خدمت نظامی و خدمت مدنی برای شهروندان دوتابعیتی در اتریش
اگر شهروند اتریش باشید، حتی در صورت داشتن تابعیت دیگر، ممکن است مشمول خدمت نظامی شوید. اینکه خدمت را باید در اتریش انجام دهید یا کشور دیگر، به تابعیت‌های شما و معاهدات بین‌المللی قابل اجرا بستگی دارد. در این مطلب مقررات سال ۲۰۲۶ را خلاصه می‌کنیم.
خلاصه قوانین
- Wehrpflicht شامل مردان دارای تابعیت اتریش می‌شود و معمولاً از هفدهمین سالروز تولد تا پنجاهمین سالروز تولد ادامه دارد.
- شهروند دوتابعیتی زمانی باید در اتریش خدمت کند که کشور تابعیت دیگر او معاهدات مربوط را تصویب نکرده باشد، یا معاهده قابل اجرا انجام خدمت در اتریش را مقرر کند.
- اگر قبلاً در خارج از اتریش خدمت نظامی انجام داده باشید، می‌توانید درخواست معافیت بدهید؛ اما معافیت خودکار یا حق قطعی برای آن وجود ندارد.
- Grundwehrdienst شش ماه و Zivildienst نه ماه طول می‌کشد.
- حتی اگر قصد انتخاب خدمت مدنی داشته باشید، حضور در معاینه و گزینش نظامی یا Stellung الزامی است.
چه کسانی مشمول Wehrpflicht هستند؟
Wehrpflicht برای مردان دارای تابعیت اتریش اعمال می‌شود. این تعهد در هفدهمین سالروز تولد آغاز می‌شود و در حالت عادی تا پنجاهمین سالروز تولد ادامه دارد.
برای برخی افسران، درجه‌داران و متخصصان در حوزه‌هایی مانند فناوری، خدمات درمانی، خدمات مذهبی و زبان‌های خارجی، این تعهد تا پایان سالی ادامه دارد که فرد در آن ۶۵ ساله می‌شود.
Wehrpflicht فقط به انجام خدمت واقعی محدود نیست و شامل موارد زیر نیز می‌شود:
- حضور در گزینش یا Stellung؛
- انجام خدمت واقعی یا Präsenzdienst؛
- تعهدات مربوط به نیروهای ذخیره؛
- تعهدات مربوط به اعلام اطلاعات و دریافت مجوز.
این تعهد شامل زنان نمی‌شود. زنان می‌توانند به‌صورت داوطلبانه برای Ausbildungsdienst، یعنی خدمت آموزشی، ثبت‌نام کنند.
قوانین مربوط به تابعیت دوگانه یا چندگانه
برای مردان مشمولی که تابعیت اتریش و یک یا چند تابعیت دیگر را دارند، در دو حالت انجام خدمت نظامی در اتریش الزامی است:
- کشور تابعیت دیگر هیچ‌یک از معاهدات بین‌المللی مربوط را تصویب نکرده باشد؛ یا
- مفاد معاهده قابل اجرا مقرر نکرده باشد که خدمت نظامی پایه باید در کشور دیگری انجام شود.
برای جلوگیری از انجام خدمت در چند کشور، اتریش به چند معاهده چندجانبه پیوسته و با برخی کشورها نیز توافق دوجانبه دارد. از جمله این اسناد می‌توان به Strasbourgi Egyezmény درباره کاهش موارد تابعیت چندگانه و تعهدات نظامی، Europäische Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit یا کنوانسیون اروپایی تابعیت، و Haager Protokoll یا پروتکل لاهه اشاره کرد. اتریش برای نمونه با سوئیس و آرژانتین نیز توافق‌های دوجانبه دارد.
نکته مهم: تنها معاهداتی قابل اعمال هستند که همه کشورهای مربوط به تابعیت‌های فرد آن‌ها را تصویب کرده باشند. اگر قبلاً در خارج از اتریش خدمت نظامی انجام داده‌اید، می‌توانید برای معافیت از خدمت در اتریش درخواست دهید؛ بااین‌حال هر پرونده جداگانه بررسی می‌شود و نتیجه تضمین‌شده نیست.
Stellung چه زمانی و کجا انجام می‌شود؟
Stellung معمولاً در سال تقویمی‌ای انجام می‌شود که فرد در آن ۱۸ ساله می‌شود. ثبت‌نام داوطلبانه از ۱۷ سالگی نیز ممکن است. مردان تا پیش از ۳۵ سالگی مشمول دعوت به Stellung هستند.
فراخوان عمومی معمولاً از ماه دسامبر، برای سال بعد روی پوسترها منتشر می‌شود. حداکثر سه هفته پیش از تاریخ Stellung، نامه‌ای شخصی از طریق پست دریافت می‌کنید. این نامه شامل کوپن سفر با قطار و پرسش‌نامه پزشکی است.
محل انجام امور، بخش تکمیل نیرو یا Ergänzungsabteilung در فرماندهی نظامی یا Militärkommando مربوط به محل اقامت اصلی شما، یعنی Hauptwohnsitz، است. Stellung معمولاً یک روز و نیم طول می‌کشد و شامل معاینات پزشکی و روان‌شناختی است. هزینه رفت‌وآمد، اقامت رایگان و پذیرایی در این مدت پرداخت یا فراهم می‌شود.
نتیجه Stellung
- Alaptképzésre alkalmas (tauglich): فرد مناسب تشخیص داده می‌شود و معمولاً حدود شش ماه پس از Stellung برای خدمت فراخوانده خواهد شد.
- موقتاً نامناسب: پس از پایان مهلت تعیین‌شده، فرد دوباره برای Stellung دعوت می‌شود.
- Alkalmatlan (untauglich): فرد نه برای خدمت نظامی و نه برای خدمت مدنی فراخوانده می‌شود.
