نظام المدارس في النمسا: Volksschule وMittelschule وAHS وBHS

عند الانتقال إلى النمسا مع الأطفال، ستظهر اختصارات مثل AHS وBHS وBMS وPTS. يشرح هذا الدليل وظيفة كل نوع من المدارس، ومتى يمكن الالتحاق به، وما الخيارات المتاحة بعده، وفق الوضع المعمول به في عام 2026.

كيف يتكون نظام المدارس في النمسا؟

يستخدم النظام النمساوي ترقيمًا متواصلًا للصفوف الدراسية يسمى Schulstufe، بغض النظر عن نوع المدرسة. أما كل مدرسة فتبدأ ترقيم صفوفها الداخلية من جديد، وتسمى الصفوف Klasse. لذلك فإن الصف الأول في AHS يوافق الصف الدراسي الخامس على مستوى النظام العام.

تشمل المدارس الإلزامية Pflichtschule كلًا من Volksschule وMittelschule ومدارس التربية الخاصة أو التعليم الشامل Sonderschule bzw. inklusiver Unterricht، إضافة إلى Polytechnische Schule.

• AHS: من الصف الدراسي الخامس إلى الثاني عشر، أي ثماني سنوات. أما Oberstufenrealgymnasium فتستمر أربع سنوات.
• Polytechnische Schule: سنة واحدة في الصف الدراسي التاسع.
• BMS: من سنة إلى أربع سنوات، وتبدأ عادة من الصف الدراسي التاسع.
• BHS: خمس سنوات، من الصف الدراسي التاسع إلى الثالث عشر.
• Berufsschule: من سنتين إلى أربع سنوات تقريبًا، ابتداءً من الصف الدراسي العاشر بحسب المهنة.

بعد Volksschule: Mittelschule أم AHS؟

بعد إتمام الصف الرابع في Volksschule، ينتقل الطفل عادة إلى الصف الأول في Mittelschule أو إلى الصف الأول في المدرسة الثانوية العامة allgemeinbildende höhere Schule (AHS).

يمكن القبول في الصف الأول من AHS إذا تحقق أحد الشروط التالية:

• إتمام الصف الرابع في Volksschule بنجاح والحصول على تقدير Sehr gut (1) أو Gut (2) في اللغة الألمانية والرياضيات.
• الحصول على تقدير Befriedigend (3) في هاتين المادتين، مع قرار من هيئة التدريس Schulkonferenz بأن أداء الطالب العام يشير بدرجة كبيرة إلى قدرته على تلبية متطلبات AHS.
• اجتياز امتحان القبول Aufnahmsprüfung.

يمكن أيضًا الانتقال من Mittelschule إلى AHS لاحقًا. بعد الصف الأول، يشترط الحصول على تقدير لا يقل عن Gut في اللغة الألمانية واللغة الأجنبية الحية والرياضيات. وبعد الصف الثاني أو الثالث، يجب الحصول في هذه المواد على تقدير Gut على الأقل في المستوى الأساسي Standard، أو تقييم إيجابي في المستوى الأعلى Standard AHS. وإذا لم يتحقق الشرط في مادة معينة، فيلزم اجتياز امتحان قبول فيها.

ما الذي تقدمه AHS؟

تهدف AHS إلى توفير تعليم عام شامل والتحضير للدراسة الجامعية. وتتكون من مرحلتين:

• Unterstufe: المرحلة الدنيا من الصف الخامس إلى الثامن.
• Oberstufe: المرحلة العليا من الصف التاسع إلى الثاني عشر.

يكون المنهج متطابقًا في أول صفين من أنواع AHS المختلفة، ثم تبدأ التخصصات بالتمايز من الصف الثالث:

• Gymnasium: دراسة اللغة اللاتينية أو لغة أجنبية حية ثانية.
• Realgymnasium: مزيد من الرياضيات، والرسم الهندسي، والتكنولوجيا والتصميم.
• Wirtschaftskundliches Realgymnasium: تركيز أكبر على الكيمياء والجغرافيا والمعارف الاقتصادية، إضافة إلى التكنولوجيا والتصميم.

توجد أيضًا صيغة مدتها أربع سنوات هي Oberstufenrealgymnasium، ويمكن الالتحاق بها بعد الصف الدراسي الثامن. وقد تضع المدارس ملفًا خاصًا بها، مثل التركيز على المعلوماتية أو البيئة.

تنتهي AHS بامتحان التخرج Reifeprüfung (AHS-Matura)، الذي يتيح التقدم إلى الجامعة، أو الجامعة التطبيقية Fachhochschule، أو الكلية التربوية، أو الأكاديميات. وقد تتطلب بعض التخصصات امتحانًا إضافيًا.

Polytechnische Schule: سنة للتوجيه المهني

تأتي Polytechnische Schule بعد الصف الدراسي الثامن، وتغطي سنة واحدة فقط هي الصف الدراسي التاسع، عادة في سن 14 أو 15 عامًا. ويشترط للالتحاق بها إتمام ثماني سنوات دراسية.

إلى جانب التعليم العام، تركز المدرسة على التوجيه المهني. يختار الطلاب مجالًا مهنيًا مثل البناء، أو الكهرباء، أو الخشب، أو المعادن، أو التجارة والمكاتب، أو الصحة والجمال والمجال الاجتماعي، أو السياحة. كما يتعرفون إلى المهن من خلال زيارات الشركات وأيام التجربة Schnupperlehre.

