Partizip II: дієприкметник минулого часу в німецькій мові

Partizip II — це форма німецького дієслова, яка виражає завершену дію або стан. В українській мові їй часто відповідають форми на «-ний» або «-тий»: написаний лист, зварений суп, прочитана книжка, зачинені двері.

У німецькій мові Partizip II використовується двома основними способами:

• Для опису стану — зазвичай у конструкції sein + Partizip II.
• Як означення — перед іменником, подібно до прикметника.

Утворення Partizip II

Partizip II утворюється так само, як форма, що використовується в Perfekt.

• У слабких дієслів: ge- + основа слова + -t:
  • kaufen → gekauft
  • machen → gemacht
• У сильних дієслів: ge- + зміна голосної в основі + -en:
  • schreiben → geschrieben
  • lesen → gelesen
• У змішаних дієслів: ge- + зміна основи + -t:
  • bringen → gebracht
  • denken → gedacht

Вживання Partizip II

Опис стану

У конструкції sein + Partizip II форма виражає стан. Таке вживання також називають пасивом стану.

• Die Tür ist geschlossen. — Двері зачинені.
• Das Fenster ist geöffnet. — Вікно відчинене.
• Das Auto ist repariert. — Автомобіль відремонтований.
• Das Zimmer ist aufgeräumt. — Кімната прибрана.

Означення перед іменником

Якщо Partizip II стоїть перед іменником, воно використовується як прикметник і отримує прикметникове закінчення.

• der geschriebene Brief — написаний лист
• die geöffnete Tür — відчинені двері
• das gekaufte Auto — придбаний автомобіль
• das gelesene Buch — прочитана книжка

Заперечення

Якщо Partizip II вживається як означення, для заперечення зазвичай використовують префікс un-, а не nicht.

• ein ungelesenes Buch — непрочитана книжка
• eine unbeantwortete Frage — питання, на яке не відповіли
• ein unbekannter Mann — невідомий чоловік

Приклади речень

• Двері зачинені. — Die Tür ist geschlossen.
• Вікно відчинене. — Das Fenster ist geöffnet.
• Написаний лист лежить тут. — Der geschriebene Brief liegt hier.
• Зварений суп стоїть на столі. — Die gekochte Suppe steht auf dem Tisch.
• Прочитана книжка належить мені. — Das gelesene Buch gehört mir.
• Відремонтований автомобіль стоїть на вулиці. — Das reparierte Auto steht auf der Straße.
• Роботу завершено. — Die Arbeit ist beendet.
• Гостей запрошено. — Die Gäste sind eingeladen.

Поширені помилки

1. Плутанина між Perfekt і Partizip II. У Perfekt завжди потрібне допоміжне дієслово haben або sein, тоді як Partizip II як означення може вживатися самостійно.
2. Відсутність закінчення. Перед іменником Partizip II потрібно відмінювати як прикметник:
   • Неправильно: der geschrieben Brief ❌
   • Правильно: der geschriebene Brief ✅
3. Неправильне заперечення за допомогою nicht. Замість ein nicht gelesenes Buch ❌ зазвичай вживають ein ungelesenes Buch ✅.

Короткий підсумок

• Дієприкметник минулого часу німецькою називається Partizip II.
• Його утворення подібне до форми Perfekt: ge- + основа + -t / -en.
• У конструкції sein + Partizip II він описує стан: Die Tür ist geschlossen.
• Перед іменником Partizip II вживається як прикметник: der geschriebene Brief.
• Для заперечення означення часто використовують префікс un-: ungelesen, unbenutzt.

Практичні кроки

1. Вивчіть форми Partizip II для поширених слабких, сильних і змішаних дієслів.
2. Складіть окремі речення за моделлю sein + Partizip II, наприклад: Das Fenster ist geöffnet.
3. Потренуйтеся ставити Partizip II перед іменником і додавати правильне прикметникове закінчення.
4. Для заперечення означень перевіряйте, чи можна використати префікс un-.