Njemački vokabular: prijevozna sredstva (Verkehrsmittel)

Nazivi prijevoznih sredstava neizostavni su kada planirate putovanje, gledate vozni red, kupujete kartu ili jednostavno razgovarate o tome kako ćete nekamo stići. U njemačkom svako prijevozno sredstvo ima gramatički rod, množinu i često se upotrebljava u konstrukciji mit + Dativ:

• mit dem Auto – automobilom
• mit der Straßenbahn – tramvajem
• mit dem Fahrrad – biciklom

Osnovna prijevozna sredstva

• das Auto, -s, Autos – automobil. Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit. – Na posao idem automobilom.
• der Bus, -ses, -se – autobus. Der Bus hält an der nächsten Haltestelle. – Autobus staje na sljedećem stajalištu.
• die Straßenbahn, -, -en – tramvaj. Die Straßenbahn fährt ins Stadtzentrum. – Tramvaj vozi u središte grada.
• die U-Bahn, -, -en – podzemna željeznica, metro. Wir nehmen die U-Bahn bis zum Hauptbahnhof. – Idemo podzemnom željeznicom do glavnog kolodvora.
• die S-Bahn, -, -en – gradska i prigradska željeznica. Die S-Bahn verbindet die Stadt mit dem Flughafen. – S-Bahn povezuje grad sa zračnom lukom.
• der Zug, -es, ¨-e – vlak. Der Zug nach Wien fährt um 14 Uhr ab. – Vlak za Beč polazi u 14 sati.
• das Taxi, -s, Taxis – taksi. Wir nehmen ein Taxi zum Hotel. – Do hotela idemo taksijem.
• das Fahrrad, -es, ¨-er – bicikl. Viele Kinder fahren mit dem Fahrrad zur Schule. – Mnoga djeca idu u školu biciklom.
• das Motorrad, -es, ¨-er – motocikl. Er fährt jeden Sonntag mit dem Motorrad. – Svake se nedjelje vozi motociklom.

Vodeni i zračni prijevoz

• das Flugzeug, -es, -e – zrakoplov. Das Flugzeug landet in einer halben Stunde. – Zrakoplov slijeće za pola sata.
• der Hubschrauber, -s, – – helikopter. Der Hubschrauber fliegt über die Stadt. – Helikopter leti iznad grada.
• das Schiff, -es, -e – brod. Wir fahren mit dem Schiff über den See. – Jezerom putujemo brodom.
• die Fähre, -, -n – trajekt. Die Fähre fährt stündlich zur Insel. – Trajekt svaki sat vozi prema otoku.
• das Boot, -es, -e – čamac. Wir rudern mit dem Boot auf dem Fluss. – Veslamo čamcem po rijeci.
• das Segelboot, -es, -e – jedrilica. Im Sommer segeln wir mit dem Segelboot. – Ljeti jedrimo jedrilicom.
• das Ruderboot, -es, -e – čamac na vesla. Sie fahren mit dem Ruderboot. – Oni se voze čamcem na vesla.
• das Kanu, -s, -s / Kanus – kanu. Wir paddeln mit dem Kanu. – Vozimo se kanuom.
• das Kajak, -s, -s / Kajaks – kajak. Er fährt gern Kajak im Gebirge. – Rado vozi kajak u planinama.
• das Kreuzfahrtschiff, -es, -e – kruzer. Sie machen Urlaub auf einem Kreuzfahrtschiff. – Ljetuju na kruzeru.
• die Rakete, -, -n – raketa. Die Rakete fliegt ins All. – Raketa leti u svemir.

Posebna vozila

• der Lastwagen, -s, – – kamion, teretno vozilo. Der Lastwagen transportiert Möbel. – Kamion prevozi namještaj.
• der LKW, -s, -s – kamion. Viele LKWs fahren auf der Autobahn. – Mnogi kamioni voze autocestom.
• das Wohnmobil, -s, -e – kamper, motorna kućica. Viele Touristen reisen mit dem Wohnmobil durch Europa. – Mnogi turisti putuju Europom kamperom.
• der Traktor, -s, -en – traktor. Der Bauer fährt mit dem Traktor aufs Feld. – Poljoprivrednik traktorom ide na polje.
• der Bagger, -s, – – bager. Der Bagger arbeitet auf der Baustelle. – Bager radi na gradilištu.
• der Gabelstapler, -s, – – viličar. Der Gabelstapler hebt die Paletten hoch. – Viličar podiže palete.
• der Krankenwagen, -s, – – vozilo hitne pomoći. Der Krankenwagen kommt sofort. – Vozilo hitne pomoći odmah dolazi.
• das Feuerwehrauto, -s, -s – vatrogasno vozilo. Das Feuerwehrauto steht vor dem Haus. – Vatrogasno vozilo stoji ispred kuće.
• das Polizeiauto, -s, -s – policijski automobil. Das Polizeiauto fährt schnell vorbei. – Policijski automobil brzo prolazi.

