Вживання Präteritum у німецькій мові
Präteritum — одна з форм минулого часу в німецькій мові. Передусім її використовують у писемній мові: у художній літературі, газетних статтях, репортажах і розповідях. У повсякденному усному мовленні частіше вживають Perfekt, однак деякі поширені дієслова й у розмові часто стоять у Präteritum, наприклад war, hatte, konnte.
Приклад розповіді в минулому часі:
- Gestern ging er nach Hause und las ein Buch.
Учора він пішов додому й читав книжку.
Коли вживають Präteritum?
- У письмових розповідях, романах і казках.
- У газетних статтях та офіційних звітах.
- З деякими дієсловами, зокрема haben, sein і модальними допоміжними дієсловами, також у розмовній мові.
Відмінювання слабких, або правильних, дієслів
Präteritum слабких дієслів утворюється за правилом:
основа дієслова + -te + особове закінчення
Приклад: machen → machte
- ich machte — я робив/робила
- du machtest — ти робив/робила
- er/sie/es machte — він/вона/воно робив/робила/робило
- wir machten — ми робили
- ihr machtet — ви робили
- sie/Sie machten — вони робили / Ви робили
Інші приклади:
- Ich spielte Fußball. — Я грав/грала у футбол.
- Wir suchten eine Wohnung. — Ми шукали квартиру.
- Sie lebte in Berlin. — Вона жила в Берліні.
Правописне правило для слабких дієслів
Якщо основа дієслова закінчується на -t, -d, -m або -n, для полегшення вимови додається сполучний голосний e.
Приклад: arbeiten → arbeitete
- ich arbeitete — я працював/працювала
- du arbeitetest — ти працював/працювала
- er/sie/es arbeitete — він/вона/воно працював/працювала/працювало
- wir arbeiteten — ми працювали
- ihr arbeitetet — ви працювали
- sie/Sie arbeiteten — вони працювали / Ви працювали
Інші приклади:
- antworten → antwortete — відповідав
- öffnen → öffnete — відкривав
- warten → wartete — чекав
Сильні, або неправильні, дієслова
У сильних дієсловах змінюється голосний у корені, а показник минулого часу -te не додається. Вони отримують лише особові закінчення. Такі форми потрібно вивчати окремо.
Приклад: fahren → fuhr
- ich fuhr — я їхав/їхала
- du fuhrst — ти їхав/їхала
- er/sie/es fuhr — він/вона/воно їхав/їхала/їхало
- wir fuhren — ми їхали
- ihr fuhrt — ви їхали
- sie/Sie fuhren — вони їхали / Ви їхали
Інші приклади:
- gehen → ging — ішов
- sprechen → sprach — говорив
- essen → aß — їв
- trinken → trank — пив
- bleiben → blieb — залишався
Приклади речень:
- Ich ging ins Kino. — Я пішов/пішла в кіно.
- Er aß ein Sandwich. — Він з’їв сендвіч.
- Wir blieben zu Hause. — Ми залишилися вдома.
Змішані дієслова
Змішані дієслова поєднують дві ознаки:
- у них змінюється голосний у корені;
- вони також отримують показник минулого часу -te.
Приклад: denken → dachte
- ich dachte — я думав/думала
- du dachtest — ти думав/думала
- er/sie/es dachte — він/вона/воно думав/думала/думало
- wir dachten — ми думали
- ihr dachtet — ви думали
- sie/Sie dachten — вони думали / Ви думали
Інші приклади:
- bringen → brachte — приносив
- kennen → kannte — знав, був знайомий
- wissen → wusste — знав
- nennen → nannte — називав
Приклади речень:
- Ich wusste die Antwort. — Я знав/знала відповідь.
- Wir brachten die Bücher zurück. — Ми повернули книжки.
- Er nannte seinen Hund Max. — Він назвав свого собаку Максом.
Підсумок
- Слабкі дієслова регулярно отримують закінчення -te: machen → machte.
- Сильні дієслова змінюють голосний у корені та отримують особове закінчення: gehen → ging.
- Змішані дієслова змінюють голосний у корені й отримують показник -te: denken → dachte.
- Präteritum переважно використовують у писемній мові, але деякі поширені дієслова, наприклад war, hatte, konnte, часто вживають у цій формі й у розмові.
Практичні кроки
- Спочатку запам’ятайте різницю між Präteritum і Perfekt: перше частіше трапляється в письмових текстах, друге — в усному мовленні.
- Потренуйте відмінювання правильного дієслова, наприклад machen або arbeiten.
- Створіть окремий список сильних і змішаних дієслів та вивчайте їх разом із формами Präteritum.
- Читайте короткі німецькі розповіді й виписуйте форми Präteritum, які зустрічаються в тексті.