نفقه فرزند در اتریش ۲۰۲۶: مبلغ Alimente و روش وصول آن
اگر والدین از هم جدا شده باشند یا فرزند با یکی از والدین زندگی کند، والدی که جدا از فرزند زندگی می‌کند در اتریش معمولاً موظف به پرداخت نفقه نقدی است. در این راهنما با نحوه محاسبه Geldunterhalt که در زبان روزمره Alimente نامیده می‌شود، مدت استحقاق، روند دادگاه و روش وصول نفقه در صورت عدم پرداخت آشنا می‌شوید.
خلاصه مهم‌ترین نکات
- والد جدا از فرزند معمولاً Geldunterhalt می‌پردازد و والدی که از فرزند نگهداری می‌کند، سهم خود را از طریق مراقبت و تأمین نیازهای روزمره انجام می‌دهد.
- مبلغ راهنما بر اساس سن فرزند، بین ۱۶ تا ۲۲ درصد درآمد خالص ماهانه است.
- نفقه تا رسیدن فرزند به توانایی تأمین مستقل هزینه‌های زندگی ادامه دارد و الزاماً با رسیدن به سن قانونی پایان نمی‌یابد.
- رسیدگی در Bezirksgericht، یعنی دادگاه ناحیه، انجام می‌شود و در این روند الزام به داشتن وکیل وجود ندارد.
- برای فرزند نابالغ، رسیدگی به نفقه و درخواست پیش‌پرداخت نفقه معمولاً بدون پرداخت هزینه دادرسی است.
- اگر والد بدهکار پرداخت نکند، دولت ممکن است حداکثر تا پنج سال Unterhaltsvorschuss، یعنی پیش‌پرداخت نفقه، پرداخت کند.
چه کسی باید نفقه فرزند را بپردازد؟
هر دو والد، چه ازدواج کرده باشند و چه ازدواج نکرده باشند، حقوق و وظایف یکسانی در برابر فرزند دارند. فرزند متولدشده در ازدواج و فرزند متولد خارج از ازدواج از نظر نفقه جایگاه یکسانی دارد.
قانون میان دو نوع نفقه تفاوت می‌گذارد:
- Naturalunterhalt، نفقه غیرنقدی: تأمین مسکن، غذا، پوشاک، آموزش، اوقات فراغت و پول توجیبی برای فرزندی که با والد زندگی می‌کند.
- Geldunterhalt، نفقه نقدی: پرداخت مالی زمانی که فرزند و والد در یک خانه زندگی نمی‌کنند یا والد وظیفه نفقه خود را انجام نمی‌دهد.
برای فرزند نابالغ، نفقه به والد نگهدارنده پرداخت می‌شود؛ اما پس از رسیدن فرزند به سن قانونی، پرداخت باید مستقیماً به خود او انجام شود. حق نفقه متعلق به فرزند است و والد نمی‌تواند از طرف او از این حق صرف‌نظر کند. اگر والدین، برای مثال به دلیل فوت یا ناتوانی مالی، قادر به پرداخت نباشند، ممکن است در صورتی که معاش خودشان به خطر نیفتد، پدربزرگ و مادربزرگ نیز ملزم به پرداخت شوند.
مبلغ نفقه چگونه محاسبه می‌شود؟
مبنای محاسبه، درآمد خالص ماهانه والد موظف به پرداخت است. حقوق ماه سیزدهم و چهاردهم، یعنی پرداخت‌های مربوط به تعطیلات و کریسمس، بر ۱۲ ماه تقسیم می‌شود. درآمد اضافه‌کاری و غرامت پایان کار نیز در محاسبه منظور می‌شود.
برای افراد خوداشتغال، سود خالص آخرین سال مالی بسته‌شده ملاک است. اگر درآمد نوسان زیادی داشته باشد، میانگین سه سال اخیر در نظر گرفته می‌شود. برای فرد بیکار، کمک‌هزینه بیکاری و برای بازنشسته، مستمری بازنشستگی مبنای محاسبه است.
درصد راهنمای نفقه بر اساس سن فرزند
- ۰ تا ۶ سال: ۱۶٪ درآمد خالص ماهانه
- ۶ تا ۱۰ سال: ۱۸٪
- ۱۰ تا ۱۵ سال: ۲۰٪
- از ۱۵ سالگی: ۲۲٪
کاهش درصد در صورت وجود افراد واجب‌النفقه دیگر
- برای هر فرزند دیگر زیر ۱۰ سال: کاهش ۱ واحد درصد
- برای هر فرزند دیگر بالای ۱۰ سال: کاهش ۲ واحد درصد
- برای همسر، بسته به درآمد خودش: کاهش ۰ تا ۳ واحد درصد
نکات مهم درباره مبلغ نفقه
- حد قانونی ثابت برای میزان برداشت وجود ندارد: در یک پرونده خاص، نفقه می‌تواند درآمد والد را حتی به کمتر از حداقل هزینه زندگی برساند.
