Форми проживання для літніх людей в Австрії: можливості у 2026 році

В Австрії для літніх людей доступні різні форми проживання: від власного житла з додатковою допомогою до будинку для людей похилого віку. Між цими варіантами є кілька проміжних моделей, які дають змогу зберегти більше самостійності та водночас отримувати необхідний догляд.

Які форми проживання доступні літнім людям?

Варіанти відрізняються насамперед рівнем самостійності мешканця та обсягом допомоги, що надається.

• Проживання вдома (Wohnen zu Hause): власне житло з додатковими послугами.
• Житло з доглядом (Betreutes Wohnen): власна, зазвичай безбар’єрна квартира та послуги за потреби.
• Доглянута спільнота літніх людей (Betreute Seniorenwohngemeinschaft): власна кімната, спільні кухня, ванна кімната та вітальня.
• Багатопоколінне проживання (Mehr-Generationen-Wohnen): спільне життя молодих і літніх людей.
• Проживання в обмін на допомогу (Wohnen-für-Hilfe): літня людина надає житло студенту, а той допомагає у повсякденних справах.

Окремою категорією є будинки для людей похилого віку та будинки догляду (Alten- und Pflegeheim).

Проживання вдома: яку допомогу можна отримати?

Якщо повсякденне життя ускладнюється через потребу в догляді або інвалідність, вдома можуть допомогти такі послуги:

• соціальні служби (Soziale Dienste);
• догляд удома, зокрема цілодобовий догляд (24-Stunden-Betreuung);
• підтримка родичів, які здійснюють догляд (Pflegende Angehörige);
• денний догляд (Tagesbetreuung).

Денні центри для літніх людей (Tageszentren für Seniorinnen/Senioren) є напівстаціонарними установами (teilstationär). Вони можуть пропонувати трансфер з дому та додому, харчування, догляд за потреби, консультації, а також індивідуальні та групові заняття.

До таких занять належать ерготерапія, фізіотерапія, музичні та дискусійні групи, екскурсії й заходи. Допомогу надають соціальні працівники, ерго- та фізіотерапевти, помічники по дому (Heimhilfe), асистенти з догляду, психологи та дипломовані медсестри.

У Відні інформацію та консультації можна отримати в організації FSW (Fonds Soziales Wien).

Що таке житло з доглядом (Betreutes Wohnen)?

Betreutes Wohnen поєднує квартиру або апартаменти, пристосовані для людей відповідного віку, зазвичай безбар’єрні, з конкретними послугами догляду. Мешканець живе у власній квартирі та може користуватися харчуванням і доглядом.

У деяких житлових комплексах частина послуг входить до базового пакета (Grundservice). За потреби його можуть доповнювати мобільні соціальні та медичні послуги. Мета полягає в тому, щоб людина могла залишатися у власній квартирі доти, доки це можливо з соціального та медичного погляду.

Важливо: Betreutes Wohnen не має єдиного законодавчого регулювання. Кожен постачальник самостійно формує свою пропозицію, тому організація проживання, вид і обсяг допомоги можуть суттєво відрізнятися.

Рівень безбар’єрності будівлі можна оцінювати на основі стандарту ÖNORM B1610. Він дає змогу визначити, чи є будівля повністю безбар’єрною, чи має підвищений або лише частковий рівень доступності.

Хто пропонує Betreutes Wohnen?

• Kuratorium Wiener Pensionisten-Wohnhäuser (KWP), Відень: одно- та двомісні апартаменти, спільні приміщення, об’єкти для дозвілля, послуги, зокрема щотижневе прибирання та невеликі ремонтні роботи, а також п’ять прийомів їжі на день. Додаткові послуги доступні за окрему плату.
• Благодійні організації: зокрема Diakonie, Volkshilfe, Caritas, Hilfswerk і Sozial Global.
• Приватні постачальники.

Доглянута спільнота літніх людей: спільна квартира, власна кімната

У форматі Betreute Seniorenwohngemeinschaft мешканці живуть у спільній квартирі. Залежно від пропозиції, одна спільнота складається з чотирьох-восьми людей.

Кожен має власну кімнату, а ванна кімната, туалет, кухня та вітальня є спільними. Соціальними послугами може користуватися вся спільнота або окремий мешканець за потреби.

Такі спільноти організовують благодійні організації та приватні постачальники. У Відні прикладами є Wiener Sozialdienste, Arbeiter-Samariter-Bund Wien і Wiener Hilfswerk.

Багатопоколінне проживання та Wohnen-für-Hilfe

Багатопоколінне проживання (Mehr-Generationen-Wohnen) — це загальне поняття для моделей, у яких молоді та літні люди живуть разом, наприклад у великому житловому комплексі. Ідея полягає у спільному житті різних поколінь і взаємній допомозі.

Прикладами у Відні є Kolping «Gemeinsam Leben», WGE! та житловий проєкт Leuchtturm у Seestadt.

У моделі Wohnen-für-Hilfe літні люди надають студентам житло. Натомість студенти допомагають у повсякденному житті: купують продукти, допомагають із бюрократичними справами або хатньою роботою.

Такі програми, зокрема, пропонують ÖH у Граці, Diakonischer Verein Tirol і WGE!.

На що звернути увагу під час вибору?

Оскільки Betreutes Wohnen не регулюється єдиним законом, зміст пропозицій залежить від постачальника. Перед укладенням договору варто точно з’ясувати:

• які послуги входять до базового пакета (Grundservice);
• за які послуги потрібно доплачувати;
• який саме рівень безбар’єрності має будівля відповідно до ÖNORM B1610;
• який обсяг догляду можна отримати за потреби;
• які витрати потрібно оплачувати самостійно.

Можливість оплачувати проживання та послуги також залежить від розміру пенсії.

Поширені запитання

Чи має Betreutes Wohnen законодавче регулювання?

Ні. Кожен постачальник самостійно формує свою пропозицію, тому умови можуть суттєво відрізнятися.

Скільки людей живе у доглянутій спільноті?

Залежно від пропозиції, у спільноті живуть чотири-вісім людей. Кожен має власну кімнату.

Що таке Tageszentrum?

Це денний центр для літніх людей — напівстаціонарна установа, де вдень доступні харчування, догляд, терапія та спільні заходи, зокрема з трансфером.

Як перевірити безбар’єрність житла?

Рівень доступності будівлі можна визначити на основі стандарту ÖNORM B1610.

Практичні кроки

1. Визначте, який рівень самостійності та догляду потрібен зараз.
2. Порівняйте Wohnen zu Hause, Betreutes Wohnen, Betreute Seniorenwohngemeinschaft та інші моделі.
3. Зверніться до постачальників або відповідної соціальної служби у вашій федеральній землі.
4. Попросіть письмовий опис базових і додаткових послуг та їхньої вартості.
5. Перевірте безбар’єрність житла й уточніть, які послуги можна додати, якщо стан здоров’я зміниться.

Інформація в цій статті підготовлена на основі матеріалів з відкритих джерел і не є індивідуальною консультацією. За фаховою порадою зверніться до відповідного спеціаліста. Джерело: oesterreich.gv.at.