز کند.
BMS و BHS: مدارس متوسطه حرفه‌ای
Berufsbildende mittlere Schule (BMS)
BMS یک تا چهار سال طول می‌کشد. دوره‌های یک‌ساله و دوساله آموزش حرفه‌ای ناقص ارائه می‌کنند، در حالی که دوره‌های سه‌ساله و چهار‌ساله همراه با آزمون پایانی، مدرک کامل حرفه‌ای می‌دهند.
از نمونه‌های BMS می‌توان به Handelsschule سه‌ساله، مدارس هتلداری و پذیرایی و مدارس فنی حرفه‌ای اشاره کرد. پس از آن، امکان شرکت در دوره Berufsreifeprüfung یا گذراندن آموزش تکمیلی شش‌ترمی به نام Aufbaulehrgang وجود دارد.
Berufsbildende höhere Schule (BHS)
BHS پنج‌ساله است و پایه‌های نهم تا سیزدهم را پوشش می‌دهد؛ دانش‌آموزان معمولاً در این دوره ۱۴ تا ۱۹ ساله هستند. این مدرسه دو مدرک ارائه می‌کند:
- Reifeprüfung: مدرک پایان دبیرستان که امکان ورود به دانشگاه را فراهم می‌کند؛
- Diplomprüfung: مدرک حرفه‌ای که امکان شروع مستقیم کار و دسترسی به مشاغل قانون‌گذاری‌شده را فراهم می‌کند.
از انواع BHS می‌توان به مدرسه فنی HTL، آکادمی بازرگانی Handelsakademie (HAK)، مدارس گردشگری و کشاورزی و مدرسه تربیت مربی مهدکودک Bildungsanstalt für Elementarpädagogik اشاره کرد.
برای ورود به BMS و BHS، پایان موفق پایه هشتم لازم است. در گرایش‌های ورزشی یا هنری، آزمون ورودی در هر صورت الزامی است. در برخی مؤسسات آموزشی تربیتی BHS نیز آزمون ورودی لازم خواهد بود.
آموزش حرفه‌ای و Berufsschule
کسی که قرارداد کارآموزی Lehrvertrag امضا می‌کند، موظف است در Berufsschule نیز تحصیل کند. حدود ۸۰ درصد دوره آموزش در شرکت و ۲۰ درصد آن در مدرسه انجام می‌شود. این آموزش، بسته به حرفه، دو تا چهار سال طول می‌کشد و در حال حاضر برای بیش از ۲۰۰ حرفه ارائه می‌شود.
Berufsschule می‌تواند به شکل تمام‌سال برگزار شود؛ در این حالت هر هفته دست‌کم یک روز کامل یا دو نیم‌روز مدرسه وجود دارد. شکل دیگر، دوره‌ای است که هر سال دست‌کم هشت هفته پیوسته برگزار می‌شود. نوع سوم، مدل فصلی است.
کارآموزان می‌توانند در سال‌های آموزش خود دوره آماده‌سازی Berufsreifeprüfung را نیز آغاز کنند. این دوره برای آنان رایگان است.
پرسش‌های متداول
دبیرستان AHS در اتریش چند سال طول می‌کشد؟
AHS هشت سال طول می‌کشد و پایه‌های پنجم تا دوازدهم را شامل می‌شود. Oberstufenrealgymnasium شکل چهار‌ساله‌ای است که پس از پایه هشتم آغاز می‌شود.
تفاوت AHS و BHS چیست؟
AHS آموزش عمومی گسترده و Matura ارائه می‌کند. BHS در پنج سال علاوه بر Matura یک مدرک حرفه‌ای نیز می‌دهد و امکان ورود مستقیم به کار را فراهم می‌کند.
آیا می‌توان از Mittelschule به AHS منتقل شد؟
بله. در صورت داشتن نمره‌های لازم می‌توان انتقال داد. اگر شرایط نمره‌ای در یک یا چند درس وجود نداشته باشد، امکان شرکت در آزمون ورودی همان درس‌ها وجود دارد.
مراحل عملی برای والدین و دانش‌آموزان
- پایه تحصیلی فعلی و سالی را که کودک باید در آن ثبت‌نام کند، بر اساس Schulstufe مشخص کنید.
- پس از پایه چهارم Volksschule، درباره Mittelschule و AHS و شرایط پذیرش مدرسه‌های محل زندگی تحقیق کنید.
- کارنامه زبان آلمانی، ریاضی و زبان خارجی را برای بررسی شرایط انتقال یا پذیرش آماده کنید.
- اگر هدف، آموزش حرفه‌ای است، BMS، BHS، Polytechnische Schule و Berufsschule را با توجه به علاقه و مسیر شغلی مقایسه کنید.
- برای گرایش‌های ورزشی، هنری و برخی مؤسسات تربیتی، زمان آزمون ورودی را از خود مدرسه بپرسید.
- برای اطلاعات رسمی و به‌روز درباره نظام آموزشی، به oesterreich.gv.at مراجعه کنید.
منبع: oesterreich.gv.at