- Anspannungsgrundsatz: اگر فرد عمداً شغل خود را ترک کند یا شغلی با درآمد کمتر از سطح متناسب با تحصیلات و توانایی‌هایش انتخاب کند، دادگاه ممکن است درآمدی را که واقعاً می‌توانست به دست آورد، یعنی درآمد فرضی، ملاک قرار دهد.
- Luxusgrenze: در درآمدهای بالا، نفقه راهنما معمولاً در حدود دو تا دو و نیم برابر نیاز پایه یا Regelbedarf متوقف می‌شود؛ با این حال، این فقط یک معیار راهنما است.
- Sonderbedarf: هزینه‌های خاص، مانند ارتودنسی یا هزینه بیمارستانی که بیمه آن را پوشش نمی‌دهد، ممکن است متناسب با سهم هر والد مطالبه شود. هزینه اردوهای اسکی، مدرسه در طبیعت یا برنامه‌های تفریحی معمولاً در این دسته قرار نمی‌گیرد.
اگر والد جدا از فرزند، بسیار بیشتر از الگوی معمول مراقبت کند، ممکن است مبلغ نفقه کاهش یابد. الگوی معمول، دو روز در هر دو هفته یا یک روز در هفته، به‌علاوه چهار هفته در تعطیلات است. به عنوان معیار راهنما، هر روز مراقبت اضافی در هفته می‌تواند باعث کاهش ۱۰ درصدی نفقه شود. Unterhaltsrechner برای برآورد اولیه مفید است، اما مبلغ نهایی را دادگاه تعیین می‌کند.
آیا درآمد یا دارایی خود فرزند از نفقه کم می‌شود؟
درآمد منظم یا دارایی فرزند می‌تواند مبلغ نفقه را کاهش دهد. دستمزد کارآموزی، یعنی Lehrlingseinkommen، اصولاً در محاسبه منظور می‌شود.
موارد زیر معمولاً به عنوان درآمد فرزند در نظر گرفته نمی‌شوند:
- کمک‌هزینه خانوادگی Familienbeihilfe
- کمک‌هزینه دانش‌آموزی و تحصیلی Schülerbeihilfe و Studienbeihilfe
- کمک‌هزینه مراقبت از کودک Kinderbetreuungsgeld
- درآمد اندک حاصل از کار کوتاه‌مدت تابستانی
فرزند در کنار تحصیل مجبور نیست کار کند.
نفقه تا چه زمانی باید پرداخت شود؟
قانون یک سن ثابت برای پایان نفقه تعیین نکرده است. نفقه تا زمانی ادامه دارد که فرزند بتواند به طور مستقل هزینه‌های زندگی خود را در یک خانه مستقل تأمین کند. این وضعیت معمولاً پس از پایان مدرسه یا آموزش حرفه‌ای ایجاد می‌شود.
تحصیل دانشگاهی که به طور جدی و هدفمند ادامه پیدا کند نیز آموزش محسوب می‌شود. تغییر رشته، به‌ویژه پس از ترم اول، معمولاً حق دریافت نفقه را از بین نمی‌برد.
در دوره خدمت نظامی یا خدمت مدنی، یعنی Präsenzdienst یا Zivildienst، اصولاً نفقه پرداخت نمی‌شود. پس از پایان آموزش، نفقه برای مدت مناسب جست‌وجوی کار همچنان ممکن است برقرار باشد؛ اما فرزند باید بتواند ثابت کند که واقعاً به دنبال کار است. صرف ثبت‌نام در AMS کافی نیست. اگر فرزند ازدواج کند، در درجه نخست همسر او مسئول تأمین نفقه خواهد بود.
اگر نفقه پرداخت نشود، چگونه می‌توان آن را مطالبه کرد؟
رسیدگی در قالب Außerstreitverfahren، یعنی روند غیرترافعی، در Bezirksgericht محل اقامت معمول فرزند انجام می‌شود. فرزند یا یکی از والدین می‌تواند درخواست را ارائه کند. تصمیم ممکن است توسط Rechtspfleger، یعنی کارمند قضایی دارای اختیار تصمیم‌گیری، صادر شود و داشتن وکیل اجباری نیست.
اگر هنوز تصمیم قابل اجرا وجود نداشته باشد، می‌توان نفقه موقت درخواست کرد. هم‌زمان باید روند تعیین مبلغ نفقه نیز آغاز شود.
هزینه‌های اصلی
- هزینه روند تعیین نفقه که بدهکار باید بپردازد: ۰٫۵٪ مبنای محاسبه
- درخواست کاهش نفقه: ۱۹ یورو؛ اگر درخواست‌دهنده کاملاً پیروز شود، این هزینه دریافت نمی‌شود.
