تسجيل السكن في النمسا عام 2026: Meldezettel والمواعيد والعنوان الرئيسي والثانوي

عند الانتقال إلى مسكن في النمسا، يجب تسجيل عنوان السكن خلال مهلة قصيرة. ويُعد هذا من أهم الإجراءات الرسمية بعد الوصول، لأن العديد من المعاملات الأخرى تعتمد عليه. فيما يلي القواعد السارية عام 2026.

باختصار:

• يجب التسجيل خلال ثلاثة أيام من الانتقال إلى المسكن.
• قد تصل غرامة عدم التسجيل إلى 726 يورو، وإلى 2,180 يورو في حالة التكرار.
• التسجيل مجاني.
• لا يجوز التسجيل إلا في مكان تسكن فيه فعلياً؛ أما التسجيل الصوري (Scheinmeldung) فهو يعاقب عليه القانون.
• يمكن أن يكون لك عنوان رئيسي (Hauptwohnsitz) واحد فقط، بينما يمكن تسجيل أي عدد من العناوين الثانوية (Nebenwohnsitz).

من يجب عليه تسجيل السكن؟

يجب على كل شخص يقيم في مسكن داخل النمسا تسجيل سكنه. وينطبق الالتزام بغض النظر عن الجنسية، سواء على مواطني الاتحاد الأوروبي أو مواطني الدول الأخرى.

يجب التسجيل، على سبيل المثال، في الحالات التالية:

• الانتقال للمرة الأولى إلى مسكن في النمسا؛
• الانتقال داخل النمسا وإنشاء عنوان رئيسي جديد؛
• إنشاء عنوان ثانوي إضافي إلى جانب العنوان الرئيسي.

يتولى الوالدان أو الشخص المخول برعاية الأطفال وتربيتهم تسجيل القاصرين الذين يعيشون معهم في المنزل. وإذا لم يوجد شخص مخول أو كان الطفل لا يعيش معه، فيجب على مقدم السكن (Unterkunftgeber) إجراء التسجيل.

عند تسجيل عنوان رئيسي جديد، يمكن للسلطة المختصة في العنوان الجديد أن تتولى في الوقت نفسه إلغاء العنوان القديم أو نقله.

المواعيد والغرامات

• تسجيل السكن: خلال ثلاثة أيام من الانتقال.
• غرامة عدم التسجيل: تصل إلى 726 يورو.
• الغرامة في حالة التكرار: تصل إلى 2,180 يورو.
• الطعن في قرار السلطة: خلال أربعة أسابيع.
• الرسوم الحكومية: لا توجد.

ترتكب مخالفة أيضاً إذا سجل شخص عنواناً لم ينتقل إليه فعلياً، أو ألغى تسجيله من مسكن لم يغادره. ويجب تقديم الطعن (Beschwerde) إلى المحكمة الإدارية في الولاية، ولكن عبر السلطة التي أصدرت القرار.

أين وكيف يتم التسجيل؟

تتولى سلطة تسجيل السكان المختصة بالعنوان الجديد (Meldebehörde) الإجراء:

• في البلديات: مكتب البلدية (Gemeindeamt)؛
• في المدن ذات النظام الأساسي (Statutarstädte): مكتب المدينة (Magistrat)؛
• في فيينا: مكتب المنطقة (Magistratisches Bezirksamt).

يمكن إجراء التسجيل بالطرق التالية:

1. شخصياً في المكتب المختص.
2. بالبريد عبر إرسال النموذج المكتمل والوثائق المطلوبة. ويتحمل المرسل مخاطر تسليم البريد.
3. عن طريق شخص مفوض (Bote) يتولى تسليم المستندات نيابة عنك.
4. عبر الإنترنت من خلال خدمة «Meldewesen» على موقع oesterreich.gv.at باستخدام ID Austria أو EU Login.

لا يمكن التسجيل حالياً عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني، وفقاً للقانون.

لاستخدام الخدمة الإلكترونية، يجب أن تكون قد سجلت عنواناً في النمسا من قبل. ويمكنك أيضاً تسجيل أطفالك القاصرين الذين يعيشون معك في العنوان نفسه، إذا كانوا مسجلين في السجل المركزي للحالة المدنية (ZPR). وينطبق ذلك على الأطفال المولودين في النمسا في 1 نوفمبر 2014 أو بعده.

بعد التسجيل تحصل على إثبات خطي يسمى Meldebestätigung. وكان هذا الإثبات يسمى في السابق أيضاً Meldezettel.

نموذج Meldezettel والوثائق المطلوبة

يجب استخدام نموذج Meldezettel عند التسجيل شخصياً أو بالبريد. ويجب تعبئة نموذج مستقل لكل شخص، بشكل كامل وواضح، كما يجب أن يوقع مقدم السكن على كل نموذج. ويؤكد توقيعك أن البيانات الواردة صحيحة.

مقدم السكن هو الشخص الذي يوفر السكن فعلياً. وقد يكون مالك المنزل أو الشقة، بما في ذلك الشخص الذي يسجل نفسه في ملكه، أو المستأجر الرئيسي الذي يؤجر لشخص آخر أو لزميل في السكن، أو المستأجر من الباطن الذي يوفر السكن لزميله.

يمكن تعبئة خانة الانتماء الديني بعد توقيع مقدم السكن، كما يمكن تركها فارغة.

