Präteritum: повествовательное прошедшее время в немецком языке

В немецком языке прошедшее время имеет две основные формы:

• Perfekt — прошедшее время разговорной речи: Ich habe gespielt. — Я играл.
• Präteritum — форма письменного языка и повествовательное прошедшее: Ich spielte. — Я играл.

Важно:

• В повседневной речи обычно используется Perfekt.
• Präteritum чаще встречается в письменных текстах: романах, сказках, газетах и официальных сообщениях.
• Однако глаголы sein, haben, werden и модальные глаголы (müssen, können, dürfen, sollen, wollen, mögen) в разговорной речи также часто употребляются в Präteritum.

Когда используется Präteritum?

• В сказках и рассказах:
  Es war einmal ein König. — Жил-был король.
• В газетах и новостях:
  Die Polizei meldete den Unfall. — Полиция сообщила о происшествии.
• В официальных текстах:
  Der Vertrag trat gestern in Kraft. — Договор вступил в силу вчера.
• С некоторыми распространёнными глаголами в разговорной речи:
  Ich war müde. — Я был уставшим.
  Er hatte Hunger. — Он был голоден.
  Wir mussten früh aufstehen. — Нам пришлось рано вставать.

Образование Präteritum: три группы глаголов

Слабые глаголы (regelmäßige Verben)

У правильных глаголов используется основа глагола, суффикс -te и личное окончание.

Пример: machen — делать

• ich machte
• du machtest
• er/sie/es machte
• wir machten
• ihr machtet
• sie/Sie machten

Gestern machte ich meine Hausaufgaben. — Вчера я сделал домашнее задание.

Präteritum слабых глаголов образуется по правилу, поэтому его сравнительно легко выучить.

Сильные глаголы (unregelmäßige Verben)

Сильные глаголы являются неправильными:

• их основа часто изменяется, например меняется гласная;
• в форме третьего лица единственного числа нет окончания -te;
• формы нужно запоминать отдельно.

Пример: gehen — идти

• ich ging
• du gingst
• er/sie/es ging
• wir gingen
• ihr gingt
• sie/Sie gingen

Wir gingen ins Kino. — Мы пошли в кино.

Другие примеры сильных глаголов:

• kommen → kam
• sehen → sah
• finden → fand
• nehmen → nahm
• schreiben → schrieb

Формы Präteritum сильных глаголов неправильные, поэтому их необходимо запоминать.

Смешанные глаголы (Mischverben)

Смешанные глаголы объединяют признаки слабых и сильных глаголов:

• основа изменяется, как у сильных глаголов;
• используется окончание -te, как у слабых глаголов.

Примеры:

• bringen → brachte
• denken → dachte
• kennen → kannte
• wissen → wusste

Er brachte das Buch zurück. — Он вернул книгу.

Ich wusste die Antwort. — Я знал ответ.

Список смешанных глаголов небольшой, но формы каждого из них нужно выучить отдельно.

Важные глаголы в Präteritum

Эти формы часто используются и в разговорной речи:

• sein — ich war, du warst, er war, wir waren, ihr wart, sie waren
  Ich war gestern zu Hause. — Вчера я был дома.
• haben — ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten, ihr hattet, sie hatten
  Wir hatten keine Zeit. — У нас не было времени.
• werden — ich wurde, du wurdest, er wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden
  Es wurde dunkel. — Стемнело.

Примеры предложений

• Ich spielte den ganzen Nachmittag Fußball. — Я играл в футбол весь день после обеда.
• Der Schüler schrieb einen Aufsatz. — Ученик написал сочинение.
• Wir machten eine Reise nach Italien. — Мы совершили поездку в Италию.
• Er brachte seinen Freund mit. — Он привёл с собой своего друга.
• Ich wusste nichts davon. — Я ничего об этом не знал.
• Das Wetter war schön. — Погода была хорошей.
• Sie hatten Glück. — Им повезло.
• Es wurde kalt. — Стало холодно.

Отрицание

Отрицание в Präteritum строится так же, как и в других временах:

• nicht ставится после глагола или в конце предложения;
• kein ставится перед существительным.

• Ich spielte nicht im Garten. — Я не играл в саду.
• Er hatte keine Zeit. — У него не было времени.

Вопросы

В вопросительном предложении глагол занимает первое место.

• Hattest du gestern Schule? — У тебя вчера были занятия?
• War er krank? — Он был болен?
• Schriebst du einen Brief? — Ты написал письмо?

Типичные ошибки

1. Смешение Perfekt и Präteritum в разговорной речи
   • В письменном языке правильно: Gestern ging ich ins Kino.
   • В разговорной речи естественнее: Gestern bin ich ins Kino gegangen.
2. Неправильная форма сильного глагола
   • Неправильно: Ich gehte nach Hause.
   • Правильно: Ich ging nach Hause.
3. Неправильная форма смешанного глагола
   • Неправильно: Ich bringte das Buch.
   • Правильно: Ich brachte das Buch.

Практика

• Вчера я учился. — Ich lernte gestern.
• Ученик написал письмо. — Der Schüler schrieb einen Brief.
• У меня не было денег. — Ich hatte kein Geld.
• Они пошли в город. — Sie gingen in die Stadt.
• Собака лаяла. — Der Hund bellte.
• Я был болен. — Ich war krank.
• Я не знал ответа. — Ich wusste die Antwort nicht.
• Я принёс книгу домой. — Ich brachte das Buch nach Hause.

Итоги

• Präteritum слабых глаголов образуется регулярно с помощью -te.
• Сильные глаголы изменяют основу и имеют неправильные формы, которые нужно запоминать.
• Смешанные глаголы имеют изменённую основу и окончание -te; их формы также нужно учить отдельно.
• В письменных текстах Präteritum используется особенно часто, а в разговорной речи обычно предпочитают Perfekt.
• sein, haben, werden и модальные глаголы часто сохраняют Präteritum и в разговорной речи.

Практические шаги

1. Сначала выучите формы sein, haben и werden.
2. Для слабых глаголов запомните схему с -te и потренируйтесь на глаголе machen.
3. Составьте отдельный список сильных и смешанных глаголов: gehen, kommen, sehen, bringen, wissen.
4. В разговоре используйте Perfekt, а при чтении газет, рассказов и официальных текстов обращайте внимание на Präteritum.