طلاق در اتریش در سال ۲۰۲۶: توافقی، دعوایی و نفقه
در اتریش طلاق به دو شکل اصلی انجام می‌شود: طلاق توافقی یا طلاق دعوایی. این دو روش از نظر هزینه، مدت رسیدگی و نحوه تعیین تکلیف اموال، فرزندان و نفقه تفاوت دارند. اطلاعات زیر مربوط به سال ۲۰۲۶ است.
خلاصه مهم‌ترین نکات
- برای طلاق توافقی باید دست‌کم شش ماه زندگی مشترک عملاً پایان یافته باشد و هر دو طرف معتقد باشند ازدواج به‌طور نهایی شکست خورده است.
- هر دو نوع طلاق معمولاً در Bezirksgericht، یعنی دادگاه ناحیه‌ای محل آخرین اقامت معمول مشترک زوجین، آغاز می‌شود.
- هزینه درخواست طلاق توافقی 406 یورو و هزینه طرح دعوای طلاق دعوایی 433 یورو است.
- اگر فرزند نابالغ وجود داشته باشد، پیش از طلاق توافقی ارائه گواهی مشاوره والدین الزامی است.
- زوجین می‌توانند درباره نفقه همسر با توافق خود تصمیم بگیرند؛ در غیر این صورت مقررات قانونی اعمال می‌شود.
طلاق توافقی در اتریش
طلاق توافقی، یعنی einvernehmliche Scheidung، دعوای معمولی نیست و در قالب رسیدگی غیرترافعی، یعنی Außerstreitverfahren، انجام می‌شود.
شرایط طلاق توافقی
باید دست‌کم شش ماه از پایان زندگی مشترک گذشته باشد. این شرط الزاماً به معنای سکونت در دو خانه جداگانه نیست؛ ممکن است زوجین همچنان در یک محل زندگی کنند، اما زندگی مشترک آن‌ها عملاً پایان یافته باشد.
درخواست باید به‌صورت مشترک و کتبی یا شفاهی در روز پذیرش مراجعان دادگاه، یعنی Amtstag، ارائه شود. این روز معمولاً سه‌شنبه هر هفته است و برای درخواست باید از فرم رسمی استفاده شود.
مواردی که باید در توافق طلاق مشخص شود
- تقسیم اموال مورد استفاده مشترک، پس‌اندازها و بدهی‌ها؛
- حقوق و تعهدات مربوط به نفقه متقابل زوجین؛
- در صورت وجود فرزند مشترک، حضانت یا مسئولیت والدین، یعنی Obsorge؛
- در صورت لزوم، نفقه فرزند؛
- در صورت لزوم، حق ملاقات و ارتباط با فرزند، یعنی Kontaktrecht که پیش‌تر Besuchsrecht نامیده می‌شد.
اگر تا زمان جلسه توافق کامل آماده نباشد، امکان تنظیم آن در خود جلسه وجود دارد. دادگاه می‌تواند در تنظیم توافق کمک کند و آن را در صورت‌جلسه ثبت کند.
طلاق دعوایی: سه مسیر ممکن
اگر زوجین درباره طلاق توافق نداشته باشند، رسیدگی در قالب دعوای مدنی عادی، یعنی streitige Scheidung، انجام می‌شود. سه شکل اصلی آن عبارت‌اند از:
- طلاق بر اساس تقصیر: زمانی که یکی از زوجین با نقض جدی تعهدات زناشویی، زندگی مشترک را به‌طور جبران‌ناپذیر مختل کرده باشد. خیانت زناشویی به‌تنهایی به‌صورت خودکار دلیل طلاق محسوب نمی‌شود و باید بررسی شود که آیا در فروپاشی ازدواج نقش داشته است یا خیر.
- طلاق به دلیل پایان زندگی مشترک: اگر هیچ‌یک از طرفین مقصر نباشد و طرف دیگر نیز با طلاق موافقت نکند، پس از دست‌کم سه سال جدایی می‌توان با موفقیت دعوا مطرح کرد. پس از شش سال جدایی، دادگاه در هر حال طلاق را صادر می‌کند.
