Použitie haben a sein v minulom kondicionáli

Minulý kondicionál, po nemecky Konjunktiv II Vergangenheit, používame pri vyjadrovaní toho, čo by sa bolo stalo alebo čo by niekto bol urobil. Jeho základná stavba je hätte alebo wäre + Partizip Perfekt.

Pomocné sloveso sa vyberá rovnako ako v minulom čase Perfekt: pri niektorých slovesách používame haben, pri iných sein. V minulom kondicionáli majú tieto tvary podobu hätte a wäre.

Kedy používame hätte?

Pri väčšine slovies je pomocným slovesom haben. Patria sem najmä:

• prechodné slovesá, ktoré majú predmet,
• slovesá, ktoré nevyjadrujú pohyb ani zmenu stavu.

Príklady:

• lernen (učiť sa) → ich hätte gelernt
• kaufen (kúpiť) → ich hätte gekauft
• helfen (pomôcť) → ich hätte geholfen
• arbeiten (pracovať) → ich hätte gearbeitet

Vety:

• Ich hätte das Buch gelesen. – Bol(a) by som si prečítal(a) tú knihu.
• Wir hätten dir geholfen. – Boli by sme ti pomohli.
• Sie hätte die Wohnung gekauft. – Bola by kúpila byt.

Kedy používame wäre?

Pomocné sloveso sein používame vtedy, keď:

1. sloveso vyjadruje zmenu miesta, napríklad gehen, fahren, fliegen, kommen alebo laufen,
2. sloveso vyjadruje zmenu stavu, napríklad aufwachen, sterben, einschlafen alebo wachsen,
3. samotným slovesom je sein alebo bleiben.

Príklady:

• gehen (ísť) → ich wäre gegangen
• kommen (prísť) → ich wäre gekommen
• fahren (cestovať, ísť) → ich wäre gefahren
• einschlafen (zaspať) → ich wäre eingeschlafen
• bleiben (zostať) → ich wäre geblieben

Vety:

• Er wäre nach Hause gegangen. – Bol by išiel domov.
• Ich wäre eingeschlafen. – Bol(a) by som zaspal(a).
• Wir wären länger geblieben. – Boli by sme zostali dlhšie.
• Sie wäre mit dem Bus gefahren. – Bola by cestovala autobusom.

Zápor a otázka

Zápor

• Ich hätte das nicht gemacht. – Nebol(a) by som to urobil(a).
• Er wäre nicht geblieben. – Nebol by zostal.

Otázka

• Hättest du das gesagt? – Bol(a) by si to povedal(a)?
• Wärst du gekommen? – Bol(a) by si prišiel (prišla)?

Časté chyby

1. Pri slovesách, ktoré používajú sein, nepoužívajte haben.
   • Nesprávne: ich hätte gegangen ❌
   • Správne: ich wäre gegangen ✅
2. Slovesá bleiben a sein sa používajú so slovesom sein.
   • ich wäre geblieben
   • ich wäre gewesen

Cvičenie s príkladmi

• Bol(a) by som si prečítal(a) knihu. – Ich hätte das Buch gelesen.
• Bol by mi pomohol. – Er hätte mir geholfen.
• Boli by sme sa učili na skúšku. – Wir hätten für die Prüfung gelernt.
• Bol(a) by som išiel (išla) domov. – Ich wäre nach Hause gegangen.
• Bola by cestovala autobusom. – Sie wäre mit dem Bus gefahren.
• Bol(a) by si zaspal(a). – Du wärst eingeschlafen.
• Boli by sme zostali dlhšie. – Wir wären länger geblieben.
• Nebol(a) by som si kúpil(a) topánky. – Ich hätte die Schuhe nicht gekauft.
• Bolo by lepšie, keby zostal doma. – Es wäre besser gewesen, wenn er zu Hause geblieben wäre.
• Bola by som šťastná/šťastný kvôli tej správe. – Ich wäre über die Nachricht glücklich gewesen.

Zhrnutie

• hätte používame pri ostatných slovesách, najmä pri činnostiach s predmetom.
• wäre používame pri slovesách vyjadrujúcich pohyb, zmenu stavu a tiež pri slovesách sein a bleiben.
• Rozhodnutie je rovnaké ako v čase Perfekt: ak sa v Perfekte používa haben, v minulom kondicionáli použijeme hätte; ak sa používa sein, použijeme wäre.

Praktický postup

1. Najprv určte, či sloveso v Perfekte používa haben alebo sein.
2. Pomocné sloveso zmeňte na hätte alebo wäre.
3. Na koniec vety umiestnite príslušný Partizip Perfekt.
4. Precvičujte si kladné vety, zápor aj otázky, napríklad: Ich hätte gelernt, Ich hätte nicht gelernt, Hättest du gelernt?