Причастие II в немския език (Partizip II)

Partizip II е форма, която изразява завършено или приключило действие, както и състояние. В немския език тя се използва както за описание на състояния, така и пред съществителни като прилагателно.

Какво представлява Partizip II?

В българския език подобни значения се предават с форми като „написаното писмо“, „сготвената супа“, „прочетената книга“ или „отворената врата“.

В немския Partizip II се използва по два основни начина:

• За описание на състояние – например: „Вратата е затворена.“
• Като определение – пред съществително, подобно на прилагателно: „написаното писмо“.

Образуване на Partizip II

Partizip II се образува по същия начин, както формата, използвана в Perfekt.

• При слаби глаголи: ge- + основа + -t
  • kaufen → gekauft
  • machen → gemacht
• При силни глаголи: ge- + промяна на гласната в основата + -en
  • schreiben → geschrieben
  • lesen → gelesen
• При смесени глаголи: ge- + промяна на основата + -t
  • bringen → gebracht
  • denken → gedacht

Употреба на Partizip II

а) За описание на състояние

Конструкцията sein + Partizip II изразява състояние. Тя се нарича и Stativpassiv – пасив за състояние.

Примери:

• Die Tür ist geschlossen. – Вратата е затворена.
• Das Fenster ist geöffnet. – Прозорецът е отворен.
• Das Auto ist repariert. – Автомобилът е ремонтиран.
• Das Zimmer ist aufgeräumt. – Стаята е подредена.

б) Като определение

Когато Partizip II стои пред съществително, той се използва като прилагателно и получава прилагателно окончание.

Примери:

• der geschriebene Brief – написаното писмо
• die geöffnete Tür – отворената врата
• das gekaufte Auto – закупеният автомобил
• das gelesene Buch – прочетената книга

Отрицание

Когато Partizip II се използва като определение, обикновено не се използва nicht. Вместо това често се добавя представката un-.

Примери:

• ein ungelesenes Buch – непрочетена книга
• eine unbeantwortete Frage – въпрос без отговор
• ein unbekannter Mann – непознат мъж

Примери в изречения

• Вратата е затворена. – Die Tür ist geschlossen.
• Прозорецът е отворен. – Das Fenster ist geöffnet.
• Написаното писмо е тук. – Der geschriebene Brief liegt hier.
• Сготвената супа е на масата. – Die gekochte Suppe steht auf dem Tisch.
• Прочетената книга е моя. – Das gelesene Buch gehört mir.
• Ремонтираният автомобил е на улицата. – Das reparierte Auto steht auf der Straße.
• Работата е завършена. – Die Arbeit ist beendet.
• Гостите са поканени. – Die Gäste sind eingeladen.

Често срещани грешки

1. Смесване на Perfekt и Partizip II: при Perfekt винаги е нужен спомагателен глагол – haben или sein. Partizip II обаче може да стои самостоятелно като определение.
2. Пропускане на окончанието: когато е определение, Partizip II се изменя като прилагателно.
   • Грешно: der geschrieben Brief ❌
   • Правилно: der geschriebene Brief ✅
3. Неправилно отрицание с „nicht“: вместо ein nicht gelesenes Buch ❌ се използва ein ungelesenes Buch ✅.

Обобщение

• Завършеното причастие на немски се нарича Partizip II.
• Образува се подобно на формата в Perfekt: ge- + основа + -t / -en.
• Използва се за описание на състояние: Die Tür ist geschlossen.
• Може да се използва и като определение пред съществително: der geschriebene Brief.
• При отрицание често се използва представката un-: ungelesen, unbenutzt.

Практически стъпки

1. Научете Partizip II на често използваните глаголи, например gekauft, gemacht, geschrieben и gelesen.
2. Упражнявайте конструкцията sein + Partizip II за описване на състояние.
3. Поставяйте Partizip II пред съществително и добавяйте правилното прилагателно окончание.
4. При отрицателни определения проверявайте дали е подходяща представката un-.