Cittadinanza austriaca nel 2026: requisiti, percorso di 6 o 10 anni e costi

Se vivi in Austria da diversi anni, potresti chiederti quando puoi richiedere la cittadinanza austriaca. La cittadinanza viene generalmente concessa tramite Verleihung, cioè su domanda, dopo aver rispettato i requisiti generali di naturalizzazione e il periodo di soggiorno richiesto. Ultimo aggiornamento: 29 gennaio 2026.

In breve

• La cittadinanza può essere concessa tramite Verleihung, se sono soddisfatti i requisiti generali e il periodo di soggiorno necessario.
• I cittadini di uno Stato SEE possono accedere al percorso abbreviato dopo 6 anni di soggiorno legale e continuativo.
• Il percorso ordinario richiede 10 anni di soggiorno, di cui 5 anni con status di residente stabilito.
• Il soggiorno è considerato continuativo se il periodo trascorso all’estero non supera il 20% del periodo richiesto.
• La domanda deve essere presentata presso l’ufficio competente del Bundesland in cui si trova la residenza.

Quali sono i modi per ottenere la cittadinanza austriaca?

Esistono diverse modalità di acquisizione della cittadinanza:

• Erwerb durch Abstammung, cioè acquisizione per discendenza;
• Erwerb durch Verleihung, cioè concessione su domanda, generalmente la modalità rilevante per chi si è trasferito in Austria;
• Erwerb durch Anzeige, cioè acquisizione tramite dichiarazione.

Per la Verleihung sono necessari due elementi:

1. il rispetto degli allgemeine Einbürgerungsvoraussetzungen, cioè dei requisiti generali di naturalizzazione;
2. la prova di un determinato periodo di soggiorno in Austria.

In ogni caso è necessario presentare una domanda (Antrag): la cittadinanza non viene concessa automaticamente.

Quando sono sufficienti 6 anni?

Il percorso abbreviato, chiamato Vorzeitige Verleihung nach sechs Jahren, richiede 6 anni di soggiorno legale e continuativo in Austria, oltre ai requisiti generali di naturalizzazione. Deve inoltre essere soddisfatta almeno una delle seguenti condizioni:

• possedere la cittadinanza di uno Stato SEE;
• essere sposati o avere una eingetragene Partnerschaft con una persona di cittadinanza austriaca da almeno 5 anni e vivere insieme da almeno 5 anni;
• essere nati in Austria;
• dimostrare una conoscenza del tedesco di livello B2 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (GERS);
• dimostrare un’integrazione professionale e personale duratura, in particolare attraverso una delle seguenti attività:
• almeno 3 anni di volontariato presso un’organizzazione di pubblica utilità;
• almeno 3 anni di lavoro nel settore dell’istruzione, sociale o sanitario, con un reddito continuativo pari almeno alla soglia mensile per il lavoro di modesta entità (Geringfügigkeitsgrenze);
• almeno 3 anni di attività in un’organizzazione di rappresentanza degli interessi, per esempio un sindacato.

La cittadinanza di uno Stato SEE soddisfa quindi una delle condizioni aggiuntive, ma non sostituisce i requisiti generali di naturalizzazione.

Come funziona il percorso ordinario di 10 anni?

La Verleihung nach zehn Jahren richiede 10 anni di soggiorno legale e continuativo in Austria, di cui almeno 5 anni con status di residente stabilito (niedergelassen).

Per le persone riconosciute come rifugiate esiste una variante specifica: sono necessari 10 anni di soggiorno legale e continuativo in qualità di rifugiato riconosciuto.

• Percorso abbreviato: 6 anni di soggiorno, con una condizione aggiuntiva, per esempio la cittadinanza di uno Stato SEE.
• Percorso ordinario: 10 anni di soggiorno, di cui 5 anni con status niedergelassen.
• Rifugiati riconosciuti: 10 anni di soggiorno legale e continuativo come rifugiati.

Esistono anche percorsi di 15 e 30 anni, che non vengono descritti in dettaglio in questa guida.

