Doppia cittadinanza in Austria: perdita, revoca e rinuncia

Se sei cittadino austriaco, oppure stai per diventarlo, è importante sapere che il diritto austriaco disciplina severamente l’acquisizione di un’altra cittadinanza. In determinate circostanze puoi perdere automaticamente la cittadinanza austriaca, senza ricevere una decisione separata.

Di seguito spieghiamo la differenza tra perdita automatica (Verlust), revoca (Entziehung) e rinuncia (Verzicht).

In breve

• Chi acquisisce volontariamente una cittadinanza straniera, sulla base di una propria richiesta, dichiarazione o esplicito consenso, perde la cittadinanza austriaca per effetto della legge.
• La perdita non si verifica se, prima di acquisire la cittadinanza straniera, è stato richiesto e concesso il permesso di mantenimento (Beibehaltung).
• Chi, dopo la naturalizzazione, non rinuncia alla cittadinanza precedente entro due anni può perdere la cittadinanza austriaca per revoca.
• È possibile rinunciare alla cittadinanza austriaca soltanto se si possiede almeno un’altra cittadinanza.
• Le procedure sono gestite dalla rispettiva amministrazione del Land (Landesregierung).

Quando si perde automaticamente la cittadinanza austriaca?

La perdita (Verlust) avviene per effetto della legge e non richiede una decisione specifica. La condizione fondamentale è che la cittadinanza straniera venga acquisita intenzionalmente, sulla base di una propria richiesta, dichiarazione o esplicito consenso.

La regola può riguardare anche i minori. Se un genitore austriaco acquisisce un’altra cittadinanza, il figlio minorenne e non coniugato può perdere quella austriaca, salvo che l’altro genitore continui a essere cittadino austriaco. Questo può valere anche per un figlio che possiede entrambe le cittadinanze dalla nascita, ad esempio quando il genitore austriaco acquisisce la cittadinanza del coniuge.

Minori

• Minori di 14 anni: la perdita può verificarsi se la dichiarazione d’intenti è stata presentata dal rappresentante legale, oppure dal minore o da una terza persona con il suo esplicito consenso.
• Dai 14 anni in poi: il minore perde la cittadinanza austriaca soltanto se ha acconsentito espressamente alla dichiarazione prima dell’acquisizione della cittadinanza straniera.

Permesso di mantenimento: come conservare entrambe le cittadinanze

Per evitare la perdita automatica è necessario richiedere il permesso di mantenimento della cittadinanza austriaca (Beibehaltung) prima di acquisire la cittadinanza straniera e ottenere l’autorizzazione. L’ordine delle fasi è decisivo: una richiesta presentata successivamente non è sufficiente.

Il mantenimento può essere autorizzato quando:

• è nell’interesse della Repubblica austriaca, considerando prestazioni già fornite o che si prevede vengano fornite, oppure per un motivo particolarmente meritevole di considerazione;
• nel caso di un minore, è nell’interesse del bambino;
• esiste un motivo particolarmente meritevole di considerazione nella vita privata e familiare.

La presenza di questi requisiti viene valutata individualmente in ogni caso.

Quando può essere revocata la cittadinanza?

La revoca (Entziehung) avviene attraverso una procedura amministrativa. I motivi possono essere:

1. Ingresso volontario nelle forze armate di uno Stato straniero. Questo può comportare l’avvio della procedura anche se la persona diventerebbe apolide. Non comporta invece la perdita della cittadinanza austriaca lo svolgimento del servizio militare obbligatorio in uno Stato di cui la persona è anch’essa cittadina.
2. Grave lesione degli interessi o del prestigio della Repubblica prestando servizio per uno Stato straniero.
3. Partecipazione attiva ad azioni di combattimento all’estero al fianco di un gruppo armato organizzato, in un conflitto armato. Questa causa si applica soltanto se la persona non diventa apolide.
4. Mancata rinuncia alla cittadinanza precedente. Chi, dopo la naturalizzazione, non rinuncia entro due anni alla cittadinanza precedente per un motivo a lui imputabile può perdere la cittadinanza austriaca per revoca.
5. Condanna definitiva per determinati atti terroristici commessi in Austria o all’estero. Anche in questo caso la revoca è possibile soltanto se la persona non diventa apolide.