تشمل الوثائق المطلوبة ما يلي:

• وثيقة رسمية تتضمن اسمك، واسم عائلتك قبل الزواج الأول أو قبل تسجيل الشراكة، وأي اسم آخر، وتاريخ ومكان الميلاد والجنسية، مثل جواز السفر وشهادة الميلاد؛
• وثيقة سفر، مثل جواز السفر، لغير المواطنين النمساويين؛
• إثبات الدرجة العلمية، عند الحاجة؛
• شهادة ميلاد الطفل في حالة المولود الجديد.

إذا لم تحضر شخصياً، فيجب إرفاق الوثائق الأصلية أو نسخ مصدقة من كاتب العدل أو المحكمة.

العنوان الرئيسي أم العنوان الثانوي؟

العنوان الرئيسي (Hauptwohnsitz) هو المسكن الذي تريد أن يكون مركز حياتك، والذي تقيم فيه فعلياً. ومن العوامل ذات الصلة مدة الإقامة، وموقع العمل أو مكان التدريب، ومكان إقامة أفراد الأسرة، ولا سيما الأطفال، وموقع المدرسة أو روضة الأطفال.

لا يعتمد الأمر على التسمية التي تختارها، بل على الصورة الإجمالية لروابطك المهنية والاقتصادية والاجتماعية. وليس من الضروري أن تنطبق جميع المعايير.

أما العنوان الثانوي (Nebenwohnsitz)، فيكفي أن ترتبط بالمكان بعض جوانب حياتك، مثل الدراسة أو العمل أو قضاء وقت الفراغ فيه بانتظام.

يؤثر تحديد العنوان الرئيسي في مجالات متعددة، منها:

• الانتخابات: تشترط معظم انتخابات الولايات والبلديات وجود عنوان رئيسي في الولاية. ويستطيع مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين لديهم عنوان رئيسي التصويت في النمسا في انتخابات البرلمان الأوروبي.
• المدرسة وروضة الأطفال: في فيينا، يتطلب الحصول على مقعد مجاني في روضة الأطفال أن يكون للطفل ولأحد الوالدين على الأقل عنوان رئيسي في فيينا طوال فترة الروضة.
• مواقف السيارات: يرتبط تصريح مواقف السكان في فيينا (Parkpickerl) بوجود عنوان رئيسي.
• الإعانات: ترتبط الإعانات المقدمة من الولايات غالباً بالعنوان الرئيسي.

إذا تغير بمرور الوقت المكان الذي يمثل مركز حياتك، فيجب إجراء نقل العنوان (Ummeldung).

الاستثناءات من واجب التسجيل

لا يلزم التسجيل إذا أقام الشخص في مسكن لمدة لا تتجاوز ثلاثة أيام. كما لا يلزم الشخص المسجل أصلاً في عنوان آخر داخل النمسا التسجيل، مثلاً إذا أقام مجاناً في مكان آخر لمدة لا تتجاوز شهرين، مثل الإقامة لدى الأقارب خلال العطلة، أو إذا كان يتلقى العلاج في المستشفى.

في الفندق أو دار الضيافة، يتم التسجيل من خلال إدراج بيانات الضيف في سجل النزلاء.

أسئلة شائعة

هل تسجيل السكن مدفوع؟

لا، التسجيل مجاني ولا تترتب عليه رسوم أو تكاليف.

ماذا يجب فعله عند ولادة طفل؟

إذا تم ملء نموذج Meldezettel في المستشفى، يتم تسجيل عنوان الطفل مع تسجيل الولادة رسمياً، ولا حاجة إلى الذهاب إلى السلطة بشكل منفصل.

هل يجب التسجيل من جديد بعد تغيير الاسم؟

إذا حدث تغيير الاسم أو الحالة العائلية أو الجنس أو الجنسية في النمسا، تقوم مكاتب الأحوال المدنية بإدخاله مباشرة في السجل المركزي (ZMR)، ولا يلزم تقديم تسجيل منفصل.

كم عدد العناوين الثانوية المسموح بها؟

يمكن أن يكون لديك أي عدد من العناوين الثانوية، لكن لا يمكن أن يكون لديك أكثر من عنوان رئيسي واحد.

الخطوات العملية

1. حدد تاريخ انتقالك الفعلي إلى المسكن.
2. احصل على نموذج Meldezettel مستقل لكل شخص.
3. املأ النماذج بشكل كامل وواضح، واطلب توقيع مقدم السكن.
4. جهز جواز السفر والوثائق الرسمية المطلوبة، وأرفق الأصول أو النسخ المصدقة إذا تم التسجيل بالبريد أو عن طريق شخص آخر.
5. قدم الطلب إلى Meldebehörde المختصة خلال ثلاثة أيام، شخصياً أو بالبريد أو عن طريق مفوض أو عبر الإنترنت إذا كنت مؤهلاً لذلك.
6. احتفظ بإثبات التسجيل (Meldebestätigung) لاستخدامه في الإجراءات اللاحقة.
7. عند تغيير مركز حياتك أو مغادرة المسكن، أجرِ نقل العنوان أو إلغاء التسجيل عند الحاجة.

المصدر: oesterreich.gv.at

هذه المعلومات مبنية على مصادر منشورة على الإنترنت ولا تُعد استشارة قانونية. استخدمها على مسؤوليتك، واستشر مختصاً عند الحاجة.