Präteritum: минулий час у німецькій мові

У німецькій мові минулий час має дві основні форми:

• Perfekt — минулий час, типовий для усного мовлення: Ich habe gespielt. — Я грав/грала.
• Präteritum — форма письмової мови та оповідного минулого часу: Ich spielte. — Я грав/грала.

Важливо:

• У повсякденній розмові зазвичай використовують Perfekt.
• Präteritum найчастіше трапляється в романах, казках, газетах і офіційних повідомленнях.
• Однак дієслова sein, haben, werden та модальні дієслова müssen, können, dürfen, sollen, wollen, mögen часто вживаються в Präteritum навіть в усному мовленні.

Коли використовують Präteritum?

• У казках і розповідях:
  Es war einmal ein König. — Жив-був один король.
• У газетах і новинах:
  Die Polizei meldete den Unfall. — Поліція повідомила про аварію.
• В офіційних текстах:
  Der Vertrag trat gestern in Kraft. — Договір набув чинності вчора.
• З деякими поширеними дієсловами в усному мовленні:
  Ich war müde. — Я був/була втомлений/втомлена.
  Er hatte Hunger. — Він був голодний.
  Wir mussten früh aufstehen. — Нам потрібно було рано вставати.

Утворення Präteritum: три групи дієслів

Слабкі дієслова (regelmäßige Verben)

Правильна схема: основа дієслова + -te + особове закінчення.

Приклад: machen — робити

• ich machte
• du machtest
• er/sie/es machte
• wir machten
• ihr machtet
• sie/Sie machten

Gestern machte ich meine Hausaufgaben. — Учора я зробив/зробила домашнє завдання.

Präteritum слабких дієслів утворюється за правилом, тому його легше вивчити.

Сильні дієслова (unregelmäßige Verben)

Сильні дієслова є неправильними:

• їхня основа часто змінюється, наприклад відбувається зміна голосної;
• у формі третьої особи однини немає закінчення -te;
• форми потрібно запам’ятовувати окремо.

Приклад: gehen — йти

• ich ging
• du gingst
• er/sie/es ging
• wir gingen
• ihr gingt
• sie/Sie gingen

Wir gingen ins Kino. — Ми пішли в кіно.

Інші приклади сильних дієслів:

• kommen → kam
• sehen → sah
• finden → fand
• nehmen → nahm
• schreiben → schrieb

Змішані дієслова (Mischverben)

Змішані дієслова поєднують ознаки слабких і сильних дієслів:

• зміна основи, як у сильних дієсловах;
• закінчення -te, як у слабких дієсловах.

Приклади:

• bringen → brachte
• denken → dachte
• kennen → kannte
• wissen → wusste

Er brachte das Buch zurück. — Він повернув книгу.

Ich wusste die Antwort. — Я знав/знала відповідь.

Список змішаних дієслів невеликий, але кожну форму потрібно вивчити окремо.

Найважливіші дієслова в Präteritum

Ці форми часто використовують також у розмовній мові:

• sein — ich war, du warst, er war, wir waren, ihr wart, sie waren
  Ich war gestern zu Hause. — Учора я був/була вдома.
• haben — ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten, ihr hattet, sie hatten
  Wir hatten keine Zeit. — У нас не було часу.
• werden — ich wurde, du wurdest, er wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden
  Es wurde dunkel. — Стало темно.

Приклади речень

• Ich spielte den ganzen Nachmittag Fußball. — Я грав/грала у футбол увесь день.
• Der Schüler schrieb einen Aufsatz. — Учень написав твір.
• Wir machten eine Reise nach Italien. — Ми здійснили подорож до Італії.
• Er brachte seinen Freund mit. — Він привів із собою свого друга.
• Ich wusste nichts davon. — Я нічого про це не знав/знала.
• Das Wetter war schön. — Погода була гарною.
• Sie hatten Glück. — Їм пощастило.
• Es wurde kalt. — Стало холодно.

Заперечення

Заперечення в Präteritum утворюється так само, як і в інших часах:

• nicht стоїть після дієслова або наприкінці речення;
• kein ставиться перед іменником.

• Ich spielte nicht im Garten. — Я не грав/грала в саду.
• Er hatte keine Zeit. — У нього не було часу.

Питання

У питальних реченнях дієслово в Präteritum ставлять на перше місце.

• Hattest du gestern Schule? — Учора в тебе були заняття?
• War er krank? — Він був хворий?
• Schriebst du einen Brief? — Ти написав/написала листа?

Типові помилки

1. Змішування Perfekt і Präteritum в усному мовленні
   • ❌ Gestern ging ich ins Kino. — граматично правильно в письмовій мові, але в розмові може звучати неприродно.
   • ✅ Gestern bin ich ins Kino gegangen.
2. Неправильне утворення форм сильних дієслів
   • ❌ Ich gehte nach Hause.
   • ✅ Ich ging nach Hause.
3. Неправильне утворення змішаних дієслів
   • ❌ Ich bringte das Buch.
   • ✅ Ich brachte das Buch.

Вправи: приклади речень

• Учора я вчився/вчилася. — Ich lernte gestern.
• Учень написав листа. — Der Schüler schrieb einen Brief.
• У мене не було грошей. — Ich hatte kein Geld.
• Вони пішли до міста. — Sie gingen in die Stadt.
• Собака гавкав. — Der Hund bellte.
• Я був/була хворий/хвора. — Ich war krank.
• Я не знав/знала відповіді. — Ich wusste die Antwort nicht.
• Я приніс/принесла книгу додому. — Ich brachte das Buch nach Hause.

Підсумок

• Präteritum слабких дієслів утворюється регулярно за допомогою -te.
• Сильні дієслова змінюють основу, тому їхні форми потрібно вивчати.
• Змішані дієслова мають невеликий, але неправильний список форм.
• У письмових текстах Präteritum використовують часто, а в усному мовленні переважає Perfekt.
• sein, haben, werden і модальні дієслова часто вживаються в Präteritum навіть у розмові.

Практичні кроки

1. Вивчіть форми sein, haben, werden у Präteritum.
2. Повторіть закінчення слабких дієслів на прикладі machen.
3. Складіть власний список сильних і змішаних дієслів та запам’ятайте їхні форми.
4. Для розмови використовуйте Perfekt, а під час читання новин, казок і офіційних текстів звертайте увагу на Präteritum.