Abitare in Austria da anziani: quali soluzioni sono disponibili nel 2026?

In Austria, per gli anni della pensione non è necessario scegliere soltanto tra restare nella propria abitazione e trasferirsi in una casa di riposo. Esistono diverse soluzioni intermedie, dall’assistenza a domicilio alla vita in comunità con altre persone o con giovani.

Le possibilità differiscono soprattutto per il grado di autonomia che rimane alla persona e per la quantità di assistenza inclusa.

Quali forme abitative sono disponibili?

• Wohnen zu Hause: vivere nella propria casa con servizi aggiuntivi.
• Betreutes Wohnen: abitare in un appartamento accessibile, con assistenza disponibile secondo necessità.
• Betreute Seniorenwohngemeinschaft: condividere un appartamento con altre persone anziane, mantenendo una stanza privata.
• Mehr-Generationen-Wohnen: vivere insieme a persone di diverse generazioni.
• Wohnen-für-Hilfe: mettere a disposizione una stanza o un alloggio a uno studente in cambio di aiuto nella vita quotidiana.

Una categoria distinta è rappresentata dalle case per anziani e dalle strutture di cura, le Alten- und Pflegeheime.

Restare a casa: quali aiuti sono possibili?

Quando l’età, la necessità di assistenza o una disabilità rendono più difficili le attività quotidiane, possono essere utili diverse forme di sostegno:

• servizi sociali, i Soziale Dienste;
• assistenza a domicilio, compresa la 24-Stunden-Betreuung;
• supporto ai familiari che prestano assistenza, i Pflegende Angehörige;
• assistenza diurna, la Tagesbetreuung.

I centri diurni per anziani

I centri diurni per anziani, chiamati Tageszentren für Seniorinnen/Senioren, sono strutture semiresidenziali, cioè teilstationär. Possono offrire il trasporto da casa e ritorno, pasti, assistenza secondo necessità, consulenza e attività individuali o di gruppo.

Tra le attività possono rientrare ergoterapia e fisioterapia, gruppi musicali e di conversazione, escursioni ed eventi. L’assistenza è svolta, tra gli altri, da assistenti sociali, ergoterapisti e fisioterapisti, operatori domiciliari Heimhilfe, assistenti alla cura, psicologi e infermieri diplomati.

A Vienna, le persone interessate possono rivolgersi al FSW (Fonds Soziales Wien) per informazioni e consulenza.

Che cos’è il betreutes Wohnen?

Il Betreutes Wohnen combina un appartamento o un alloggio generalmente accessibile con determinati servizi di assistenza. La persona vive nel proprio appartamento e può usufruire, in base all’offerta, di pasti e cure.

In alcuni complessi residenziali determinati servizi sono inclusi in un pacchetto di base, il Grundservice. Questi possono essere integrati, secondo necessità, da servizi sociali e sanitari mobili. L’obiettivo è permettere alla persona di rimanere nel proprio appartamento finché ciò è possibile dal punto di vista sociale e sanitario.

Importante: il betreutes Wohnen non è disciplinato da una normativa specifica. Ogni gestore può quindi definire liberamente la propria offerta. Esistono differenze significative nella forma organizzativa, nel tipo di assistenza e nella sua entità.

Il grado di accessibilità di un edificio può essere valutato sulla base dello standard ÖNORM B1610. In questo modo si può verificare se l’edificio è completamente accessibile, accessibile a un livello più elevato o soltanto parzialmente accessibile.

Chi offre il betreutes Wohnen?

• Kuratorium Wiener Pensionisten-Wohnhäuser (KWP), Vienna: offre appartamenti per una o due persone, spazi comuni, strutture per il tempo libero, servizi come la pulizia settimanale e piccoli interventi di manutenzione, oltre a cinque pasti al giorno. Altri servizi sono disponibili pagando un supplemento.
• Organizzazioni assistenziali: tra gli esempi figurano Diakonie, Volkshilfe, Caritas, Hilfswerk e Sozial Global.
• Gestori privati.