- طلاق به دلایل دیگر: برای نمونه، به دلیل بیماری روانی، بدون اثبات تقصیر؛ با این حال در این حالت نیز باید فروپاشی جبران‌ناپذیر ازدواج وجود داشته باشد.
قاضی در آغاز جلسه تلاش می‌کند طرفین را آشتی دهد و آن‌ها را درباره میانجی‌گری و امکان طلاق توافقی آگاه می‌کند. رسیدگی دعوایی در هر مرحله‌ای می‌تواند متوقف شود، اگر زوجین تصمیم بگیرند طلاق توافقی بگیرند.
هزینه‌های طلاق در سال ۲۰۲۶
- درخواست طلاق توافقی برای هر دو همسر: 406 یورو
- توافق اجباری ثبت‌شده در جلسه: 406 یورو
- توافقی که انتقال مالکیت ملک را نیز شامل شود: 609 یورو
- ثبت دادخواست طلاق دعوایی: 433 یورو
در طلاق توافقی، زوجین به‌صورت مسئولیت تضامنی مسئول پرداخت هزینه‌ها هستند؛ یعنی هر دو نفر در برابر پرداخت کل مبلغ مسئول‌اند. هر شخص هزینه وکیل خودش را جداگانه می‌پردازد.
در طلاق دعوایی، هر طرف ابتدا هزینه‌های خودش را پرداخت می‌کند. در پایان، طرفی که کاملاً بازنده باشد باید هزینه طرف مقابل را نیز جبران کند. اگر هر دو طرف تا حدی برنده شوند، هزینه‌ها متناسب با نتیجه دعوا تقسیم می‌شود. افراد با درآمد پایین ممکن است با رعایت شرایط قانونی بتوانند از Verfahrenshilfe، یعنی کمک هزینه یا معافیت مربوط به رسیدگی قضایی، استفاده کنند.
مهلت اعتراض و قطعی شدن طلاق
- طلاق توافقی: مهلت اعتراض از زمان ابلاغ، 14 روز و نام راه اعتراض Rekurs است.
- طلاق دعوایی: مهلت اعتراض از زمان ابلاغ، 4 هفته و نام آن Berufung است.
در طلاق توافقی، اگر هر دو طرف از حق اعتراض صرف‌نظر کنند، تصمیم دادگاه فوراً قطعی می‌شود. با این حال، طلاق از زمان ابلاغ تصمیم اعتبار پیدا می‌کند. هر یک از طرفین می‌تواند تا پیش از قطعی شدن، درخواست طلاق توافقی را پس بگیرد.
نکته مهم: پس از طلاق دعوایی، مطالبه تقسیم اموال زناشویی و پس‌اندازها فقط تا یک سال از تاریخ قطعی شدن طلاق امکان‌پذیر است. برای ازدواج مجدد، تصمیم دادگاه باید دارای مهر قطعی شدن، یعنی Rechtskraftstempel، باشد.
نفقه همسر پس از طلاق
در درجه اول، توافق خود زوجین درباره نفقه اهمیت دارد. اگر توافقی وجود نداشته باشد، قانون بر اساس میزان تقصیر طرفین تفاوت قائل می‌شود.
اگر دادگاه یکی از طرفین را تنها مقصر یا عمدتاً مقصر اعلام کند، در صورتی که توان مالی داشته باشد، ممکن است موظف به پرداخت نفقه متناسب به طرف دیگر شود. ارقام زیر فقط راهنمای غیرالزام‌آور هستند:
- اگر شخص مستحق نفقه درآمدی نداشته باشد: حدود 33 درصد درآمد خالص شخص موظف به پرداخت؛
- اگر شخص مستحق نفقه درآمد داشته باشد: حدود 40 درصد درآمد خالص مشترک، منهای درآمد شخص مستحق؛
- در صورت تقصیر برابر و پرداخت کمک از روی ملاحظات انصاف: به‌طور میانگین حدود 10 تا 15 درصد درآمد خالص شخص موظف.