Gradski i rekreativni prijevoz

• das Moped, -s, Mopeds – moped. Viele Jugendliche fahren mit dem Moped. – Mnogi se mladi voze mopedom.
• der Roller, -s, – – romobil. Das Kind fährt mit dem Roller zur Schule. – Dijete ide u školu romobilom.
• der E-Scooter, -s, – – električni romobil. Ich fahre jeden Tag mit dem E-Scooter zur Arbeit. – Svaki dan idem na posao električnim romobilom.
• das Skateboard, -s, -s – skateboard. Er fährt gern mit dem Skateboard. – Rado vozi skateboard.
• die Inlineskates (Pl.) – role. Die Kinder fahren im Park Inlineskates. – Djeca voze role u parku.
• das Kickboard, -s, -s – kickboard, manji romobil. Das Mädchen fährt mit dem Kickboard. – Djevojčica vozi kickboard.
• die Seilbahn, -, -en – žičara. Die Seilbahn fährt auf den Berg. – Žičara vozi na planinu.
• der Sessellift, -es, -e – sjedežnica. Wir fahren mit dem Sessellift auf den Gipfel. – Sjedežnicom idemo na vrh.
• die Gondelbahn, -, -en – gondola, kabinska žičara. Die Gondelbahn fährt über das Tal. – Gondola vozi iznad doline.

Česti izrazi povezani s prijevozom

• mit dem Auto / Bus / Zug fahren – ići automobilom / autobusom / vlakom
• die Straßenbahn nehmen – ići tramvajem
• in den Zug einsteigen – ukrcati se u vlak
• aus dem Bus aussteigen – izaći iz autobusa
• Fahrrad fahren – voziti bicikl
• ein Taxi rufen – pozvati taksi
• am Bahnhof ankommen – stići na kolodvor
• vom Flughafen abfliegen – poletjeti iz zračne luke

Primjeri rečenica

• Wir fliegen im Sommer nach Spanien. – Ljeti letimo u Španjolsku.
• Die Fähre bringt uns auf die Insel. – Trajekt nas vozi na otok.
• Der Lastwagen blockiert die Straße. – Kamion blokira cestu.
• Die Kinder fahren mit dem Roller zur Schule. – Djeca idu u školu romobilom.
• Die Gondelbahn fährt auf den Berg. – Gondola ide na planinu.
• Der Krankenwagen ist schnell gekommen. – Vozilo hitne pomoći brzo je stiglo.

Najčešće pogreške

1. Uvijek upotrebljavajte mit + Dativ.
   • Pogrešno: Ich fahre mit das Auto.
   • Točno: Ich fahre mit dem Auto.
2. Flughafen nije isto što i Flugzeug.
   • Flughafen – zračna luka
   • Flugzeug – zrakoplov
3. U-Bahn nije isto što i S-Bahn.
   • U-Bahn – podzemna željeznica, metro
   • S-Bahn – gradska i prigradska željeznica

Sažetak

• Njemački nazivi prijevoznih sredstava važan su vokabular na razini B1, jer su potrebni u svakodnevnom životu i tijekom putovanja.
• Dok se u hrvatskom upotrebljava nastavak za instrumental, u njemačkom se najčešće koristi konstrukcija mit + Dativ.
• Osim klasičnih prijevoznih sredstava, kao što su automobil, autobus i vlak, korisno je poznavati i moderne te posebne nazive, poput E-Scooter, Seilbahn i Krankenwagen.

Praktični koraci za učenje

1. Napravite popis novih riječi i uz svaku zapišite član, množinu i hrvatski prijevod.
2. Vježbajte izraze s mit + Dativ, primjerice mit dem Bus, mit der Straßenbahn i mit dem Fahrrad.
3. Sastavite nekoliko rečenica o svom putu na posao, u školu ili do kolodvora.
4. Dok gledate vozni red ili planirate putovanje, pokušajte imenovati prijevozna sredstva na njemačkom.
5. Ponavljajte riječi u skupinama: gradski prijevoz, vodeni i zračni prijevoz, posebna vozila te rekreativna prijevozna sredstva.