Haben és sein használata a feltételes múltban

A német feltételes múlt, vagyis a Konjunktiv II Vergangenheit segítségével olyan eseményekről beszélhetünk, amelyek megtörténtek volna, de valójában nem történtek meg. Alapképlete: hätte vagy wäre + Partizip Perfekt.

Az, hogy a hätte vagy a wäre alakot kell használni, ugyanattól függ, mint a Perfekt esetében: az adott ige a múlt időben a haben vagy a sein segédigével áll.

Mikor használjuk a haben segédigét?

A legtöbb igénél a haben a segédige. Ide tartoznak többek között:

• a tárgyat vonzó, úgynevezett tranzitív igék;
• azok az igék, amelyek nem helyváltozást vagy állapotváltozást fejeznek ki.

Példák

• lernen – tanulni: ich hätte gelernt
• kaufen – venni: ich hätte gekauft
• helfen – segíteni: ich hätte geholfen
• arbeiten – dolgozni: ich hätte gearbeitet

Mintamondatok

• Ich hätte das Buch gelesen. – Elolvastam volna a könyvet.
• Wir hätten dir geholfen. – Segítettünk volna neked.
• Sie hätte die Wohnung gekauft. – Megvette volna a lakást.

Mikor használjuk a sein segédigét?

A sein segédigét használjuk, ha az ige:

1. helyváltozást fejez ki, például gehen, fahren, fliegen, kommen vagy laufen;
2. állapotváltozást jelent, például aufwachen, sterben, einschlafen vagy wachsen;
3. maga a sein vagy a bleiben.

Példák

• gehen – menni: ich wäre gegangen
• kommen – jönni: ich wäre gekommen
• fahren – utazni: ich wäre gefahren
• einschlafen – elaludni: ich wäre eingeschlafen
• bleiben – maradni: ich wäre geblieben

Mintamondatok

• Er wäre nach Hause gegangen. – Hazament volna.
• Ich wäre eingeschlafen. – Elaludtam volna.
• Wir wären länger geblieben. – Tovább maradtunk volna.
• Sie wäre mit dem Bus gefahren. – Busszal utazott volna.

Tagadás és kérdés

Tagadás

• Ich hätte das nicht gemacht. – Nem csináltam volna meg.
• Er wäre nicht geblieben. – Nem maradt volna.

Kérdés

• Hättest du das gesagt? – Mondtad volna ezt?
• Wärst du gekommen? – Eljöttél volna?

Gyakori hibák

1. Haben használata olyan igéknél, amelyek a Perfektben sein-nel állnak.
   • Hibás: ich hätte gegangen ❌
   • Helyes: ich wäre gegangen ✅
2. A bleiben és a sein igékhez a sein segédigét kell használni:
   • ich wäre geblieben
   • ich wäre gewesen

Gyakorló példák

• Elolvastam volna a könyvet. – Ich hätte das Buch gelesen.
• Segített volna nekem. – Er hätte mir geholfen.
• Tanultunk volna a vizsgára. – Wir hätten für die Prüfung gelernt.
• Hazamentem volna. – Ich wäre nach Hause gegangen.
• Busszal utazott volna. – Sie wäre mit dem Bus gefahren.
• Elaludtál volna. – Du wärst eingeschlafen.
• Tovább maradtunk volna. – Wir wären länger geblieben.
• Nem vásároltam volna meg a cipőt. – Ich hätte die Schuhe nicht gekauft.
• Jobb lett volna, ha otthon marad. – Es wäre besser gewesen, wenn er zu Hause geblieben wäre.
• Boldog lettem volna a hír miatt. – Ich wäre über die Nachricht glücklich gewesen.

Összefoglalás

• hätte: a legtöbb igénél, különösen a tárgyas cselekvéseknél;
• wäre: helyváltozást vagy állapotváltozást kifejező igéknél, valamint a sein és bleiben igéknél;
• a választás megegyezik a Perfektben használt segédigével.

Gyakorlati lépések

1. Írd ki a használni kívánt ige Partizip Perfekt alakját.
2. Ellenőrizd, hogy az ige a Perfektben haben vagy sein segédigével áll-e.
3. Alakítsd át a segédigét feltételes múltba: haben → hätte, sein → wäre.
4. Alkoss saját mondatokat állító, tagadó és kérdő formában is.