بعد إتمامها بنجاح، يمكن للطالب:

• الانتقال إلى الصف الأول في BHS من دون امتحان قبول.
• الانتقال إلى الصف الثاني في BMS ذات التخصص نفسه من دون امتحان قبول.
• بدء العمل أو الشروع في تعلم مهنة.

BMS وBHS: المدارس المهنية المتوسطة والعليا

Berufsbildende mittlere Schule (BMS)

تستمر BMS من سنة إلى أربع سنوات. وتمنح الصيغ التي تستمر سنة أو سنتين تأهيلًا جزئيًا، بينما تمنح الصيغ التي تستمر ثلاث أو أربع سنوات، وتنتهي بامتحان، تأهيلًا مهنيًا كاملًا.

من أمثلتها Handelsschule التي تستمر ثلاث سنوات، ومدارس الفندقة والضيافة، والمدارس المهنية التقنية. بعد التخرج يمكن متابعة التأهيل عبر امتحان النضج المهني Berufsreifeprüfung أو عبر برنامج إضافي مدته ستة فصول دراسية يسمى Aufbaulehrgang.

Berufsbildende höhere Schule (BHS)

تستمر BHS خمس سنوات، وتغطي الصفوف الدراسية من التاسع إلى الثالث عشر، عادة بين سن 14 و19 عامًا. وهي تمنح مؤهلين في الوقت نفسه:

• شهادة التخرج Reifeprüfung، التي تتيح الدراسة في الجامعة.
• الدبلوم المهني Diplomprüfung، الذي يتيح بدء العمل مباشرة والوصول إلى المهن المنظمة.

تشمل هذه المدارس، من بين أمثلة أخرى، المدرسة التقنية HTL، والأكاديمية التجارية Handelsakademie (HAK)، ومدارس السياحة والزراعة، إضافة إلى Bildungsanstalt für Elementarpädagogik التي تدرب العاملين في مجال رياض الأطفال.

يشترط في BMS وBHS إتمام الصف الدراسي الثامن بنجاح. أما المسارات ذات التخصص الرياضي أو الفني فتتطلب امتحان قبول في جميع الأحوال، وكذلك المؤسسات التربوية ضمن BHS.

التدريب المهني: Berufsschule

من يبرم عقد تدريب مهني Lehrvertrag يكون ملزمًا بالالتحاق بـ Berufsschule. ويقضي المتدرب نحو 80% من مدة التدريب في الشركة و20% في المدرسة. وتستمر مدة التدريب، بحسب المهنة، من سنتين إلى أربع سنوات، وتشمل حاليًا أكثر من 200 مهنة.

يمكن أن تكون Berufsschule:

• على مدار العام، بحد أدنى يوم كامل واحد أو نصفَي يوم أسبوعيًا.
• على شكل دورات، بحد أدنى ثمانية أسابيع متواصلة سنويًا.
• موسمية.

وخلال سنوات التدريب، يمكن للشباب البدء أيضًا في التحضير لامتحان Berufsreifeprüfung، ويكون هذا التحضير مجانيًا لهم.

أسئلة شائعة

كم تستمر الدراسة في المدرسة الثانوية النمساوية؟

تستمر AHS ثماني سنوات، من الصف الدراسي الخامس إلى الثاني عشر. أما Oberstufenrealgymnasium فتستمر أربع سنوات وتبدأ بعد الصف الدراسي الثامن.

ما الفرق بين AHS وBHS؟

تقدم AHS تعليمًا عامًا شاملًا وتنتهي بشهادة التخرج. أما BHS فتستمر خمس سنوات وتمنح شهادة التخرج ودبلومًا مهنيًا، ما يتيح أيضًا بدء العمل مباشرة.

هل يمكن الانتقال من Mittelschule إلى Gymnasium؟

نعم، إذا تحققت شروط الدرجات المطلوبة. وإذا لم تتحقق، يمكن أن يكون الانتقال ممكنًا بعد اجتياز امتحان القبول في المواد المعنية.

خطوات عملية لاختيار المدرسة

1. تأكد من الصف الدراسي الذي أتمه الطفل، وليس فقط من اسم الصف في مدرسته السابقة، لأن ترقيم Schulstufe وKlasse يختلفان.
2. ناقش مع مدرسة Volksschule أداء الطفل في اللغة الألمانية والرياضيات، خصوصًا إذا كان الهدف هو الالتحاق بـ AHS.
3. قارن بين Mittelschule وAHS وBMS وBHS بحسب المسار التعليمي والمهني الذي يناسب الطفل.
4. إذا كان الطفل مهتمًا بالتدريب المهني، فاستكشف خيارات Polytechnische Schule وBerufsschule وLehrvertrag.
5. تحقق مباشرة من المدرسة المختارة من مواعيد التسجيل، وشروط القبول، وما إذا كان يلزم Aufnahmsprüfung أو امتحان تخصصي.

هذه المعلومات عامة ولا تُعد استشارة قانونية أو تعليمية متخصصة. عند الحاجة إلى توضيح يتعلق بحالة فردية، يُنصح بالتواصل مع المدرسة أو الجهة التعليمية المختصة.

المصدر: oesterreich.gv.at