Vocabolario tedesco: i mezzi di trasporto (Verkehrsmittel)

I nomi dei mezzi di trasporto sono indispensabili quando si organizza un viaggio, si consulta un orario, si acquista un biglietto o si parla semplicemente di come raggiungere una destinazione.

In tedesco ogni veicolo ha un genere grammaticale (der, die, das), una forma plurale e viene spesso usato con la costruzione mit + Dativ:

• mit dem Auto – in auto
• mit der Straßenbahn – in tram
• mit dem Fahrrad – in bicicletta

Mezzi di trasporto principali

• das Auto, -s, Autos – automobile
  Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit. – Vado al lavoro in auto.
• der Bus, -ses, -se – autobus
  Der Bus hält an der nächsten Haltestelle. – L’autobus si ferma alla prossima fermata.
• die Straßenbahn, -, -en – tram
  Die Straßenbahn fährt ins Stadtzentrum. – Il tram va in centro.
• die U-Bahn, -, -en – metropolitana
  Wir nehmen die U-Bahn bis zum Hauptbahnhof. – Prendiamo la metropolitana fino alla stazione centrale.
• die S-Bahn, -, -en – ferrovia urbana e suburbana
  Die S-Bahn verbindet die Stadt mit dem Flughafen. – La S-Bahn collega la città con l’aeroporto.
• der Zug, -es, "-e – treno
  Der Zug nach Wien fährt um 14 Uhr ab. – Il treno per Vienna parte alle 14.
• das Taxi, -s, Taxis – taxi
  Wir nehmen ein Taxi zum Hotel. – Prendiamo un taxi per l’hotel.
• das Fahrrad, -es, "-er – bicicletta
  Viele Kinder fahren mit dem Fahrrad zur Schule. – Molti bambini vanno a scuola in bicicletta.
• das Motorrad, -es, "-er – motocicletta
  Er fährt jeden Sonntag mit dem Motorrad. – Ogni domenica va in motocicletta.

Trasporti sull’acqua e in aria

• das Flugzeug, -es, -e – aereo
  Das Flugzeug landet in einer halben Stunde. – L’aereo atterra tra mezz’ora.
• der Hubschrauber, -s, – – elicottero
  Der Hubschrauber fliegt über die Stadt. – L’elicottero vola sopra la città.
• das Schiff, -es, -e – nave
  Wir fahren mit dem Schiff über den See. – Attraversiamo il lago in nave.
• die Fähre, -, -n – traghetto
  Die Fähre fährt stündlich zur Insel. – Il traghetto parte ogni ora verso l’isola.
• das Boot, -es, -e – barca
  Wir rudern mit dem Boot auf dem Fluss. – Remiamo sul fiume in barca.
• das Segelboot, -es, -e – barca a vela
  Im Sommer segeln wir mit dem Segelboot. – In estate andiamo in barca a vela.
• das Ruderboot, -es, -e – barca a remi
  Sie fahren mit dem Ruderboot. – Vanno in barca a remi.
• das Kanu, -s, -s / Kanus – canoa
  Wir paddeln mit dem Kanu. – Andiamo in canoa.
• das Kajak, -s, -s / Kajaks – kayak
  Er fährt gern Kajak im Gebirge. – Gli piace andare in kayak in montagna.
• das Kreuzfahrtschiff, -es, -e – nave da crociera
  Sie machen Urlaub auf einem Kreuzfahrtschiff. – Trascorrono le vacanze su una nave da crociera.
• die Rakete, -, -n – razzo
  Die Rakete fliegt ins All. – Il razzo vola nello spazio.

