Präteritum – nemačko pripovedno prošlo vreme

U nemačkom jeziku postoje dva glavna oblika prošlog vremena:

• Perfekt – prošlo vreme koje se najčešće koristi u govoru: Ich habe gespielt. – Igrao/Igrala sam se.
• Präteritum – oblik karakterističan za pisani jezik i pripovedanje: Ich spielte. – Igrao/Igrala sam se.

Važno:

• U svakodnevnom govoru najčešće se koristi Perfekt.
• Präteritum se uglavnom sreće u romanima, bajkama, novinama i službenim tekstovima.
• Neki glagoli se i u govoru veoma često koriste u Präteritumu: sein, haben, werden i modalni pomoćni glagoli müssen, können, dürfen, sollen, wollen, mögen.

Kada se koristi Präteritum?

• U bajkama i pričama:
  Es war einmal ein König. – Bio jednom jedan kralj.
• U novinama i vestima:
  Die Polizei meldete den Unfall. – Policija je prijavila nesreću.
• U službenim tekstovima:
  Der Vertrag trat gestern in Kraft. – Ugovor je juče stupio na snagu.
• Kod nekih čestih glagola i u govoru:
  Ich war müde. – Bio/Bila sam umoran/umorna.
  Er hatte Hunger. – Bio je gladan.
  Wir mussten früh aufstehen. – Morali smo rano da ustanemo.

Kako se gradi Präteritum?

Glagoli se u Präteritumu mogu podeliti u tri grupe: slabe, jake i mešovite glagole.

Slabi glagoli (regelmäßige Verben)

Kod pravilnih glagola koristi se osnova glagola, nastavak -te i lični nastavak.

Primer: machen – raditi

• ich machte
• du machtest
• er/sie/es machte
• wir machten
• ihr machtet
• sie/Sie machten

Primer rečenice:
Gestern machte ich meine Hausaufgaben. – Juče sam uradio/uradila domaći zadatak.

Präteritum slabih glagola je pravilan i zato se relativno lako uči.

Jaki glagoli (unregelmäßige Verben)

Jaki glagoli su nepravilni. Njihova osnova se često menja, na primer promenom samoglasnika, a u trećem licu jednine nema nastavka -te. Njihove oblike treba posebno naučiti.

Primer: gehen – ići

• ich ging
• du gingst
• er/sie/es ging
• wir gingen
• ihr gingt
• sie/Sie gingen

Primer rečenice:
Wir gingen ins Kino. – Išli smo u bioskop.

Još primera jakih glagola:

• kommen → kam
• sehen → sah
• finden → fand
• nehmen → nahm
• schreiben → schrieb

Mešoviti glagoli (Mischverben)

Mešoviti glagoli kombinuju osobine slabih i jakih glagola:

• menjaju osnovu, kao jaki glagoli;
• dobijaju nastavak -te, kao slabi glagoli.

Primeri:

• bringen → brachte
• denken → dachte
• kennen → kannte
• wissen → wusste

Primeri rečenica:

• Er brachte das Buch zurück. – Vratio je knjigu.
• Ich wusste die Antwort. – Znao/Znala sam odgovor.

Lista mešovitih glagola je kratka, ali svaki oblik treba posebno zapamtiti.

Najvažniji glagoli u Präteritumu

Glagoli sein, haben i werden često se koriste u Präteritumu i u govoru.

• sein – ich war, du warst, er war, wir waren, ihr wart, sie waren
  Ich war gestern zu Hause. – Juče sam bio/bila kod kuće.
• haben – ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten, ihr hattet, sie hatten
  Wir hatten keine Zeit. – Nismo imali vremena.
• werden – ich wurde, du wurdest, er wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden
  Es wurde dunkel. – Smračilo se.

Primeri rečenica

• Ich spielte den ganzen Nachmittag Fußball. – Igrao/Igrala sam fudbal celo poslepodne.
• Der Schüler schrieb einen Aufsatz. – Učenik je napisao sastav.
• Wir machten eine Reise nach Italien. – Putovali smo u Italiju.
• Er brachte seinen Freund mit. – Poveo je svog prijatelja.
• Ich wusste nichts davon. – Nisam znao/znala ništa o tome.
• Das Wetter war schön. – Vreme je bilo lepo.
• Sie hatten Glück. – Imali su sreće.
• Es wurde kalt. – Postalo je hladno.

Odrične rečenice

Odrične rečenice u Präteritumu grade se kao i u drugim vremenima:

• nicht stoji posle glagola ili na kraju rečenice;
• kein stoji ispred imenice.

• Ich spielte nicht im Garten. – Nisam se igrao/igrala u bašti.
• Er hatte keine Zeit. – Nije imao vremena.

Pitanja

Kod pitanja glagol u Präteritumu dolazi na prvo mesto.

• Hattest du gestern Schule? – Da li si juče imao/imala školu?
• War er krank? – Da li je bio bolestan?
• Schriebst du einen Brief? – Da li si napisao/napisala pismo?

Tipične greške

1. Mešanje Perfekta i Präterituma u govoru
   • ❌ Gestern ging ich ins Kino. – Gramatički je ispravno u pisanom jeziku, ali u razgovoru može zvučati neprirodno.
   • ✅ Gestern bin ich ins Kino gegangen.
2. Pogrešno menjanje jakih glagola
   • ❌ Ich gehte nach Hause.
   • ✅ Ich ging nach Hause.
3. Pogrešan oblik mešovitih glagola
   • ❌ Ich bringte das Buch.
   • ✅ Ich brachte das Buch.

Vežba

• Juče sam učio/učila. – Ich lernte gestern.
• Učenik je napisao pismo. – Der Schüler schrieb einen Brief.
• Nisam imao/imala novca. – Ich hatte kein Geld.
• Otišli su u grad. – Sie gingen in die Stadt.
• Pas je lajao. – Der Hund bellte.
• Bio/Bila sam bolestan/bolesna. – Ich war krank.
• Nisam znao/znala odgovor. – Ich wusste die Antwort nicht.
• Doneo/Donela sam knjigu kući. – Ich brachte das Buch nach Hause.

Praktični koraci za učenje

1. Koristite Perfekt u svakodnevnom razgovoru, a Präteritum prepoznajte u knjigama, vestima i službenim tekstovima.
2. Najpre naučite pravilni obrazac slabih glagola, kao što je machen.
3. Posebno zapamtite oblike jakih i mešovitih glagola, na primer ging, brachte, wusste.
4. Uvežbajte glagole sein, haben i werden, jer se njihov Präteritum često koristi i u govoru.
5. Vežbajte odrične rečenice i pitanja tako što ćete glagol koristiti u kratkim svakodnevnim primerima.