مدت خدمت نظامی و خدمت مدنی
- Grundwehrdienst، خدمت نظامی پایه: ۶ ماه
- Zivildienst، خدمت مدنی: ۹ ماه
- Ausbildungsdienst، خدمت آموزشی داوطلبانه: از ۱۲ ماه تا مجموعاً ۴ سال
افراد مردی که در Stellung مناسب تشخیص داده شده‌اند، تا پیش از ۳۵ سالگی می‌توانند برای Grundwehrdienst فراخوانده شوند؛ مگر اینکه پیش‌تر برای تاریخ مشخصی فراخوانده شده باشند.
چگونه Zivildienst را انتخاب کنیم؟
افرادی که به دلایل وجدانی با استفاده از خشونت مسلحانه علیه انسان‌ها مخالف هستند، می‌توانند Zivildienst انجام دهند. برای این کار باید Zivildiensterklärung، یعنی اظهارنامه خدمت مدنی، را به‌صورت کتبی و مطابق الزامات شکلی ارائه کنید. این اظهارنامه را می‌توان به هیئت گزینش یا Militärkommando محل اقامت ارائه داد.
ارائه اظهارنامه از زمان نخستین تشخیص مناسب بودن برای خدمت امکان‌پذیر است. از آن تاریخ دست‌کم شش ماه فرصت دارید و پس از آن نیز می‌توانید اظهارنامه را حداکثر تا سه روز پیش از ابلاغ دستور اعزام ارائه کنید. پس از دریافت دستور اعزام یا در طول خدمت، دیگر امکان ارائه آن وجود ندارد.
تقریباً شش هفته پس از ارائه اظهارنامه، تصمیم رسمی یا Feststellungsbescheid را دریافت می‌کنید. از زمان ایجاد تعهد به Zivildienst، به‌مدت ۱۵ سال ممنوعیت نگهداری سلاح اعمال می‌شود؛ البته استثناهایی وجود دارد. Zivildienst فقط در قلمرو اتریش قابل انجام است.
در زمان خدمت چه مبلغی پرداخت می‌شود؟
مبالغ ماهانه مربوط به Grundwehrdienst، بر اساس وضعیت اول ژوئیه ۲۰۲۶، عبارت‌اند از:
- Monatsgeld، پول ماهانه: ۲۹۷٫۹۹ یورو
- Grundvergütung، پرداخت پایه: ۳۲۷٫۵۸ یورو
- مبلغ خدمت آموزشی: ۱٬۴۶۰٫۰۱ یورو
با توجه به شرایط، ممکن است کمک‌هزینه خانوادگی یا حمایت از شریک زندگی، کمک‌هزینه مسکن یا Wohnkostenbeihilfe و سفر رایگان نیز تعلق بگیرد. درخواست کمک‌هزینه مسکن و حمایت معیشتی باید حداکثر ظرف سه ماه پس از آغاز خدمت ارائه شود.
در طول Zivildienst، پرداخت پایه و بیمه درمانی و حوادث رایگان وجود دارد.
رابطه کاری شما در زمان خدمت ادامه پیدا می‌کند و در صورتی که کارفرما را بدون تأخیر مطلع کنید، از حمایت در برابر اخراج برخوردار خواهید بود.
پرسش‌های متداول
آیا داشتن تابعیت دوم به‌طور خودکار باعث معافیت می‌شود؟
خیر. مهم این است که کشور تابعیت دیگر معاهدات مربوط را تصویب کرده است یا نه و معاهده قابل اجرا انجام خدمت را در کدام کشور مقرر می‌کند.
اگر در کشور دیگری خدمت نظامی انجام داده باشم، در اتریش معاف می‌شوم؟
می‌توانید درخواست معافیت بدهید، اما حق قطعی برای معافیت وجود ندارد و هر پرونده به‌صورت جداگانه بررسی می‌شود.
آیا می‌توان خدمت را به دلیل تحصیل به تعویق انداخت؟
بله، در صورت رعایت شرایط مشخص امکان تعویق وجود دارد. تعویق حداکثر تا ۱۵ سپتامبر سال تقویمی‌ای ادامه دارد که فرد در آن ۲۸ ساله می‌شود.
اگر بخواهم Zivildienst انجام دهم، باز هم باید در Stellung شرکت کنم؟
بله. حتی در این حالت نیز باید تمام مراحل Stellung را انجام دهید.
گام‌های عملی
- وضعیت تابعیت‌های خود و معاهدات قابل اعمال را بررسی کنید.
- نامه دعوت به Stellung، پرسش‌نامه پزشکی و مدارک مربوط به Hauptwohnsitz را آماده نگه دارید.
- در موعد تعیین‌شده در Ergänzungsabteilung مربوط به Militärkommando محل اقامت حاضر شوید.
- پس از اعلام نتیجه، درباره Grundwehrdienst یا Zivildienst تصمیم بگیرید.
- اگر Zivildienst را انتخاب می‌کنید، Zivildiensterklärung را در مهلت قانونی و پیش از دریافت دستور اعزام ارائه دهید.
- در صورت داشتن خدمت نظامی قبلی در خارج از اتریش، درخواست معافیت خود را با مدارک مربوط ارائه کنید؛ نتیجه به بررسی موردی بستگی دارد.
- در صورت واجد شرایط بودن، درخواست Wohnkostenbeihilfe و حمایت معیشتی را حداکثر ظرف سه ماه از آغاز خدمت ثبت کنید.
توجه: این مطلب بر اساس اطلاعات منتشرشده در اینترنت، از جمله منبع oesterreich.gv.at تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی نیست. در موارد خاص، از مشاور حقوقی یا نهاد مسئول در اتریش راهنمایی بگیرید.