Che cosa significano soggiorno legale, continuativo e stabilito?

Soggiorno legale (rechtmäßig)

Significa avere il diritto ufficiale di vivere in Austria, per esempio sulla base di un titolo di soggiorno o di un visto.

Soggiorno continuativo (ununterbrochen)

Il periodo trascorso fuori dall’Austria non può superare il 20% del periodo richiesto. È necessario poter dimostrare di aver vissuto effettivamente in Austria per la maggior parte del periodo. Il calcolo arriva fino alla data di emissione del provvedimento (Bescheid).

Status di residente stabilito (niedergelassen)

Si tratta di una posizione basata su un titolo di soggiorno idoneo, come Daueraufenthalt, EU, Rot-Weiß-Rot, Karte o Niederlassungsbewilligung, Künstler. Il semplice possesso di una Aufenthaltsbewilligung non equivale allo status niedergelassen.

Dove si presenta la domanda?

La domanda deve essere presentata presso la sezione cittadinanza dell’Amt der Landesregierung competente per il luogo di residenza. A Vienna l’ufficio competente è la sezione comunale Einwanderung und Staatsbürgerschaft.

Ogni Bundesland dispone di un proprio ufficio e di proprie informazioni di contatto. Il Meldezettel, cioè la registrazione dell’indirizzo, costituisce il punto di partenza per determinare quale autorità sia competente.

Quanto costa la procedura?

La procedura prevede il pagamento di diritti amministrativi. Tra le basi giuridiche applicabili figura il Gebührengesetz (GebG). Non è indicato un importo specifico: per conoscere le somme esatte è necessario rivolgersi all’ufficio competente presso cui verrà presentata la domanda.

Domande frequenti

Per un cittadino SEE sono davvero sufficienti 6 anni?

Per quanto riguarda il periodo di soggiorno, la cittadinanza di uno Stato SEE costituisce una delle condizioni aggiuntive per il percorso di 6 anni. Restano comunque necessari tutti gli allgemeine Einbürgerungsvoraussetzungen.

Quanto tempo posso trascorrere all’estero?

Il periodo trascorso fuori dall’Austria può rappresentare al massimo il 20% del periodo richiesto. Per il percorso di 6 anni il calcolo riguarda i 6 anni; per quello di 10 anni riguarda i 10 anni, fino alla data di emissione del Bescheid.

Per il percorso di 6 anni serve un certificato di tedesco B2?

Il livello B2 è soltanto una delle possibili condizioni aggiuntive. La cittadinanza di uno Stato SEE costituisce già un’altra condizione alternativa. In ogni caso devono essere rispettati i requisiti generali.

È possibile mantenere la cittadinanza precedente?

La questione della doppia cittadinanza (Doppelstaatsbürgerschaft) è separata dai requisiti di soggiorno e naturalizzazione. Deve essere verificata sulla base delle regole applicabili al caso individuale.

Passaggi pratici

1. Verifica da quale data puoi dimostrare il soggiorno legale in Austria.
2. Calcola i periodi trascorsi all’estero e controlla che non superino il 20% del periodo richiesto.
3. Stabilisci se puoi utilizzare il percorso di 6 anni o quello ordinario di 10 anni.
4. Controlla se possiedi uno status di soggiorno niedergelassen, quando richiesto.
5. Raccogli la documentazione relativa alla residenza, al soggiorno e agli altri requisiti generali.
6. Individua l’Amt der Landesregierung competente in base al tuo Meldezettel; a Vienna rivolgiti a Einwanderung und Staatsbürgerschaft.
7. Chiedi all’ufficio l’elenco aggiornato dei documenti e l’importo esatto delle tasse.
8. Presenta l’Antrag e attendi il relativo Bescheid.

Questa guida si basa su informazioni disponibili online e non costituisce consulenza legale. In caso di dubbi, è opportuno rivolgersi a un avvocato o a un professionista qualificato.

Fonte: oesterreich.gv.at