Il Präteritum e il Perfekt dei verbi forti (parte 2)

I verbi forti (starke Verben) tedeschi cambiano spesso la radice nelle forme del passato, cioè nel Präteritum e nel Perfekt. A differenza dei verbi deboli, non formano il passato aggiungendo semplicemente la desinenza -te: per questo è necessario imparare separatamente le diverse forme.

In questa lezione trovi un altro gruppo di verbi molto frequenti nella lingua tedesca di tutti i giorni.

Verbi forti: parte 2

• heißen – Präteritum: hieß – Perfekt: hat geheißen – chiamarsi, essere chiamato
• tragen – Präteritum: trug – Perfekt: hat getragen – portare, indossare
• trinken – Präteritum: trank – Perfekt: hat getrunken – bere
• schreiben – Präteritum: schrieb – Perfekt: hat geschrieben – scrivere
• kommen – Präteritum: kam – Perfekt: ist gekommen – venire
• bekommen – Präteritum: bekam – Perfekt: hat bekommen – ricevere, ottenere
• bitten – Präteritum: bat – Perfekt: hat gebeten – chiedere, pregare
• anfangen – Präteritum: fing an – Perfekt: hat angefangen – iniziare
• beginnen – Präteritum: begann – Perfekt: hat begonnen – cominciare
• sein – Präteritum: war – Perfekt: ist gewesen – essere
• werden – Präteritum: wurde – Perfekt: ist geworden – diventare
• hängen – Präteritum: hing – Perfekt: hat gehangen – pendere, essere appeso
• bleiben – Präteritum: blieb – Perfekt: ist geblieben – rimanere
• halten – Präteritum: hielt – Perfekt: hat gehalten – fermarsi, tenere
• sterben – Präteritum: starb – Perfekt: ist gestorben – morire
• einladen – Präteritum: lud ein – Perfekt: hat eingeladen – invitare
• anbieten – Präteritum: bot an – Perfekt: hat angeboten – offrire, proporre
• behalten – Präteritum: behielt – Perfekt: hat behalten – tenere, conservare
• erfahren – Präteritum: erfuhr – Perfekt: hat erfahren – venire a sapere, apprendere
• gehen – Präteritum: ging – Perfekt: ist gegangen – andare

Osservazioni importanti

1. I verbi che esprimono movimento o cambiamento di stato, per esempio kommen, gehen, bleiben e sterben, formano il Perfekt con l’ausiliare sein.
   • Ich bin nach Hause gekommen. – Sono tornato a casa.
   • Mein Opa ist vor zehn Jahren gestorben. – Mio nonno è morto dieci anni fa.
2. Gli altri verbi forti usano l’ausiliare haben nel Perfekt.
   • Ich habe einen Brief geschrieben. – Ho scritto una lettera.
   • Er hat einen Kaffee getrunken. – Ha bevuto un caffè.
3. sein e werden sono tra i verbi ausiliari più importanti:
   • sein → war, ist gewesen
   • werden → wurde, ist geworden
4. Verbi come anfangen ed einladen sono verbi separabili. Nel Perfekt, il prefisso ge si inserisce dopo il prefisso verbale:
   • anfangen → angefangen
   • einladen → eingeladen

Frasi di esempio

• heißen: Ich hieß früher anders. – Prima mi chiamavo in un altro modo.
• tragen: Sie trug einen roten Mantel. – Indossava un cappotto rosso.
• trinken: Wir haben Wein getrunken. – Abbiamo bevuto vino.
• schreiben: Er schrieb mir gestern einen Brief. – Ieri mi ha scritto una lettera.
• kommen: Meine Freunde sind spät gekommen. – I miei amici sono arrivati tardi.
• bekommen: Ich habe ein Geschenk bekommen. – Ho ricevuto un regalo.
• bitten: Er bat mich um Hilfe. – Mi ha chiesto aiuto.
• anfangen: Wir haben um acht Uhr angefangen. – Abbiamo iniziato alle otto.
• beginnen: Der Film begann sehr spät. – Il film è iniziato molto tardi.
• sein: Früher war ich in Berlin. – Prima ero a Berlino.
• werden: Er wurde Arzt. – È diventato medico.
• hängen: Das Bild hing an der Wand. – Il quadro era appeso alla parete.
• bleiben: Ich bin zu Hause geblieben. – Sono rimasto a casa.
• halten: Der Bus hielt an der Haltestelle. – L’autobus si è fermato alla fermata.
• sterben: Er ist im Krankenhaus gestorben. – È morto in ospedale.
• einladen: Ich habe meine Freunde eingeladen. – Ho invitato i miei amici.
• anbieten: Er bot mir einen Platz an. – Mi ha offerto un posto.
• behalten: Ich habe das Buch behalten. – Ho tenuto il libro.
• erfahren: Ich habe die Wahrheit erfahren. – Ho scoperto la verità.
• gehen: Wir gingen nach Hause. – Siamo andati a casa.

In sintesi

In questo gruppo compaiono molti verbi forti molto comuni, come sein, werden, gehen e bleiben. La difficoltà principale è che le forme del Präteritum e del Perfekt devono essere memorizzate, perché la radice cambia e non esiste una regola generale valida per tutti.

Nel Perfekt, ricordati di usare sein con i verbi che indicano movimento o cambiamento di stato, mentre gli altri verbi usano generalmente haben.

Passaggi pratici per studiare

1. Memorizza ogni verbo in una sequenza di tre forme: Infinitiv – Präteritum – Perfekt.
2. Impara insieme anche l’ausiliare: haben oppure sein.
3. Ripeti i verbi separabili osservando la posizione di ge nel Perfekt.
4. Scrivi una frase personale con ogni verbo e rileggila ad alta voce.
5. Ripassa regolarmente le forme più frequenti, come sein, werden, gehen, kommen e bleiben.