Veicoli speciali

• der Lastwagen, -s, – – camion
  Der Lastwagen transportiert Möbel. – Il camion trasporta mobili.
• der LKW, -s, -s – autocarro o camion
  Viele LKWs fahren auf der Autobahn. – Molti camion percorrono l’autostrada.
• das Wohnmobil, -s, -e – camper
  Viele Touristen reisen mit dem Wohnmobil durch Europa. – Molti turisti viaggiano in camper attraverso l’Europa.
• der Traktor, -s, -en – trattore
  Der Bauer fährt mit dem Traktor aufs Feld. – L’agricoltore va al campo con il trattore.
• der Bagger, -s, – – escavatore
  Der Bagger arbeitet auf der Baustelle. – L’escavatore lavora nel cantiere.
• der Gabelstapler, -s, – – muletto
  Der Gabelstapler hebt die Paletten hoch. – Il muletto solleva i pallet.
• der Krankenwagen, -s, – – ambulanza
  Der Krankenwagen kommt sofort. – L’ambulanza arriva subito.
• das Feuerwehrauto, -s, -s – camion dei pompieri
  Das Feuerwehrauto steht vor dem Haus. – Il camion dei pompieri è davanti alla casa.
• das Polizeiauto, -s, -s – auto della polizia
  Das Polizeiauto fährt schnell vorbei. – L’auto della polizia passa velocemente.

Trasporti urbani e per il tempo libero

• das Moped, -s, Mopeds – motorino
  Viele Jugendliche fahren mit dem Moped. – Molti giovani vanno in motorino.
• der Roller, -s, – – monopattino
  Das Kind fährt mit dem Roller zur Schule. – Il bambino va a scuola in monopattino.
• der E-Scooter, -s, – – monopattino elettrico
  Ich fahre jeden Tag mit dem E-Scooter zur Arbeit. – Ogni giorno vado al lavoro con il monopattino elettrico.
• das Skateboard, -s, -s – skateboard
  Er fährt gern mit dem Skateboard. – Gli piace andare sullo skateboard.
• die Inlineskates (Pl.) – pattini in linea
  Die Kinder fahren im Park Inlineskates. – I bambini pattinano nel parco.
• das Kickboard, -s, -s – kickboard o monopattino piccolo
  Das Mädchen fährt mit dem Kickboard. – La ragazza va sul kickboard.
• die Seilbahn, -, -en – funivia
  Die Seilbahn fährt auf den Berg. – La funivia sale sulla montagna.
• der Sessellift, -es, -e – seggiovia
  Wir fahren mit dem Sessellift auf den Gipfel. – Saliamo in seggiovia fino alla vetta.
• die Gondelbahn, -, -en – cabinovia
  Die Gondelbahn fährt über das Tal. – La cabinovia passa sopra la valle.

Espressioni frequenti sui trasporti

• mit dem Auto / Bus / Zug fahren – andare in auto, autobus o treno
• die Straßenbahn nehmen – prendere il tram
• in den Zug einsteigen – salire sul treno
• aus dem Bus aussteigen – scendere dall’autobus
• Fahrrad fahren – andare in bicicletta
• ein Taxi rufen – chiamare un taxi
• am Bahnhof ankommen – arrivare alla stazione
• vom Flughafen abfliegen – partire dall’aeroporto in aereo

Frasi d’esempio

• Wir fliegen im Sommer nach Spanien. – In estate voliamo in Spagna.
• Die Fähre bringt uns auf die Insel. – Il traghetto ci porta sull’isola.
• Der Lastwagen blockiert die Straße. – Il camion blocca la strada.
• Die Kinder fahren mit dem Roller zur Schule. – I bambini vanno a scuola in monopattino.
• Die Gondelbahn fährt auf den Berg. – La cabinovia sale sulla montagna.
• Der Krankenwagen ist schnell gekommen. – L’ambulanza è arrivata rapidamente.

Errori tipici

1. Usare sempre mit + Dativ.
   • ❌ Ich fahre mit das Auto.
   • ✅ Ich fahre mit dem Auto.
2. Flughafen non significa Flugzeug.
   • Flughafen = aeroporto
   • Flugzeug = aereo
3. U-Bahn non significa S-Bahn.
   • U-Bahn = metropolitana
   • S-Bahn = ferrovia urbana e suburbana

Come studiare e usare questi vocaboli

1. Memorizza ogni sostantivo insieme all’articolo: der Bus, die Straßenbahn, das Auto.
2. Impara anche la forma plurale indicata nel vocabolario.
3. Ripeti le espressioni con mit + Dativ, ad esempio mit dem Zug e mit der Straßenbahn.
4. Usa le parole quando leggi un orario, acquisti un biglietto o descrivi il tuo tragitto quotidiano.
5. Presta particolare attenzione alle differenze tra Flughafen e Flugzeug e tra U-Bahn e S-Bahn.