Partizip II: prošli particip u njemačkom jeziku

Partizip II, odnosno prošli particip u njemačkom jeziku, opisuje završenu radnju ili stanje. U hrvatskom se često prevodi oblicima poput „napisano pismo”, „skuhana juha” ili „pročitana knjiga”.

U njemačkom se Partizip II upotrebljava na dva glavna načina:

1. za opis stanja ili završene radnje, primjerice: „Vrata su zatvorena”;
2. kao pridjev ispred imenice, primjerice: „napisano pismo”.

Tvorba Partizipa II

Partizip II tvori se na isti način kao u perfektu.

• Pravilni glagoli: ge- + glagolska osnova + -t
  • kaufen → gekauft
  • machen → gemacht
• Nepravilni glagoli: ge- + promjena osnove + -en
  • schreiben → geschrieben
  • lesen → gelesen
• Mješoviti glagoli: ge- + promjena osnove + -t
  • bringen → gebracht
  • denken → gedacht

Upotreba Partizipa II

Opis stanja

U konstrukciji sein + Partizip II particip opisuje stanje. Ova se konstrukcija naziva i pasiv stanja, odnosno Zustandspassiv.

Primjeri:

• Die Tür ist geschlossen. – Vrata su zatvorena.
• Das Fenster ist geöffnet. – Prozor je otvoren.
• Das Auto ist repariert. – Automobil je popravljen.
• Das Zimmer ist aufgeräumt. – Soba je pospremljena.

Partizip II kao pridjev

Kada Partizip II stoji ispred imenice, ponaša se kao pridjev i dobiva odgovarajući pridjevski nastavak.

Primjeri:

• der geschriebene Brief – napisano pismo
• die geöffnete Tür – otvorena vrata
• das gekaufte Auto – kupljeni automobil
• das gelesene Buch – pročitana knjiga

Negacija

Kada Partizip II služi kao pridjev, za negaciju se uobičajeno upotrebljava prefiks un-, a ne riječ nicht.

Primjeri:

• ein ungelesenes Buch – nepročitana knjiga
• eine unbeantwortete Frage – neodgovoreno pitanje
• ein unbekannter Mann – nepoznati muškarac

Primjeri rečenica

• Vrata su zatvorena. – Die Tür ist geschlossen.
• Prozor je otvoren. – Das Fenster ist geöffnet.
• Napisano pismo nalazi se ovdje. – Der geschriebene Brief liegt hier.
• Skuhana juha nalazi se na stolu. – Die gekochte Suppe steht auf dem Tisch.
• Pročitana knjiga pripada meni. – Das gelesene Buch gehört mir.
• Popravljeni automobil stoji na ulici. – Das reparierte Auto steht auf der Straße.
• Posao je završen. – Die Arbeit ist beendet.
• Gosti su pozvani. – Die Gäste sind eingeladen.

Najčešće pogreške

1. Miješanje perfekta i Partizipa II: u perfektu je uvijek potreban pomoćni glagol haben ili sein, dok Partizip II kao pridjev može stajati samostalno.
2. Izostavljanje nastavka: kada je Partizip II pridjev, mora se mijenjati kao pridjev.
   • Pogrešno: der geschrieben Brief ❌
   • Točno: der geschriebene Brief ✅
3. Pogrešna negacija s „nicht”: u ovom se primjeru ne kaže ein nicht gelesenes Buch ❌, nego ein ungelesenes Buch ✅.

Sažetak

• Njemački naziv za prošli particip je Partizip II.
• Tvori se slično kao perfekt: ge- + osnova + -t / -en.
• U konstrukciji sa sein opisuje stanje: Die Tür ist geschlossen.
• Ispred imenice upotrebljava se kao pridjev: der geschriebene Brief.
• Za negaciju se često koristi prefiks un-: ungelesen, unbenutzt.

Kako vježbati Partizip II

1. Zapišite infinitiv, Partizip II i prijevod, primjerice: schreiben – geschrieben – pisati.
2. Vježbajte razliku između stanja i pridjevske upotrebe: Die Tür ist geschlossen i die geschlossene Tür.
3. Provjerite nastavak pridjeva ispred imenice.
4. Za negaciju pokušajte upotrijebiti un- kada je to uobičajeni oblik.