Сильні дієслова: Präteritum і Perfekt (частина 2)
Особливість сильних дієслів (starke Verben) полягає в тому, що в минулих часах (Präteritum і Perfekt) змінюється основа слова. На відміну від слабких дієслів, вони не отримують окремого показника минулого часу -te, тому ці форми потрібно вивчати окремо.
У цьому уроці розглянемо ще одну групу важливих дієслів, які дуже часто використовують у повсякденній німецькій мові.
Сильні дієслова: частина 2
- heißen — hieß — hat geheißen — називатися, мати ім’я
- tragen (ä) — trug — hat getragen — носити, нести
- trinken — trank — hat getrunken — пити
- schreiben — schrieb — hat geschrieben — писати
- kommen — kam — ist gekommen — приходити, приїжджати
- bekommen — bekam — hat bekommen — отримувати
- bitten — bat — hat gebeten — просити
- anfangen (ä) — fing an — hat angefangen — починати
- beginnen — begann — hat begonnen — починати
- sein — war — ist gewesen — бути
- werden (wird) — wurde — ist geworden — ставати, стати
- hängen — hing — hat gehangen — висіти
- bleiben — blieb — ist geblieben — залишатися
- halten (ä) — hielt — hat gehalten — зупинятися, тримати
- sterben (i) — starb — ist gestorben — помирати
- einladen (ä) — lud ein — hat eingeladen — запрошувати
- anbieten — bot an — hat angeboten — пропонувати, пригощати
- behalten (ä) — behielt — hat behalten — залишати собі, зберігати
- erfahren — erfuhr — hat erfahren — дізнаватися, довідуватися
- gehen — ging — ist gegangen — йти
Важливі примітки
- Дієслова, що позначають рух або зміну стану, наприклад kommen, gehen, bleiben, sterben, у Perfekt вживаються з допоміжним дієсловом sein.
- Ich bin nach Hause gekommen. — Я прийшов додому.
- Mein Opa ist vor zehn Jahren gestorben. — Мій дідусь помер десять років тому.
- Інші сильні дієслова у Perfekt вживаються з допоміжним дієсловом haben.
- Ich habe einen Brief geschrieben. — Я написав листа.
- Er hat einen Kaffee getrunken. — Він випив каву.
- sein і werden належать до найважливіших допоміжних дієслів.
- sein → war, ist gewesen
- werden → wurde, ist geworden
- anfangen і einladen є відокремлюваними дієсловами. Тому в їхній формі Perfekt префікс ge стоїть після відокремлюваної частини:
- anfangen → angefangen
- einladen → eingeladen
Приклади речень
- heißen: Ich hieß früher anders. — Раніше мене звали інакше.
- tragen: Sie trug einen roten Mantel. — На ній було червоне пальто.
- trinken: Wir haben Wein getrunken. — Ми пили вино.
- schreiben: Er schrieb mir gestern einen Brief. — Учора він написав мені листа.
- kommen: Meine Freunde sind spät gekommen. — Мої друзі прийшли пізно.
- bekommen: Ich habe ein Geschenk bekommen. — Я отримав подарунок.
- bitten: Er bat mich um Hilfe. — Він попросив мене про допомогу.
- anfangen: Wir haben um acht Uhr angefangen. — Ми почали о восьмій годині.
- beginnen: Der Film begann sehr spät. — Фільм почався дуже пізно.
- sein: Früher war ich in Berlin. — Раніше я був у Берліні.
- werden: Er wurde Arzt. — Він став лікарем.
- hängen: Das Bild hing an der Wand. — Картина висіла на стіні.
- bleiben: Ich bin zu Hause geblieben. — Я залишився вдома.
- halten: Der Bus hielt an der Haltestelle. — Автобус зупинився на зупинці.
- sterben: Er ist im Krankenhaus gestorben. — Він помер у лікарні.
- einladen: Ich habe meine Freunde eingeladen. — Я запросив своїх друзів.
- anbieten: Er bot mir einen Platz an. — Він запропонував мені місце.
- behalten: Ich habe das Buch behalten. — Я залишив книгу собі.
- erfahren: Ich habe die Wahrheit erfahren. — Я дізнався правду.
- gehen: Wir gingen nach Hause. — Ми пішли додому.
Підсумок
До цієї групи належать багато дуже поширених сильних дієслів, зокрема sein, werden, gehen і bleiben. Основна складність полягає в тому, що форми Präteritum і Perfekt потрібно запам’ятовувати окремо: основа слова змінюється, а загального правила немає. У Perfekt звертайте увагу на допоміжне дієслово: дієслова руху та зміни стану вживаються з sein, а решта — з haben.
Практичні кроки
- Вивчайте кожне дієслово одразу в трьох формах: Infinitiv — Präteritum — Perfekt.
- Окремо запам’ятовуйте, чи вживається в Perfekt sein або haben.
- Складайте власні речення з новими дієсловами в Präteritum і Perfekt.
- Повторюйте форми anfangen та einladen, звертаючи увагу на відокремлювані частини.