Rinuncia: chi può rinunciare e a quali condizioni?

La rinuncia (Verzicht) deve essere dichiarata per iscritto. La cittadinanza austriaca cessa soltanto quando l’autorità competente emette una decisione scritta (Bescheid) che stabilisce il rilascio dalla cittadinanza.

Se la cittadinanza austriaca è la tua unica cittadinanza, non puoi rinunciarvi. Gli altri requisiti dipendono dal luogo in cui si trova la residenza principale.

• Residenza principale all’estero da più di cinque anni senza interruzioni: è necessario possedere, oltre a quella austriaca, almeno un’altra cittadinanza.
• Residenza in Austria oppure all’estero da meno di cinque anni: è necessario possedere un’altra cittadinanza; non deve essere in corso un procedimento penale o l’esecuzione di una pena per un reato punibile con più di sei mesi di reclusione; non si deve essere membri dell’esercito federale (Bundesheer); per gli uomini tra 16 e 36 anni è necessario aver completato il servizio militare di base o il servizio civile, oppure essere stati esonerati.

Se un altro Stato richiede una prova della perdita della cittadinanza austriaca per concedere la propria cittadinanza, è possibile chiedere una certificazione (Bestätigung). In questo caso non si procede con la rinuncia: la cittadinanza austriaca cessa automaticamente con l’acquisizione della cittadinanza straniera.

Doppia cittadinanza e servizio militare

Gli uomini austriaci soggetti agli obblighi militari devono prestare il servizio militare in Austria anche se possiedono una doppia o multipla cittadinanza, quando l’altro Stato non ha ratificato le convenzioni internazionali applicabili oppure quando, in base alla convenzione, il servizio non deve essere svolto nell’altro Paese.

L’Austria ha aderito a diverse convenzioni di questo tipo, tra cui le convenzioni di Strasburgo e il protocollo dell’Aia. Sono applicabili soltanto le convenzioni ratificate da entrambi gli Stati di cui la persona possiede la cittadinanza.

Il servizio già prestato all’estero può costituire la base per chiedere un esonero, ma non esiste un diritto automatico all’esonero: la decisione viene presa dopo una valutazione individuale.

Dove si svolgono le procedure?

Le procedure di revoca e rinuncia sono gestite dalla competente amministrazione del Land (Landesregierung). L’eventuale presenza dei requisiti per la perdita automatica viene sempre valutata in relazione al singolo caso.

Domande frequenti

Ricevo una comunicazione se perdo automaticamente la cittadinanza austriaca?

No necessariamente. La perdita avviene per effetto della legge quando acquisisci intenzionalmente una cittadinanza straniera e non richiede una decisione separata.

Posso chiedere il permesso di mantenimento dopo aver acquisito l’altra cittadinanza?

No. Il permesso di mantenimento deve essere richiesto e concesso prima dell’acquisizione della cittadinanza straniera.

Perdo la cittadinanza austriaca se svolgo il servizio militare obbligatorio nell’altro Paese?

Non se si tratta del servizio obbligatorio in uno Stato di cui possiedi anch’esso la cittadinanza. L’ingresso volontario nelle forze armate straniere può invece comportare una procedura di revoca.

Quando cessa effettivamente la cittadinanza in caso di rinuncia?

La cittadinanza cessa con la decisione scritta (Bescheid) dell’autorità competente, che stabilisce il rilascio dalla cittadinanza.

Passaggi pratici

1. Verifica se l’acquisizione dell’altra cittadinanza avviene su tua richiesta, dichiarazione o con il tuo esplicito consenso.
2. Se vuoi mantenere la cittadinanza austriaca, presenta la domanda di Beibehaltung prima di acquisire quella straniera e attendi l’autorizzazione.
3. Se vuoi rinunciare, controlla di possedere un’altra cittadinanza e verifica i requisiti collegati alla tua residenza principale, all’eventuale procedimento penale, al Bundesheer e al servizio militare o civile.
4. Rivolgiti alla competente Landesregierung per la procedura e per sapere quali documenti presentare.
5. Per un caso individuale, chiedi consulenza a un avvocato o a un professionista qualificato. Le informazioni sopra riportate non sostituiscono una consulenza legale.

Fonte: oesterreich.gv.at