این نسبت‌ها در صورتی که شخص موظف تعهدات نفقه دیگری، برای نمونه نفقه فرزند، داشته باشد کاهش پیدا می‌کند. حتی بدون توجه به تقصیر نیز ممکن است شخصی که به دلیل مراقبت از فرزند مشترک نمی‌تواند از خود تأمین معاش کند، مستحق نفقه باشد.
میانجی‌گری و مشاوره
میانجی‌گری یا Mediation روشی داوطلبانه، محرمانه و خارج از دادگاه است. توافقی که در پایان میانجی‌گری امضا می‌شود، می‌تواند برای طلاق توافقی به دادگاه ارائه شود.
هزینه خانواده برای هر ساعت میانجی‌گری، بدون کمک مالی، برای هر خانواده 220 یورو است. بسته به درآمد خانواده و تعداد فرزندان، ممکن است کمک هزینه پرداخت شود؛ مشروط بر اینکه میانجی انتخاب‌شده شرایط لازم را داشته باشد.
اتاق‌های وکلا از طریق Erste Anwaltliche Auskunft، یعنی نخستین مشاوره وکیل، اطلاعات اولیه رایگان ارائه می‌کنند. Familienberatungsstellen نیز مشاوره ناشناس ارائه می‌دهند.
مدارک مورد نیاز
- گواهی ازدواج؛
- مدرک تابعیت؛
- مدرک شناسایی دارای عکس؛
- گواهی ثبت نشانی، یعنی Meldebestätigung؛
- در صورت وجود فرزند، گواهی تولد فرزندان؛
- مدارک مربوط به اموالی که باید تقسیم شوند.
پرسش‌های متداول
آیا برای طلاق توافقی باید حتماً در دو خانه جدا زندگی کنیم؟
خیر. شش ماه پایان زندگی مشترک لازم است، اما این موضوع الزاماً به معنای جدا بودن محل سکونت نیست.
کدام دادگاه مسئول رسیدگی است؟
قاعده اصلی این است که درخواست در Bezirksgericht حوزه‌ای ارائه شود که آخرین اقامت معمول مشترک زوجین در آن قرار داشته است.
آیا می‌توان از طلاق دعوایی به طلاق توافقی تغییر مسیر داد؟
بله. رسیدگی دعوایی در هر مرحله‌ای می‌تواند متوقف شود، اگر زوجین درخواست طلاق توافقی ارائه کنند.
گام‌های عملی
- ابتدا مشخص کنید آیا شرایط طلاق توافقی، به‌ویژه پایان حداقل شش‌ماهه زندگی مشترک، وجود دارد یا خیر.
- درباره اموال، بدهی‌ها، نفقه، حضانت، نفقه فرزند و حق ملاقات به توافق کتبی برسید.
- مدارک لازم، از جمله گواهی ازدواج، Meldebestätigung و مدارک فرزندان و اموال را آماده کنید.
- برای تعیین دادگاه صالح و دریافت فرم رسمی، با Bezirksgericht محل آخرین اقامت معمول مشترک تماس بگیرید.
- اگر فرزند نابالغ دارید، پیش از طلاق توافقی مشاوره والدین را انجام دهید و گواهی آن را دریافت کنید.
- در صورت اختلاف جدی درباره تقصیر، اموال یا نفقه، از Erste Anwaltliche Auskunft یا وکیل خانواده کمک بگیرید.
- پس از دریافت تصمیم دادگاه، مهلت اعتراض را بررسی کنید و برای استفاده از تصمیم در ازدواج مجدد، وجود Rechtskraftstempel را کنترل کنید.
توجه: این مطلب بر اساس اطلاعات عمومی موجود، از جمله اطلاعات oesterreich.gv.at، تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی نیست. برای بررسی وضعیت شخصی خود با وکیل یا مشاور حقوقی واجد صلاحیت در اتریش مشورت کنید.