- روند نفقه و پیش‌پرداخت برای فرزند نابالغ و همچنین اجرای حکم: بدون هزینه دادرسی
والد نگهدارنده می‌تواند اختیار پیگیری را به Kinder- und Jugendhilfeträger، یعنی نهاد حمایت از کودکان و نوجوانان که پیش‌تر Jugendamt نامیده می‌شد، واگذار کند. این نهاد درخواست‌ها را ثبت می‌کند، پرداخت‌ها را پیگیری می‌کند و در صورت لزوم اجرای حکم را آغاز می‌کند.
پیش‌پرداخت نفقه: Unterhaltsvorschuss
اگر والد موظف نپردازد یا پرداخت‌های او منظم نباشد، دولت با درخواست ذی‌نفع می‌تواند برای فرزند نابالغ پیش‌پرداخت نفقه انجام دهد. این مبلغ از ماه ارائه درخواست و حداکثر برای پنج سال، ماهانه و از پیش پرداخت می‌شود.
شرایط اصلی این است که فرزند در اتریش زندگی کند، تابعیت اتریشی، تابعیت یکی از کشورهای اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا را داشته باشد یا بی‌تابعیت باشد و با والد بدهکار در یک خانه زندگی نکند. درخواست باید به Bezirksgericht ارائه شود و معمولاً تصمیم قابل اجرا و مدرک ناموفق بودن اقدامات اجرایی نیز لازم است.
اگر والد بدهکار در خارج از اتریش زندگی کند
می‌توان درخواست شناسایی و قابل اجرا شدن تصمیم نفقه اتریشی را در کشوری مطرح کرد که والد بدهکار در آن زندگی می‌کند. برعکس، اجرای یک تصمیم خارجی در اتریش نیز قابل آغاز است.
اگر هنوز تصمیمی وجود نداشته باشد، می‌توان در کشور محل اقامت والد بدهکار برای صدور تصمیم جدید درخواست داد. در صورت نیاز، تعیین نسب نیز ممکن است درخواست شود. والد بدهکار نیز می‌تواند در صورت تغییر قابل توجه درآمد، اصلاح یک تصمیم خارجی را درخواست کند.
وقتی چند کشور عضو اتحادیه اروپا در پرونده دخیل باشند، همیشه قانون کشوری که در آن نفقه مطالبه می‌شود اعمال نخواهد شد. اطلاعات حقوقی رایگان نیز در دسترس است.
پرسش‌های متداول
آیا می‌توانم از طرف فرزند از نفقه صرف‌نظر کنم؟
خیر. حق نفقه متعلق به فرزند است و والد نمی‌تواند از طرف او از این حق صرف‌نظر کند.
آیا مبلغ نفقه بعداً تغییر می‌کند؟
بله. در صورت تغییر قابل توجه، برای مثال افزایش یا کاهش چشمگیر درآمد، می‌توان از Bezirksgericht درخواست تعیین مجدد مبلغ کرد.
آیا داشتن وکیل در روند نفقه الزامی است؟
خیر. در روند نفقه در دادگاه ناحیه، الزام به داشتن وکیل وجود ندارد و طرفین می‌توانند شخصاً از حقوق خود دفاع کنند.
آیا Familienbeihilfe از درآمد فرزند محسوب می‌شود؟
خیر. Familienbeihilfe درآمد فرزند محسوب نمی‌شود و مبلغ نفقه را کاهش نمی‌دهد.
مراحل عملی پیگیری نفقه
- درآمد خالص والد بدهکار، سن فرزند، افراد واجب‌النفقه دیگر و میزان مراقبت والد را جمع‌آوری و مستند کنید.
- با استفاده از Unterhaltsrechner یک برآورد اولیه انجام دهید؛ این محاسبه جای تصمیم دادگاه را نمی‌گیرد.
- در صورت نبود توافق یا تصمیم قابل اجرا، درخواست تعیین نفقه یا نفقه موقت را به Bezirksgericht محل اقامت معمول فرزند ارائه کنید.
- برای پیگیری پرداخت‌ها و اجرای حکم، از Kinder- und Jugendhilfeträger کمک بگیرید.
- اگر فرزند نابالغ است و پرداخت‌ها انجام نمی‌شود، شرایط Unterhaltsvorschuss را بررسی و درخواست را به دادگاه ناحیه ارائه کنید.
- اگر والد بدهکار در کشور دیگری زندگی می‌کند، روند شناسایی و اجرای تصمیم را در کشور محل اقامت او یا از طریق مراجع مربوط در اتریش پیگیری کنید.
توجه: این مطلب بر اساس اطلاعات منابع آنلاین، از جمله oesterreich.gv.at، تهیه شده و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. برای بررسی وضعیت خاص خود با وکیل یا مشاور حقوقی واجد صلاحیت مشورت کنید.