دریافت تابعیت اتریش در سال ۲۰۲۶: مسیرهای ۶ و ۱۰ ساله، شرایط و هزینه‌ها
اگر چند سال است در اتریش زندگی می‌کنید، ممکن است بخواهید بدانید چه زمانی می‌توانید برای تابعیت اتریش درخواست دهید. دریافت تابعیت به‌صورت خودکار انجام نمی‌شود و علاوه بر مدت اقامت، باید شرایط عمومی تابعیت را نیز داشته باشید. این مطلب بر اساس اطلاعات موجود تا ۲۹ ژانویه ۲۰۲۶ تهیه شده است.
تابعیت اتریش از چه راه‌هایی به دست می‌آید؟
راه‌های مختلفی برای دریافت تابعیت وجود دارد: از طریق نسب (Erwerb durch Abstammung)، اعطای تابعیت (Erwerb durch Verleihung) و اعلام رسمی (Erwerb durch Anzeige). برای بزرگسالانی که به اتریش مهاجرت کرده‌اند، معمولاً مسیر اعطای تابعیت، یعنی تابعیت‌گرفتن، مطرح است.
اعطای تابعیت بر دو پایه اصلی استوار است:
- برآورده‌کردن شرایط عمومی تابعیت (allgemeine Einbürgerungsvoraussetzungen)؛
- اثبات مدت اقامت تعیین‌شده.
در هر حال باید درخواست رسمی (Antrag) ارائه شود.
چه زمانی مسیر ۶ ساله امکان‌پذیر است؟
اعطای زودهنگام تابعیت پس از شش سال (Vorzeitige Verleihung nach sechs Jahren) مستلزم داشتن شرایط عمومی تابعیت و شش سال اقامت قانونی و پیوسته در اتریش است. علاوه بر آن، باید دست‌کم یکی از شرایط زیر وجود داشته باشد:
- داشتن تابعیت یکی از کشورهای EGT؛
- داشتن ازدواج یا شراکت ثبت‌شده (eingetragene Partnerschaft) با شهروند اتریشی به مدت حداقل پنج سال و داشتن زندگی مشترک طی این پنج سال؛
- متولدشدن در اتریش؛
- اثبات مهارت زبان آلمانی در سطح B2 بر اساس چارچوب مشترک اروپایی مرجع زبان‌ها (GERS)؛
- اثبات ادغام حرفه‌ای و شخصی پایدار، به‌ویژه از طریق یکی از موارد زیر:
- حداقل سه سال کار داوطلبانه در یک سازمان عام‌المنفعه؛
- حداقل سه سال کار در حوزه آموزش، امور اجتماعی یا سلامت، مشروط به اینکه درآمد به‌طور مستمر به حد درآمد اشتغال جزئی (Geringfügigkeitsgrenze) رسیده باشد؛
- حداقل سه سال داشتن سمت در یک نهاد نمایندگی منافع، مانند اتحادیه کارگری.
داشتن یکی از شرایط تکمیلی بالا، جایگزین شرایط عمومی تابعیت نمی‌شود؛ تمام الزامات عمومی نیز باید رعایت شوند.
مسیر عمومی ۱۰ ساله چیست؟
اعطای تابعیت پس از ده سال (Verleihung nach zehn Jahren) مستلزم داشتن شرایط عمومی تابعیت و ۱۰ سال اقامت قانونی و پیوسته در اتریش است. از این مدت، پنج سال باید با وضعیت اقامت مستقر (niedergelassen) سپری شده باشد.
برای پناهندگان شناخته‌شده، مسیر جداگانه‌ای وجود دارد که بر اساس آن ۱۰ سال اقامت قانونی و پیوسته به‌عنوان پناهنده لازم است.
- اعطای زودهنگام تابعیت: ۶ سال اقامت، به‌علاوه یکی از شرایط تکمیلی مانند تابعیت کشور EGT؛
- اعطای عمومی تابعیت: ۱۰ سال اقامت، شامل ۵ سال با وضعیت اقامت مستقر؛
- پناهندگان شناخته‌شده: ۱۰ سال اقامت قانونی و پیوسته به‌عنوان پناهنده.
مسیرهای ۱۵ و ۳۰ ساله نیز وجود دارند، اما جزئیات آن‌ها در این مطلب بررسی نشده است.
اقامت قانونی، پیوسته و مستقر یعنی چه؟
- اقامت قانونی (rechtmäßig): شما به‌طور رسمی حق زندگی در اتریش را دارید؛ برای مثال بر اساس اجازه اقامت یا ویزا.
