Употребление Präteritum в немецком языке
Präteritum — одна из форм прошедшего времени в немецком языке. В основном она используется в письменной речи: в литературе, газетных статьях, репортажах и повествованиях.
В повседневной устной речи чаще употребляется Perfekt. Однако некоторые распространённые глаголы и в разговоре часто стоят в Präteritum, например war, hatte, konnte.
Пример повествования:
- Gestern ging er nach Hause und las ein Buch.
Вчера он пошёл домой и читал книгу.
Когда используется Präteritum?
- В письменных рассказах, романах и сказках.
- В газетных статьях и официальных отчётах.
- С некоторыми глаголами, например haben, sein и модальными вспомогательными глаголами, — также в устной речи.
Спряжение слабых, или правильных, глаголов
Präteritum слабых глаголов образуется по правилу: основа глагола + -te + личное окончание.
Пример: machen → machte
- ich machte — я делал
- du machtest — ты делал
- er/sie/es machte — он/она/оно делал(о)
- wir machten — мы делали
- ihr machtet — вы делали
- sie/Sie machten — они делали / Вы делали
Другие примеры:
- Ich spielte Fußball. — Я играл в футбол.
- Wir suchten eine Wohnung. — Мы искали квартиру.
- Sie lebte in Berlin. — Она жила в Берлине.
Правописание слабых глаголов
Если основа глагола оканчивается на -t, -d, -m или -n, для более лёгкого произношения между основой и окончанием добавляется соединительная e.
Пример: arbeiten → arbeitete
- ich arbeitete — я работал
- du arbeitetest — ты работал
- er/sie/es arbeitete — он/она/оно работал(о)
- wir arbeiteten — мы работали
- ihr arbeitetet — вы работали
- sie/Sie arbeiteten — они работали / Вы работали
Другие примеры:
- antworten → antwortete — ответил
- öffnen → öffnete — открыл
- warten → wartete — ждал
Сильные, или неправильные, глаголы
У сильных глаголов изменяется гласная в основе, а показатель прошедшего времени -te не добавляется. Такие формы необходимо учить отдельно.
Пример: fahren → fuhr
- ich fuhr — я ехал
- du fuhrst — ты ехал
- er/sie/es fuhr — он/она/оно ехал(о)
- wir fuhren — мы ехали
- ihr fuhrt — вы ехали
- sie/Sie fuhren — они ехали / Вы ехали
Другие примеры:
- gehen → ging — пошёл
- sprechen → sprach — говорил
- essen → aß — ел
- trinken → trank — пил
- bleiben → blieb — остался
Примеры предложений:
- Ich ging ins Kino. — Я пошёл в кино.
- Er aß ein Sandwich. — Он съел сэндвич.
- Wir blieben zu Hause. — Мы остались дома.
Смешанные глаголы
У смешанных глаголов одновременно изменяется основа и добавляется показатель прошедшего времени -te.
Пример: denken → dachte
- ich dachte — я думал
- du dachtest — ты думал
- er/sie/es dachte — он/она/оно думал(о)
- wir dachten — мы думали
- ihr dachtet — вы думали
- sie/Sie dachten — они думали / Вы думали
Другие примеры:
- bringen → brachte — принёс
- kennen → kannte — знал
- wissen → wusste — знал
- nennen → nannte — назвал
Примеры предложений:
- Ich wusste die Antwort. — Я знал ответ.
- Wir brachten die Bücher zurück. — Мы вернули книги.
- Er nannte seinen Hund Max. — Он назвал свою собаку Максом.
Краткое резюме
- Слабые глаголы получают окончание с -te: machen → machte.
- Сильные глаголы изменяют основу и получают личные окончания: gehen → ging.
- Смешанные глаголы изменяют основу и одновременно получают показатель -te: denken → dachte.
- Präteritum в основном используется в письменной речи, но формы war, hatte, konnte и некоторых других распространённых глаголов встречаются и в разговоре.
Что делать на практике
- Сначала определите, является ли глагол слабым, сильным или смешанным.
- Для слабых глаголов добавляйте -te и личное окончание.
- Формы сильных и смешанных глаголов учите вместе с изменённой основой.
- Читайте короткие немецкие рассказы, газетные статьи и официальные тексты, чтобы привыкнуть к Präteritum.
- В разговорной речи используйте Perfekt, но запоминайте распространённые формы Präteritum, такие как war, hatte и konnte.