Betreute Seniorenwohngemeinschaft: appartamento condiviso e stanza privata

La Betreute Seniorenwohngemeinschaft è simile al betreutes Wohnen, ma qui gli abitanti vivono in un appartamento condiviso. A seconda dell’offerta, la comunità è composta da quattro-otto persone.

Ogni residente ha una stanza privata, mentre bagno, WC, cucina e soggiorno sono comuni. I servizi sociali possono essere utilizzati dall’intera comunità oppure, se necessario, dal singolo residente.

Queste comunità sono gestite da organizzazioni assistenziali e operatori privati. A Vienna, tra gli esempi figurano Wiener Sozialdienste, Arbeiter-Samariter-Bund Wien e Wiener Hilfswerk.

Abitare tra generazioni e Wohnen-für-Hilfe

Il Mehr-Generationen-Wohnen è un termine generale per indicare progetti nei quali giovani e anziani vivono insieme, per esempio in un complesso residenziale più grande. L’idea è favorire la convivenza e l’aiuto reciproco tra persone di età diverse.

A Vienna sono esempi il progetto Kolping Gemeinsam Leben, WGE! e il progetto residenziale Leuchtturm nella Seestadt.

Nel modello Wohnen-für-Hilfe, una persona anziana mette a disposizione un alloggio o una stanza a uno studente. In cambio, lo studente aiuta nella vita quotidiana, per esempio facendo la spesa, sbrigando pratiche presso gli uffici o collaborando nelle faccende domestiche.

Programmi di questo tipo sono offerti, tra gli altri, dalla ÖH di Graz, dal Diakonischer Verein Tirol e da WGE!.

Cosa verificare prima di scegliere?

Poiché il betreutes Wohnen non è regolato dalla legge, il contenuto delle offerte può cambiare molto da un gestore all’altro. Prima di firmare un contratto è quindi importante chiarire con precisione:

• quali servizi sono inclusi nel pacchetto di base;
• quali prestazioni richiedono un supplemento;
• quale tipo e quale livello di assistenza sono disponibili;
• quanto è effettivamente accessibile l’edificio secondo la ÖNORM B1610;
• quali servizi sanitari e sociali mobili possono essere aggiunti.

La possibilità di sostenere i costi dipende anche dall’importo della pensione.

Domande frequenti

Il betreutes Wohnen è regolato dalla legge?

No. Ogni gestore definisce liberamente la propria offerta, perciò possono esserci grandi differenze tra una struttura e l’altra.

Quante persone vivono in una Betreute Seniorenwohngemeinschaft?

In genere, a seconda dell’offerta, la comunità è composta da quattro-otto persone. Ogni residente dispone di una stanza privata.

Che cos’è un Tageszentrum?

È un centro diurno per anziani, una struttura semiresidenziale dove durante il giorno possono essere disponibili pasti, assistenza, terapie, attività sociali e trasporto.

Come si verifica l’accessibilità di un edificio?

Il livello di accessibilità può essere valutato sulla base dello standard ÖNORM B1610.

Passaggi pratici

1. Valutare quanta autonomia è ancora possibile mantenere e quale assistenza serve ogni giorno.
2. Confrontare Wohnen zu Hause, Betreutes Wohnen, Betreute Seniorenwohngemeinschaft e le altre soluzioni disponibili nella propria zona.
3. Chiedere al gestore un elenco scritto dei servizi inclusi nel Grundservice e dei relativi supplementi.
4. Verificare sul posto l’accessibilità dell’edificio e chiedere come viene applicata la ÖNORM B1610.
5. Informarsi presso il FSW (Fonds Soziales Wien) a Vienna o presso le organizzazioni assistenziali locali.
6. Confrontare i costi con la propria pensione e chiarire in anticipo tutte le condizioni contrattuali.

Fonte: oesterreich.gv.at