- اقامت پیوسته (ununterbrochen): در مدت مورد نیاز، حداکثر ۲۰ درصد از زمان را خارج از اتریش گذرانده باشید. اثبات اینکه بخش اصلی مدت را واقعاً در اتریش زندگی کرده‌اید بر عهده شماست. این مدت تا روز صدور تصمیم اداری (Bescheid) محاسبه می‌شود.
- اقامت مستقر (niedergelassen): شما بر اساس عنوان اقامتی مناسب در اتریش مستقر هستید؛ برای نمونه «Daueraufenthalt, EU»، «Rot-Weiß-Rot, Karte» یا «Niederlassungsbewilligung, Künstler». داشتن صرفاً «Aufenthaltsbewilligung» به‌معنای اقامت مستقر نیست.
درخواست را کجا باید ارائه کرد؟
درخواست باید به بخش تابعیت اداره دولت ایالتی (Amt der Landesregierung) مربوط به محل سکونت شما ارائه شود. در وین، مرجع مربوط بخش «Einwanderung und Staatsbürgerschaft» شهرداری است.
برای تعیین مرجع مسئول، محل ثبت‌شده سکونت شما و برگه ثبت آدرس (Meldezettel) اهمیت دارد. هر ۹ ایالت اتریش، از جمله بورگن‌لاند، کرنتن، نیدراوسترایش، اوبراوسترایش، زالتسبورگ، اشتایرمارک، تیرول، فورآرلبرگ و وین، اطلاعات تماس و صفحه مربوط به خود را دارند.
هزینه دریافت تابعیت چقدر است؟
برای این روند باید هزینه اداری پرداخت شود. مبنای قانونی برخی از این هزینه‌ها قانون هزینه‌ها (Gebührengesetz یا GebG) است. مبلغ مشخصی در اطلاعات مبنا ارائه نشده است؛ بنابراین مبلغ دقیق را باید از مرجع مسئول در محل درخواست دریافت کنید.
پرسش‌های رایج
آیا پس از ۶ سال می‌توان برای تابعیت درخواست داد؟
در صورتی که شرایط عمومی تابعیت، اقامت قانونی و پیوسته شش‌ساله و دست‌کم یکی از شرایط تکمیلی مسیر شش‌ساله را داشته باشید، امکان ارائه درخواست وجود دارد.
چه مدت می‌توانم خارج از اتریش باشم؟
در دوره مورد نیاز، حداکثر ۲۰ درصد از زمان را می‌توانید خارج از اتریش باشید. این سقف برای مسیر شش‌ساله بر اساس شش سال و برای مسیر ۱۰ ساله بر اساس ۱۰ سال محاسبه می‌شود و تا روز صدور تصمیم اداری ادامه دارد.
آیا برای مسیر ۶ ساله مدرک زبان B2 لازم است؟
سطح B2 زبان آلمانی تنها یکی از شرایط تکمیلی جایگزین در مسیر شش‌ساله است. این مسیر می‌تواند بر اساس شرایط دیگری مانند تابعیت یکی از کشورهای EGT نیز قابل استفاده باشد؛ با این حال، شرایط عمومی تابعیت همچنان الزامی است.
آیا می‌توان تابعیت قبلی را حفظ کرد؟
موضوع تابعیت دوگانه (Doppelstaatsbürgerschaft) جداگانه است و باید درباره شرایط آن از مرجع رسمی تابعیت یا مشاور حقوقی اطلاعات بگیرید.
مراحل عملی درخواست
- مدت اقامت قانونی و پیوسته خود را تا تاریخ احتمالی صدور تصمیم بررسی کنید.
- بررسی کنید آیا شرایط مسیر ۶ ساله را دارید یا باید از مسیر عمومی ۱۰ ساله استفاده کنید.
- وضعیت اقامت خود را مشخص کنید و بررسی کنید که آیا بخشی از مدت لازم با وضعیت niedergelassen سپری شده است.
- مدارک مربوط به اقامت، وضعیت شخصی و شرایط عمومی تابعیت را آماده کنید.
- با بخش تابعیت (Staatsbürgerschaft) در اداره دولت ایالتی محل سکونت یا در وین با بخش «Einwanderung und Staatsbürgerschaft» تماس بگیرید.
- درخواست (Antrag) را ارائه دهید و مبلغ دقیق هزینه‌ها و فهرست مدارک مورد نیاز را از همان مرجع دریافت کنید.
توجه: این مطلب اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. برای بررسی وضعیت شخصی خود، با مرجع رسمی، وکیل یا مشاور حقوقی واجد صلاحیت مشورت کنید.
منبع: oesterreich.gv.at